뜻

2. 건물, 건축물, 빌딩

1. the site of a house
2. the house itself, a building

예문

• ὡμοιώθην πελεκᾶνι ἐρημικῷ, ἐγενήθην ὡσεὶ νυκτικόραξ ἐν οἰκοπέδῳ, (Septuagint, Liber Psalmorum 101:7)

  (70인역 성경, 시편 101:7)

• σαλευόμενοι μεταναστήτωσαν οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἐπαιτησάτωσαν, ἐκβληθήτωσαν ἐκ τῶν οἰκοπέδων αὐτῶν. (Septuagint, Liber Psalmorum 108:10)

  (70인역 성경, 시편 108:10)

• καὶ Νεεμίου ἐπὶ πολὺ τὸ μνημόσυνον τοῦ ἐγείραντος ἡμῖν τείχη πεπτωκότα καὶ στήσαντος πύλας καὶ μοχλοὺς καὶ ἀνεγείραντος τὰ οἰκόπεδα ἡμῶν. - (Septuagint, Liber Sirach 49:13)

  (70인역 성경, Liber Sirach 49:13)

• νῦν δ εἰσιν οἰκόπεδον πόλεως καὶ λείψανα κακῶν ταῖς τῶν ἐχθρῶν χερσὶν εἰς ἔδαφος ἀχθεῖσαι. (Demades, On the Twelve Years, 26:3)

  (데마데스, On the Twelve Years, 26:3)

• ὅπου καὶ κύνας χαλεποὺς καὶ ἵππους, πολλοὶ δὲ λύγκας, αἰλούρους, πιθήκους, λέοντας τρέφοντες καὶ ἀγαπῶντες, ἀδελφῶν οὐχ ὑπομένουσιν ὀργὰς ἢ ἀγνοίας ἢ φιλοτιμίας, ἕτεροι δὲ παλλακίσι καὶ πόρναις οἰκίας καὶ ἀγροὺς καταγράφοντες ὑπὲρ οἰκοπέδου καὶ γωνίας πρὸς ἀδελφοὺς διαμονομαχοῦσιν, εἶτα τῷ μισαδέλφῳ μισοπονηρίαν ὄνομα θέμενοι περινοστοῦσιν ἐν τοῖς ἀδελφοῖς τὴν κακίαν προβαλλόμενοι καὶ λοιδοροῦντες, ἐν δὲ τοῖς ἄλλοις μὴ δυσχεραίνοντες ἀλλὰ χρώμενοι πολλῇ καὶ συνόντες. (Plutarch, De fraterno amore, section 8 4:1)

  (플루타르코스, De fraterno amore, section 8 4:1)

• "ἔστι μοι μικρὸν οἰκόπεδον, ὦ ἄνδρες Ἀθηναῖοι, καὶ συκῆ τις ἐν αὐτῷ πέφυκεν, ἐξ ἧς ἤδη συχνοὶ τῶν πολιτῶν ἀπήγξαντο. (Plutarch, Antony, chapter 70 3:2)

  (플루타르코스, Antony, chapter 70 3:2)

• ἡ μὲν δὴ χείρονα τῶν ἐπὶ Ἀγαμέμνονος παθοῦσα ὑπὸ συγγενοῦς διωλώλει, καὶ οἰκόπεδον οὐδὲν αὐτῆς οὐδ ἱερὸν οὐδ ἄγαλμα ἔτι ἦν: (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 2:10)

  (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8 2:10)

• καθὸ μὲν ἡ πρόθεσις αὐτοῦ συντελείας ἔτυχε, περιχαρὴς ἦν, καθὸ δὲ τὰ μὲν ἆθλα τῆς ἐπιβολῆς ἕτερος ἀπέφερεν, αὐτὸς δὲ πόλεως οἰκόπεδον ἔρημον ἐκληρονόμει, δυσχερῶς διέκειτο, ποιεῖν δ οὐδὲν οἱό῀ς τ ἦν. (Polybius, Histories, book 15, chapter 23 10:1)

  (폴리비오스, Histories, book 15, chapter 23 10:1)

유사 형태

• οἰκόπεδα (8)
• οἰκοπέδων (5)
• οἰκόπεδον (4)
• οἰκοπέδου (2)
• οἰκοπέδῳ (1)
• οἰκοπέδοιν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.