Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐπιβάλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπιβάλλω ἐπιβαλῶ ἐπέβαλον

Structure: ἐπι (Prefix) + βάλλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to throw or cast upon
  2. to lay on, to lay on
  3. to affix
  4. to add, to throw on more and more, to mention
  5. to throw oneself upon, go straight towards
  6. to fall upon or against
  7. to apply oneself to, devote oneself to, to give one's attention to, think on
  8. to follow, come next
  9. to belong to, fall to, it falls to one's very lot, it concerns one, the portion that falls to one
  10. to throw oneself upon, desire eagerly
  11. to put upon oneself, to take possession of, take upon oneself
  12. to be put upon, with their arrows on the

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιβάλλω ἐπιβάλλεις ἐπιβάλλει
Dual ἐπιβάλλετον ἐπιβάλλετον
Plural ἐπιβάλλομεν ἐπιβάλλετε ἐπιβάλλουσιν*
SubjunctiveSingular ἐπιβάλλω ἐπιβάλλῃς ἐπιβάλλῃ
Dual ἐπιβάλλητον ἐπιβάλλητον
Plural ἐπιβάλλωμεν ἐπιβάλλητε ἐπιβάλλωσιν*
OptativeSingular ἐπιβάλλοιμι ἐπιβάλλοις ἐπιβάλλοι
Dual ἐπιβάλλοιτον ἐπιβαλλοίτην
Plural ἐπιβάλλοιμεν ἐπιβάλλοιτε ἐπιβάλλοιεν
ImperativeSingular ἐπιβάλλε ἐπιβαλλέτω
Dual ἐπιβάλλετον ἐπιβαλλέτων
Plural ἐπιβάλλετε ἐπιβαλλόντων, ἐπιβαλλέτωσαν
Infinitive ἐπιβάλλειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιβαλλων ἐπιβαλλοντος ἐπιβαλλουσα ἐπιβαλλουσης ἐπιβαλλον ἐπιβαλλοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιβάλλομαι ἐπιβάλλει, ἐπιβάλλῃ ἐπιβάλλεται
Dual ἐπιβάλλεσθον ἐπιβάλλεσθον
Plural ἐπιβαλλόμεθα ἐπιβάλλεσθε ἐπιβάλλονται
SubjunctiveSingular ἐπιβάλλωμαι ἐπιβάλλῃ ἐπιβάλληται
Dual ἐπιβάλλησθον ἐπιβάλλησθον
Plural ἐπιβαλλώμεθα ἐπιβάλλησθε ἐπιβάλλωνται
OptativeSingular ἐπιβαλλοίμην ἐπιβάλλοιο ἐπιβάλλοιτο
Dual ἐπιβάλλοισθον ἐπιβαλλοίσθην
Plural ἐπιβαλλοίμεθα ἐπιβάλλοισθε ἐπιβάλλοιντο
ImperativeSingular ἐπιβάλλου ἐπιβαλλέσθω
Dual ἐπιβάλλεσθον ἐπιβαλλέσθων
Plural ἐπιβάλλεσθε ἐπιβαλλέσθων, ἐπιβαλλέσθωσαν
Infinitive ἐπιβάλλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιβαλλομενος ἐπιβαλλομενου ἐπιβαλλομενη ἐπιβαλλομενης ἐπιβαλλομενον ἐπιβαλλομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιβαλῶ ἐπιβαλεῖς ἐπιβαλεῖ
Dual ἐπιβαλεῖτον ἐπιβαλεῖτον
Plural ἐπιβαλοῦμεν ἐπιβαλεῖτε ἐπιβαλοῦσιν*
OptativeSingular ἐπιβαλοῖμι ἐπιβαλοῖς ἐπιβαλοῖ
Dual ἐπιβαλοῖτον ἐπιβαλοίτην
Plural ἐπιβαλοῖμεν ἐπιβαλοῖτε ἐπιβαλοῖεν
Infinitive ἐπιβαλεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιβαλων ἐπιβαλουντος ἐπιβαλουσα ἐπιβαλουσης ἐπιβαλουν ἐπιβαλουντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιβαλοῦμαι ἐπιβαλεῖ, ἐπιβαλῇ ἐπιβαλεῖται
Dual ἐπιβαλεῖσθον ἐπιβαλεῖσθον
Plural ἐπιβαλούμεθα ἐπιβαλεῖσθε ἐπιβαλοῦνται
OptativeSingular ἐπιβαλοίμην ἐπιβαλοῖο ἐπιβαλοῖτο
Dual ἐπιβαλοῖσθον ἐπιβαλοίσθην
Plural ἐπιβαλοίμεθα ἐπιβαλοῖσθε ἐπιβαλοῖντο
Infinitive ἐπιβαλεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιβαλουμενος ἐπιβαλουμενου ἐπιβαλουμενη ἐπιβαλουμενης ἐπιβαλουμενον ἐπιβαλουμενου

