고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: κατορθόω κατορθώσω
형태분석: κατ (접두사) + ὀρθό (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατόρθω (나는) 세운다 |
κατόρθοις (너는) 세운다 |
κατόρθοι (그는) 세운다 |
| 쌍수 | κατόρθουτον (너희 둘은) 세운다 |
κατόρθουτον (그 둘은) 세운다 |
||
| 복수 | κατόρθουμεν (우리는) 세운다 |
κατόρθουτε (너희는) 세운다 |
κατόρθουσιν* (그들은) 세운다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατόρθω (나는) 세우자 |
κατόρθοις (너는) 세우자 |
κατόρθοι (그는) 세우자 |
| 쌍수 | κατόρθωτον (너희 둘은) 세우자 |
κατόρθωτον (그 둘은) 세우자 |
||
| 복수 | κατόρθωμεν (우리는) 세우자 |
κατόρθωτε (너희는) 세우자 |
κατόρθωσιν* (그들은) 세우자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατόρθοιμι (나는) 세우기를 (바라다) |
κατόρθοις (너는) 세우기를 (바라다) |
κατόρθοι (그는) 세우기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατόρθοιτον (너희 둘은) 세우기를 (바라다) |
κατορθοίτην (그 둘은) 세우기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατόρθοιμεν (우리는) 세우기를 (바라다) |
κατόρθοιτε (너희는) 세우기를 (바라다) |
κατόρθοιεν (그들은) 세우기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατο͂ρθου (너는) 세우어라 |
κατορθοῦτω (그는) 세우어라 |
|
| 쌍수 | κατόρθουτον (너희 둘은) 세우어라 |
κατορθοῦτων (그 둘은) 세우어라 |
||
| 복수 | κατόρθουτε (너희는) 세우어라 |
κατορθοῦντων, κατορθοῦτωσαν (그들은) 세우어라 |
||
| 부정사 | κατόρθουν 세우는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατορθων κατορθουντος | κατορθουσα κατορθουσης | κατορθουν κατορθουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατόρθουμαι (나는) 세워진다 |
κατόρθοι (너는) 세워진다 |
κατόρθουται (그는) 세워진다 |
| 쌍수 | κατόρθουσθον (너희 둘은) 세워진다 |
κατόρθουσθον (그 둘은) 세워진다 |
||
| 복수 | κατορθοῦμεθα (우리는) 세워진다 |
κατόρθουσθε (너희는) 세워진다 |
κατόρθουνται (그들은) 세워진다 |
|
| 접속법 | 단수 | κατόρθωμαι (나는) 세워지자 |
κατόρθοι (너는) 세워지자 |
κατόρθωται (그는) 세워지자 |
| 쌍수 | κατόρθωσθον (너희 둘은) 세워지자 |
κατόρθωσθον (그 둘은) 세워지자 |
||
| 복수 | κατορθώμεθα (우리는) 세워지자 |
κατόρθωσθε (너희는) 세워지자 |
κατόρθωνται (그들은) 세워지자 |
|
| 기원법 | 단수 | κατορθοίμην (나는) 세워지기를 (바라다) |
κατόρθοιο (너는) 세워지기를 (바라다) |
κατόρθοιτο (그는) 세워지기를 (바라다) |
| 쌍수 | κατόρθοισθον (너희 둘은) 세워지기를 (바라다) |
κατορθοίσθην (그 둘은) 세워지기를 (바라다) |
||
| 복수 | κατορθοίμεθα (우리는) 세워지기를 (바라다) |
κατόρθοισθε (너희는) 세워지기를 (바라다) |
κατόρθοιντο (그들은) 세워지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | κατόρθου (너는) 세워져라 |
κατορθοῦσθω (그는) 세워져라 |
|
| 쌍수 | κατόρθουσθον (너희 둘은) 세워져라 |
κατορθοῦσθων (그 둘은) 세워져라 |
||
| 복수 | κατόρθουσθε (너희는) 세워져라 |
κατορθοῦσθων, κατορθοῦσθωσαν (그들은) 세워져라 |
||
| 부정사 | κατόρθουσθαι 세워지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| κατορθουμενος κατορθουμενου | κατορθουμενη κατορθουμενης | κατορθουμενον κατορθουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατῶρθουν (나는) 세우고 있었다 |
κατῶρθους (너는) 세우고 있었다 |
κατῶρθουν* (그는) 세우고 있었다 |
| 쌍수 | κατώρθουτον (너희 둘은) 세우고 있었다 |
κατωρθοῦτην (그 둘은) 세우고 있었다 |
||
| 복수 | κατώρθουμεν (우리는) 세우고 있었다 |
κατώρθουτε (너희는) 세우고 있었다 |
κατῶρθουν (그들은) 세우고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | κατωρθοῦμην (나는) 세워지고 있었다 |
κατώρθου (너는) 세워지고 있었다 |
κατώρθουτο (그는) 세워지고 있었다 |
| 쌍수 | κατώρθουσθον (너희 둘은) 세워지고 있었다 |
κατωρθοῦσθην (그 둘은) 세워지고 있었다 |
||
| 복수 | κατωρθοῦμεθα (우리는) 세워지고 있었다 |
κατώρθουσθε (너희는) 세워지고 있었다 |
κατώρθουντο (그들은) 세워지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(플루타르코스, De fraterno amore, section 1 1:3)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 1 3:1)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
