Hellas Alive Dictionary - κατευθυνω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

κατευθύνω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: κατευθύνω κατευθυνῶ

Structure: κατ (Prefix) + εὐθύν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to make or keep straight, to set right, guide aright
to make straight towards

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατευθύνω	κατευθύνεις	κατευθύνει
	Dual		κατευθύνετον	κατευθύνετον
	Plural	κατευθύνομεν	κατευθύνετε	κατευθύνουσιν*
Subjunctive	Singular	κατευθύνω	κατευθύνῃς	κατευθύνῃ
	Dual		κατευθύνητον	κατευθύνητον
	Plural	κατευθύνωμεν	κατευθύνητε	κατευθύνωσιν*
Optative	Singular	κατευθύνοιμι	κατευθύνοις	κατευθύνοι
	Dual		κατευθύνοιτον	κατευθυνοίτην
	Plural	κατευθύνοιμεν	κατευθύνοιτε	κατευθύνοιεν
Imperative	Singular		κατεύθυνε	κατευθυνέτω
	Dual		κατευθύνετον	κατευθυνέτων
	Plural		κατευθύνετε	κατευθυνόντων, κατευθυνέτωσαν
Infinitive		κατευθύνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κατευθυνων κατευθυνοντος	κατευθυνουσα κατευθυνουσης	κατευθυνον κατευθυνοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατευθύνομαι	κατευθύνει, κατευθύνῃ	κατευθύνεται
	Dual		κατευθύνεσθον	κατευθύνεσθον
	Plural	κατευθυνόμεθα	κατευθύνεσθε	κατευθύνονται
Subjunctive	Singular	κατευθύνωμαι	κατευθύνῃ	κατευθύνηται
	Dual		κατευθύνησθον	κατευθύνησθον
	Plural	κατευθυνώμεθα	κατευθύνησθε	κατευθύνωνται
Optative	Singular	κατευθυνοίμην	κατευθύνοιο	κατευθύνοιτο
	Dual		κατευθύνοισθον	κατευθυνοίσθην
	Plural	κατευθυνοίμεθα	κατευθύνοισθε	κατευθύνοιντο
Imperative	Singular		κατευθύνου	κατευθυνέσθω
	Dual		κατευθύνεσθον	κατευθυνέσθων
	Plural		κατευθύνεσθε	κατευθυνέσθων, κατευθυνέσθωσαν
Infinitive		κατευθύνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		κατευθυνομενος κατευθυνομενου	κατευθυνομενη κατευθυνομενης	κατευθυνομενον κατευθυνομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατηῦ̓θυνον	κατηῦ̓θυνες	κατηῦ̓θυνεν*
	Dual		κατηύ̓θυνετον	κατηὐθῦνετην
	Plural	κατηύ̓θυνομεν	κατηύ̓θυνετε	κατηῦ̓θυνον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	κατηὐθῦνομην	κατηύ̓θυνου	κατηύ̓θυνετο
	Dual		κατηύ̓θυνεσθον	κατηὐθῦνεσθην
	Plural	κατηὐθῦνομεθα	κατηύ̓θυνεσθε	κατηύ̓θυνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

δέξασθαί τε στροφὰσ λόγων νοῆσαί τε δικαιοσύνην ἀληθῆ καὶ κρίμα κατευθύνειν, (Septuagint, Liber Proverbiorum 1:3)
αἱ γὰρ ἀριστοκρατικαὶ φύσεισ ὀλίγα τοῖσ πολλοῖσ συνᾴδουσι καὶ πρὸσ ἡδονὴν ἔχουσι, τὰ δὲ πολλὰ προσβιαζόμεναι τῷ κατευθύνειν διαστρεφομένουσ ἀνιῶσιν, ὥσπερ οἱ τῶν ἰατρῶν δεσμοί, καίπερ εἰσ τὰ κατὰ φύσιν ἄγοντεσ τὰσ παραρθρήσεισ. (Plutarch, Comparison of Lucullus and Cimon, chapter 2 5:3)
"ἢ τί κωλύσει τῆσ τοῦ Διὸσ εἱμαρμένησ καὶ προνοίασ ὑπηκόουσ πάντασ εἶναι, καὶ τοῦτον ἐφορᾶν ἐν μέρει καὶ κατευθύνειν, ἐνδιδόντα πᾶσιν ἀρχὰσ καὶ σπέρματα καὶ λόγουσ τῶν περαινομένων; (Plutarch, De defectu oraculorum, section 295)
"καὶ καθάπερ σῶμα πολλὰσ μὲν ἐξ αὑτοῦ κινήσεισ ἔχει, τὰσ δὲ πλείστασ καὶ καλλίστασ ὑπὸ ψυχῆσ, οὕτωσ αὖ πάλιν ἡ ψυχὴ τὰ μὲν ὑφ’ ἑαυτῆσ κινουμένη πράττει, τὰ δὲ τῷ θεῷ παρέχει χρωμένῳ κατευθύνειν καὶ τρέπειν αὐτὴν ᾗ βούλοιτο , πάντων ὀργάνων εὐτρεπέστατον οὖσα. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 21 2:2)
ἁπάντων ἐκεῖνον βασιλέα καὶ μόνον αὐτὸν ἐπιστάμενον καὶ παραδιδόντα τὴν βασιλικὴν τέχνην, καὶ τοὺσ ἀγαθοὺσ βασιλεῖσ δέον πρὸσ ἐκεῖνον βλέποντασ κατευθύνειν τὴν ἀρχήν, ἀφομοιοῦντασ, ὡσ δυνατόν ἔστιν ἀνθρώποισ, θεῷ τὸν αὑτῶν τρόπον. (Dio, Chrysostom, Orationes, 20:1)

Synonyms

to make or keep straight
- ἀπορθόω (to make straight, guide aright)
- κατορθόω (to set upright, erect, to keep straight)
to make straight towards
- ἐξιθύνω (to make straight)
- ὀρθόω (to make straight, go straight)
- κατατείνω (to extend or run straight towards, to extend)
- ἐπιβάλλω (to throw oneself upon, go straight towards)

Derived

ἀπευθύνω (to make straight again, to bind, straight)
διευθύνω (to set right, amend)
ἐπευθύνω (to guide to, to administer)
εὐθύνω (I guide straight, direct, I direct)
παρευθύνω (to direct, constrain)
προσευθύνω (to bring to an account besides)
συνεπευθύνω (to help to direct or guide)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com