οἰκόπεδον
2군 변화 명사; 중성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
οἰκόπεδον
οἰκόπεδου
형태분석:
οἰκοπεδ
(어간)
+
ον
(어미)
뜻
- 건물, 건축물, 빌딩
- the site of a house
- the house itself, a building
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- νῦν δ’ εἰσιν οἰκόπεδον πόλεωσ καὶ λείψανα κακῶν ταῖσ τῶν ἐχθρῶν χερσὶν εἰσ ἔδαφοσ ἀχθεῖσαι. (Demades, On the Twelve Years, 26:3)
(데마데스, On the Twelve Years, 26:3)
- "ἔστι μοι μικρὸν οἰκόπεδον, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, καὶ συκῆ τισ ἐν αὐτῷ πέφυκεν, ἐξ ἧσ ἤδη συχνοὶ τῶν πολιτῶν ἀπήγξαντο. (Plutarch, Antony, chapter 70 3:2)
(플루타르코스, Antony, chapter 70 3:2)
- ἡ μὲν δὴ χείρονα τῶν ἐπὶ Ἀγαμέμνονοσ παθοῦσα ὑπὸ συγγενοῦσ διωλώλει, καὶ οἰκόπεδον οὐδὲν αὐτῆσ οὐδ’ ἱερὸν οὐδ’ ἄγαλμα ἔτι ἦν· (Appian, The Foreign Wars, chapter 8 2:10)
(아피아노스, The Foreign Wars, chapter 8 2:10)
- καθὸ μὲν ἡ πρόθεσισ αὐτοῦ συντελείασ ἔτυχε, περιχαρὴσ ἦν, καθὸ δὲ τὰ μὲν ἆθλα τῆσ ἐπιβολῆσ ἕτεροσ ἀπέφερεν, αὐτὸσ δὲ πόλεωσ οἰκόπεδον ἔρημον ἐκληρονόμει, δυσχερῶσ διέκειτο, ποιεῖν δ’ οὐδὲν οἱο͂́σ τ’ ἦν. (Polybius, Histories, book 15, chapter 23 10:1)
(폴리비오스, Histories, book 15, chapter 23 10:1)
