헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀνοικοδομέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀνοικοδομέω

형태분석: ἀν (접두사) + οἰκοδομέ (어간) + ω (인칭어미)

  1. 기르다, 쌓다
  2. 벽으로 둘러싸다
  3. 회복하다, 고쳐 만들다, 갱신하다
  1. to build up
  2. to wall up
  3. to build again, rebuild

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνοικοδομῶ

(나는) 기른다

ἀνοικοδομεῖς

(너는) 기른다

ἀνοικοδομεῖ

(그는) 기른다

쌍수 ἀνοικοδομεῖτον

(너희 둘은) 기른다

ἀνοικοδομεῖτον

(그 둘은) 기른다

복수 ἀνοικοδομοῦμεν

(우리는) 기른다

ἀνοικοδομεῖτε

(너희는) 기른다

ἀνοικοδομοῦσιν*

(그들은) 기른다

접속법단수 ἀνοικοδομῶ

(나는) 기르자

ἀνοικοδομῇς

(너는) 기르자

ἀνοικοδομῇ

(그는) 기르자

쌍수 ἀνοικοδομῆτον

(너희 둘은) 기르자

ἀνοικοδομῆτον

(그 둘은) 기르자

복수 ἀνοικοδομῶμεν

(우리는) 기르자

ἀνοικοδομῆτε

(너희는) 기르자

ἀνοικοδομῶσιν*

(그들은) 기르자

기원법단수 ἀνοικοδομοῖμι

(나는) 기르기를 (바라다)

ἀνοικοδομοῖς

(너는) 기르기를 (바라다)

ἀνοικοδομοῖ

(그는) 기르기를 (바라다)

쌍수 ἀνοικοδομοῖτον

(너희 둘은) 기르기를 (바라다)

ἀνοικοδομοίτην

(그 둘은) 기르기를 (바라다)

복수 ἀνοικοδομοῖμεν

(우리는) 기르기를 (바라다)

ἀνοικοδομοῖτε

(너희는) 기르기를 (바라다)

ἀνοικοδομοῖεν

(그들은) 기르기를 (바라다)

명령법단수 ἀνοικοδόμει

(너는) 길러라

ἀνοικοδομείτω

(그는) 길러라

쌍수 ἀνοικοδομεῖτον

(너희 둘은) 길러라

ἀνοικοδομείτων

(그 둘은) 길러라

복수 ἀνοικοδομεῖτε

(너희는) 길러라

ἀνοικοδομούντων, ἀνοικοδομείτωσαν

(그들은) 길러라

부정사 ἀνοικοδομεῖν

기르는 것

분사 남성여성중성
ἀνοικοδομων

ἀνοικοδομουντος

ἀνοικοδομουσα

ἀνοικοδομουσης

ἀνοικοδομουν

ἀνοικοδομουντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνοικοδομοῦμαι

(나는) 길러진다

ἀνοικοδομεῖ, ἀνοικοδομῇ

(너는) 길러진다

ἀνοικοδομεῖται

(그는) 길러진다

쌍수 ἀνοικοδομεῖσθον

(너희 둘은) 길러진다

ἀνοικοδομεῖσθον

(그 둘은) 길러진다

복수 ἀνοικοδομούμεθα

(우리는) 길러진다

ἀνοικοδομεῖσθε

(너희는) 길러진다

ἀνοικοδομοῦνται

(그들은) 길러진다

접속법단수 ἀνοικοδομῶμαι

(나는) 길러지자

ἀνοικοδομῇ

(너는) 길러지자

ἀνοικοδομῆται

(그는) 길러지자

쌍수 ἀνοικοδομῆσθον

(너희 둘은) 길러지자

ἀνοικοδομῆσθον

(그 둘은) 길러지자

복수 ἀνοικοδομώμεθα

(우리는) 길러지자

ἀνοικοδομῆσθε

(너희는) 길러지자

ἀνοικοδομῶνται

(그들은) 길러지자

기원법단수 ἀνοικοδομοίμην

(나는) 길러지기를 (바라다)

ἀνοικοδομοῖο

(너는) 길러지기를 (바라다)

ἀνοικοδομοῖτο

(그는) 길러지기를 (바라다)

쌍수 ἀνοικοδομοῖσθον

(너희 둘은) 길러지기를 (바라다)

ἀνοικοδομοίσθην

(그 둘은) 길러지기를 (바라다)

복수 ἀνοικοδομοίμεθα

(우리는) 길러지기를 (바라다)

ἀνοικοδομοῖσθε

(너희는) 길러지기를 (바라다)

ἀνοικοδομοῖντο

(그들은) 길러지기를 (바라다)

명령법단수 ἀνοικοδομοῦ

(너는) 길러져라

ἀνοικοδομείσθω

(그는) 길러져라

쌍수 ἀνοικοδομεῖσθον

(너희 둘은) 길러져라

ἀνοικοδομείσθων

(그 둘은) 길러져라

복수 ἀνοικοδομεῖσθε

(너희는) 길러져라

ἀνοικοδομείσθων, ἀνοικοδομείσθωσαν

(그들은) 길러져라

부정사 ἀνοικοδομεῖσθαι

길러지는 것

분사 남성여성중성
ἀνοικοδομουμενος

ἀνοικοδομουμενου

ἀνοικοδομουμενη

ἀνοικοδομουμενης

ἀνοικοδομουμενον

ἀνοικοδομουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνῳκόδομουν

(나는) 기르고 있었다

ἀνῳκόδομεις

(너는) 기르고 있었다

ἀνῳκόδομειν*

(그는) 기르고 있었다

쌍수 ἀνῳκοδο͂μειτον

(너희 둘은) 기르고 있었다

ἀνῳκοδόμειτην

(그 둘은) 기르고 있었다

복수 ἀνῳκοδο͂μουμεν

(우리는) 기르고 있었다

ἀνῳκοδο͂μειτε

(너희는) 기르고 있었다

ἀνῳκόδομουν

(그들은) 기르고 있었다

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀνῳκοδόμουμην

(나는) 길러지고 있었다

ἀνῳκοδο͂μου

(너는) 길러지고 있었다

ἀνῳκοδο͂μειτο

(그는) 길러지고 있었다

쌍수 ἀνῳκοδο͂μεισθον

(너희 둘은) 길러지고 있었다

ἀνῳκοδόμεισθην

(그 둘은) 길러지고 있었다

복수 ἀνῳκοδόμουμεθα

(우리는) 길러지고 있었다

ἀνῳκοδο͂μεισθε

(너희는) 길러지고 있었다

ἀνῳκοδο͂μουντο

(그들은) 길러지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

유의어

  1. 기르다

  2. 벽으로 둘러싸다

  3. 회복하다

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION