호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
기본형: παρευθύνω
형태분석: παρ (접두사) + εὐθύν (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρευθύνω (나는) 지시한다 |
παρευθύνεις (너는) 지시한다 |
παρευθύνει (그는) 지시한다 |
| 쌍수 | παρευθύνετον (너희 둘은) 지시한다 |
παρευθύνετον (그 둘은) 지시한다 |
||
| 복수 | παρευθύνομεν (우리는) 지시한다 |
παρευθύνετε (너희는) 지시한다 |
παρευθύνουσι(ν) (그들은) 지시한다 |
|
| 접속법 | 단수 | παρευθύνω (나는) 지시하자 |
παρευθύνῃς (너는) 지시하자 |
παρευθύνῃ (그는) 지시하자 |
| 쌍수 | παρευθύνητον (너희 둘은) 지시하자 |
παρευθύνητον (그 둘은) 지시하자 |
||
| 복수 | παρευθύνωμεν (우리는) 지시하자 |
παρευθύνητε (너희는) 지시하자 |
παρευθύνωσι(ν) (그들은) 지시하자 |
|
| 기원법 | 단수 | παρευθύνοιμι (나는) 지시하기를 (바라다) |
παρευθύνοις (너는) 지시하기를 (바라다) |
παρευθύνοι (그는) 지시하기를 (바라다) |
| 쌍수 | παρευθύνοιτον (너희 둘은) 지시하기를 (바라다) |
παρευθυνοίτην (그 둘은) 지시하기를 (바라다) |
||
| 복수 | παρευθύνοιμεν (우리는) 지시하기를 (바라다) |
παρευθύνοιτε (너희는) 지시하기를 (바라다) |
παρευθύνοιεν (그들은) 지시하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παρεύθυνε (너는) 지시해라 |
παρευθυνέτω (그는) 지시해라 |
|
| 쌍수 | παρευθύνετον (너희 둘은) 지시해라 |
παρευθυνέτων (그 둘은) 지시해라 |
||
| 복수 | παρευθύνετε (너희는) 지시해라 |
παρευθυνόντων, παρευθυνέτωσαν (그들은) 지시해라 |
||
| 부정사 | παρευθύνειν 지시하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παρευθυνων παρευθυνοντος | παρευθυνουσα παρευθυνουσης | παρευθυνον παρευθυνοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρευθύνομαι (나는) 지시된다 |
παρευθύνει, παρευθύνῃ (너는) 지시된다 |
παρευθύνεται (그는) 지시된다 |
| 쌍수 | παρευθύνεσθον (너희 둘은) 지시된다 |
παρευθύνεσθον (그 둘은) 지시된다 |
||
| 복수 | παρευθυνόμεθα (우리는) 지시된다 |
παρευθύνεσθε (너희는) 지시된다 |
παρευθύνονται (그들은) 지시된다 |
|
| 접속법 | 단수 | παρευθύνωμαι (나는) 지시되자 |
παρευθύνῃ (너는) 지시되자 |
παρευθύνηται (그는) 지시되자 |
| 쌍수 | παρευθύνησθον (너희 둘은) 지시되자 |
παρευθύνησθον (그 둘은) 지시되자 |
||
| 복수 | παρευθυνώμεθα (우리는) 지시되자 |
παρευθύνησθε (너희는) 지시되자 |
παρευθύνωνται (그들은) 지시되자 |
|
| 기원법 | 단수 | παρευθυνοίμην (나는) 지시되기를 (바라다) |
παρευθύνοιο (너는) 지시되기를 (바라다) |
παρευθύνοιτο (그는) 지시되기를 (바라다) |
| 쌍수 | παρευθύνοισθον (너희 둘은) 지시되기를 (바라다) |
παρευθυνοίσθην (그 둘은) 지시되기를 (바라다) |
||
| 복수 | παρευθυνοίμεθα (우리는) 지시되기를 (바라다) |
παρευθύνοισθε (너희는) 지시되기를 (바라다) |
παρευθύνοιντο (그들은) 지시되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | παρευθύνου (너는) 지시되어라 |
παρευθυνέσθω (그는) 지시되어라 |
|
| 쌍수 | παρευθύνεσθον (너희 둘은) 지시되어라 |
παρευθυνέσθων (그 둘은) 지시되어라 |
||
| 복수 | παρευθύνεσθε (너희는) 지시되어라 |
παρευθυνέσθων, παρευθυνέσθωσαν (그들은) 지시되어라 |
||
| 부정사 | παρευθύνεσθαι 지시되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| παρευθυνομενος παρευθυνομενου | παρευθυνομενη παρευθυνομενης | παρευθυνομενον παρευθυνομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρηὖθυνον (나는) 지시하고 있었다 |
παρηὖθυνες (너는) 지시하고 있었다 |
παρηὖθυνε(ν) (그는) 지시하고 있었다 |
| 쌍수 | παρηὔθυνετον (너희 둘은) 지시하고 있었다 |
παρηὐθῦνετην (그 둘은) 지시하고 있었다 |
||
| 복수 | παρηὔθυνομεν (우리는) 지시하고 있었다 |
παρηὔθυνετε (너희는) 지시하고 있었다 |
παρηὖθυνον (그들은) 지시하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | παρηὐθῦνομην (나는) 지시되고 있었다 |
παρηὔθυνου (너는) 지시되고 있었다 |
παρηὔθυνετο (그는) 지시되고 있었다 |
| 쌍수 | παρηὔθυνεσθον (너희 둘은) 지시되고 있었다 |
παρηὐθῦνεσθην (그 둘은) 지시되고 있었다 |
||
| 복수 | παρηὐθῦνομεθα (우리는) 지시되고 있었다 |
παρηὔθυνεσθε (너희는) 지시되고 있었다 |
παρηὔθυνοντο (그들은) 지시되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
고전 발음: [] 신약 발음: []