Imperfect tense

Aorist tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἀπεστάλη ἰάσασθαι τοὺσ δύο, τοῦ Τωβὶτ λεπίσαι τὰ λευκώματα καὶ Σάρραν τὴν τοῦ Ραγουὴλ δοῦναι Τωβίᾳ τῷ υἱῷ Τωβὶτ γυναῖκα καὶ δῆσαι Ἀσμοδαῖον τὸ πονηρὸν δαιμόνιον, διότι Τωβίᾳ ἐπιβάλλει κληρονομῆσαι αὐτήν. ἐν αὐτῷ τῷ καιρῷ ἐπιστρέψασ Τωβὶτ εἰσῆλθεν εἰσ τὸν οἶκον αὐτοῦ καὶ Σάρρα ἡ τοῦ Ραγουὴλ κατέβη ἐκ τοῦ ὑπερῴου αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Thobis 3:17)
  • λαλήσω περὶ αὐτῆσ τοῦ δοθῆναί σοι αὐτὴν εἰσ γυναῖκα, ὅτι σοι ἐπιβάλλει ἡ κληρονομία αὐτῆσ, καὶ σὺ μόνοσ εἶ ἐκ τοῦ γένουσ αὐτῆσ, καὶ τὸ κοράσιον καλὸν καὶ φρόνιμόν ἐστι. (Septuagint, Liber Thobis 6:12)
  • ἰδοὺ πάντεσ οἴδατε ὅτι κενὰ κενοῖσ ἐπιβάλλετε. (Septuagint, Liber Iob 27:12)
  • μὴ ἐμέ, Σώπολι, ἀλλὰ τουτονὶ Λυκῖνον, ὃσ περιφανῶσ μακκοᾷ καὶ ἄνδρασ πεφρενωμένουσ ὀλισθογνωμονεῖν οἰέται καὶ κατὰ τὸν Μνησάρχου τὸν Σάμιον σιωπὴν καὶ γλωτταργίαν ἡμῖν ἐπιβάλλει. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 19:1)
  • εἶτα διὰ τοῦτον ταῖσ γυναικωνίτισιν σφραγῖδασ ἐπιβάλλουσιν ἤδη καὶ μοχλοὺσ τηροῦντεσ ἡμᾶσ, καὶ προσέτι Μολοττικοὺσ τρέφουσι μορμολυκεῖα τοῖσ μοιχοῖσ κύνασ. (Aristotle, Thesmophoriazusae, Lyric-Scene26)
  • "διὸ τὸν λόγον τοῦτον ἀπολελοιπὼσ ἐπιβάλλω τὸν Ἀναξαγόραν, ὑπὸ τοῦ ἡλίου λέγοντα κινεῖσθαι τὸν ἀέρα κίνησιν τρομώδη καὶ παλμοὺσ ἔχουσαν, ὡσ δῆλόν ἐστι τοῖσ διὰ τοῦ φωτὸσ ἀεὶ διᾴττουσι ψήγμασι μικροῖσ καὶ θραύμασιν, ἃ δή τινεσ τίλασ καλοῦσιν ταῦτ’ οὖν φησιν ὁ ἀνὴρ πρὸσ τὴν θερμότητα σίζοντα καὶ ψοφοῦντα δι’ ἡμέρασ δυσηκόουσ τῷ ψόφῳ τὰσ φωνὰσ ποιεῖν, νυκτὸσ δὲ φαίνεσθαι τὸν σάλον αὐτῶν καὶ τὸν ἦχον. (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 13:11)

Synonyms

  1. to throw or cast upon

  2. to lay on

  3. to throw oneself upon

  4. to fall upon or against

  5. to follow

  6. to throw oneself upon

  7. to put upon oneself

  8. to be put upon

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION