살아있는 헬라어 사전 - κατακριμα

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατάκριμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάκριμα κατάκριματος

형태분석: κατακριματ (어간)

어원: from katakri/_nw

뜻

판단, 판결, 의견

condemnation, judgment

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατάκριμα 판단이	κατακρίματε 판단들이	κατακρίματα 판단들이
속격	κατακρίματος 판단의	κατακριμάτοιν 판단들의	κατακριμάτων 판단들의
여격	κατακρίματι 판단에게	κατακριμάτοιν 판단들에게	κατακρίμασιν* 판단들에게
대격	κατάκριμα 판단을	κατακρίματε 판단들을	κατακρίματα 판단들을
호격	κατάκριμα 판단아	κατακρίματε 판단들아	κατακρίματα 판단들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μετ’ οὐ πολὺ δὲ οἱ δήμαρχοι Καμίλλῳ φθονήσαντεσ ἐκκλησίαν κατ’ αὐτοῦ συνήγαγον καὶ ἐζημίωσαν αὐτὸν δέκα μυριάσιν ἀσσαρίων, οὐκ ἀγνοοῦντεσ, ὅτι πολλοστόν τι μέροσ ὁ βίοσ ἦν αὐτῷ τοῦ κατακρίματοσ, ἀλλ’ ἵν’ ἀπαχθεὶσ εἰσ τὸ δεσμωτήριον ὑπὸ τῶν δημάρχων ἀσχημονήσῃ ὁ τοὺσ ἐπιφανεστάτουσ κατορθώσασ πολέμουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 5 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 5 2:1)
ὑμῶν τ’ ὦ βουλή, τὸ παράλογον τῆσ γνώμησ τεθαύμακα, ὅτι οὐκ ἐπιτρέψαντεσ αὐτῷ, ὅτε οὔπω φανερὸσ ἦν πολέμιοσ, χρεῶν ἀποκοπὰσ καὶ κατακριμάτων ἀφέσεισ αἰτουμένῳ, νῦν ἐπεὶ ἐν τοῖσ ὅπλοισ ἐστὶ καὶ τὰ πολεμίων δρᾷ, ταῦτ’ εἰ συγχωρήσετε βουλεύεσθε καὶ ὅ τι κἂν ἄλλο τι αὐτῷ δοκῇ· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 61 3:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 61 3:2)
τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸσ εἰσ κατάκριμα, τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰσ δικαίωμα. (PROS RWMAIOUS, chapter 1 149:1)
(PROS RWMAIOUS, chapter 1 149:1)
Ἄρα οὖν ὡσ δι’ ἑνὸσ παραπτώματοσ εἰσ πάντασ ἀνθρώπουσ εἰσ κατάκριμα, οὕτωσ καὶ δι’ ἑνὸσ δικαιώματοσ εἰσ πάντασ ἀνθρώπουσ εἰσ δικαίωσιν ζωῆσ· (PROS RWMAIOUS, chapter 1 151:1)
(PROS RWMAIOUS, chapter 1 151:1)
Οὐδὲν ἄρα νῦν κατάκριμα τοῖσ ἐν Χριστῷ Ιἠσοῦ· (PROS RWMAIOUS, chapter 1 208:1)
(PROS RWMAIOUS, chapter 1 208:1)

유의어

판단
- κατάγνωσις (지적, 비난, 책망)
- κρίμα (판단, 판결)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατάκριμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

판단

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατάκριμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

판단

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어