Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀνοικοδομέω

ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνοικοδομέω

Structure: ἀν (Prefix) + οἰκοδομέ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to build up
  2. to wall up
  3. to build again, rebuild

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνοικοδομῶ ἀνοικοδομεῖς ἀνοικοδομεῖ
Dual ἀνοικοδομεῖτον ἀνοικοδομεῖτον
Plural ἀνοικοδομοῦμεν ἀνοικοδομεῖτε ἀνοικοδομοῦσιν*
SubjunctiveSingular ἀνοικοδομῶ ἀνοικοδομῇς ἀνοικοδομῇ
Dual ἀνοικοδομῆτον ἀνοικοδομῆτον
Plural ἀνοικοδομῶμεν ἀνοικοδομῆτε ἀνοικοδομῶσιν*
OptativeSingular ἀνοικοδομοῖμι ἀνοικοδομοῖς ἀνοικοδομοῖ
Dual ἀνοικοδομοῖτον ἀνοικοδομοίτην
Plural ἀνοικοδομοῖμεν ἀνοικοδομοῖτε ἀνοικοδομοῖεν
ImperativeSingular ἀνοικοδόμει ἀνοικοδομείτω
Dual ἀνοικοδομεῖτον ἀνοικοδομείτων
Plural ἀνοικοδομεῖτε ἀνοικοδομούντων, ἀνοικοδομείτωσαν
Infinitive ἀνοικοδομεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνοικοδομων ἀνοικοδομουντος ἀνοικοδομουσα ἀνοικοδομουσης ἀνοικοδομουν ἀνοικοδομουντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνοικοδομοῦμαι ἀνοικοδομεῖ, ἀνοικοδομῇ ἀνοικοδομεῖται
Dual ἀνοικοδομεῖσθον ἀνοικοδομεῖσθον
Plural ἀνοικοδομούμεθα ἀνοικοδομεῖσθε ἀνοικοδομοῦνται
SubjunctiveSingular ἀνοικοδομῶμαι ἀνοικοδομῇ ἀνοικοδομῆται
Dual ἀνοικοδομῆσθον ἀνοικοδομῆσθον
Plural ἀνοικοδομώμεθα ἀνοικοδομῆσθε ἀνοικοδομῶνται
OptativeSingular ἀνοικοδομοίμην ἀνοικοδομοῖο ἀνοικοδομοῖτο
Dual ἀνοικοδομοῖσθον ἀνοικοδομοίσθην
Plural ἀνοικοδομοίμεθα ἀνοικοδομοῖσθε ἀνοικοδομοῖντο
ImperativeSingular ἀνοικοδομοῦ ἀνοικοδομείσθω
Dual ἀνοικοδομεῖσθον ἀνοικοδομείσθων
Plural ἀνοικοδομεῖσθε ἀνοικοδομείσθων, ἀνοικοδομείσθωσαν
Infinitive ἀνοικοδομεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνοικοδομουμενος ἀνοικοδομουμενου ἀνοικοδομουμενη ἀνοικοδομουμενης ἀνοικοδομουμενον ἀνοικοδομουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • οἱ ἐν Γέθ, μὴ μεγαλύνεσθε. οἱ ἐν Ἀκείμ, μὴ ἀνοικοδομεῖτε ἐξ οἴκου κατὰ γέλωτα, γῆν καταπάσασθε κατὰ γέλωτα ὑμῶν. (Septuagint, Prophetia Michaeae 1:10)
  • καὶ νῦν ἡμεῖσ μακαρίζομεν ἀλλοτρίουσ, καὶ ἀνοικοδομοῦνται πάντεσ ποιοῦντεσ ἄνομα καὶ ἀντέστησαν τῷ Θεῷ καὶ ἐσώθησαν. (Septuagint, Prophetia Malachiae 3:15)
  • ἰδοὺ καθέστακά σε σήμερον ἐπὶ ἔθνη καὶ ἐπὶ βασιλείασ ἐκριζοῦν καὶ κατασκάπτειν καὶ ἀπολλύειν καὶ ἀνοικοδομεῖν καὶ καταφυτεύειν. ‐ (Septuagint, Liber Ieremiae 1:10)
  • καὶ πέρασ λαλήσω ἐπὶ ἔθνοσ καὶ βασιλείαν τοῦ ἀνοικοδομεῖσθαι καὶ τοῦ καταφυτεύεσθαι, (Septuagint, Liber Ieremiae 18:9)
  • τοῖσ τ’ ἀνθρώποισι φράσον σιγᾶν, τοὺσ τε κοπρῶνασ καὶ τὰσ λαύρασ καιναῖσ πλίνθοισιν ἀνοικοδομεῖν καὶ τοὺσ πρωκτοὺσ ἐπικλῄειν. (Aristophanes, Peace, Prologue, anapests12)

Synonyms

  1. to build up

  2. to wall up

  3. to build again

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION