살아있는 헬라어 사전 - καταγνωσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατάγνωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάγνωσις κατάγνωσεως

형태분석: καταγνωσι (어간) + ς (어미)

어원: katagignw/skw

뜻

지적, 비난, 책망

a thinking ill of, a low or contemptuous opinion of
judgment given against, condemnation, to

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατάγνωσις	καταγνώσει	καταγνώσεις
속격	καταγνώσεως	καταγνώσοιν	καταγνώσεων
여격	καταγνώσει	καταγνώσοιν	καταγνώσεσιν*
대격	κατάγνωσιν	καταγνώσει	καταγνώσεις
호격	κατάγνωσι	καταγνώσει	καταγνώσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μὴ κληθῇσ ψίθυροσ, καὶ τῇ γλώσσῃ σου μὴ ἐνέδρευε. ἐπὶ γὰρ τῷ κλέπτῃ ἐστὶν αἰσχύνη, καὶ κατάγνωσισ πονηρὰ ἐπὶ διγλώσσου. (Septuagint, Liber Sirach 5:14)
(70인역 성경, Liber Sirach 5:14)
καὶ ἢ μετὰ ψήφου ἀδίκου καταγνώσεωσ ἢ χειρὶ κτώμενοι τὸ κρατεῖν ἕτοιμοι ἦσαν τὴν αὐτίκα φιλονεικίαν ἐκπιμπλάναι. (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 33 1:5)
(디오니시오스, , chapter 33 1:5)
κατάγνωσιν γὰρ αὐτοῖσ οἴσειν τὴν μεταβολήν, καὶ τῷ μετὰ ταῦτα προϊσταμένῳ δι’ ὑποψίασ γενήσεσθαι δικαίασ, ὡσ μηδὲ τὴν πρὸσ ἐκεῖνον πίστιν φυλαξόντων. (Flavius Josephus, 110:1)
(플라비우스 요세푸스, 110:1)
καὶ κρίσεωσ ἐν δικαστηρίῳ γενομένησ, ὁ μὲν Λυσίμαχοσ ἀπέφυγεν, καὶ ἐπωνυμίαν ἔσχεν ὁ ἀπὸ τοῦ τυπάνου, ὁ δὲ δῆμοσ ἀφείλετο τῆσ βουλῆσ τὸ θανατοῦν καὶ δεῖν καὶ χρήμασι ζημιοῦν, καὶ νόμον ἔθετο, ἄν τινοσ ἀδικεῖν ἡ βουλὴ καταγνῷ ἢ ζημιώσῃ, τὰσ καταγνώσεισ καὶ τὰσ ἐπιζημιώσεισ εἰσάγειν τοὺσ θεσμοθέτασ εἰσ τὸ δικαστήριον, καὶ ὅ τι ἂν οἱ δικασταὶ ψηφίσωνται, τοῦτο κύριον εἶναι. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 45 1:3)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 45 1:3)
εἰσάγουσιν δὲ καὶ τὰσ δοκιμασίασ ταῖσ ἀρχαῖσ ἁπάσαισ, καὶ τοὺσ ἀπεψηφισμένουσ ὑπὸ τῶν δημοτῶν, καὶ τὰσ καταγνώσεισ τὰσ ἐκ τῆσ βουλῆσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 59 4:1)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 59 4:1)
ὁπόσοι Ἀθηναίων κατ’ εἰσαγγελίαν ἐκ τῆσ βουλῆσ ἢ νῦν εἰσιν ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ ἢ τὸ λοιπὸν κατατεθῶσι, καὶ μὴ παραδοθῇ ἡ κατάγνωσισ αὐτῶν τοῖσ θεσμοθέταισ ὑπὸ τοῦ γραμματέωσ τοῦ κατὰ πρυτανείαν κατὰ τὸν εἰσαγγελτικὸν νόμον, δεδόχθαι τοῖσ νομοθέταισ εἰσάγειν τοὺσ ἕνδεκα εἰσ τὸ δικαστήριον τριάκονθ’ ἡμερῶν ἀφ’ ἧσ ἂν παραλάβωσιν, ἐὰν μή τι δημοσίᾳ κωλύῃ, ἐὰν δὲ μή, ὅταν πρῶτον οἱο͂́ν τ’ ᾖ. (Demosthenes, Speeches 21-30, 97:1)
(데모스테네스, Speeches 21-30, 97:1)
αἴσθησισ μάχησ τῆσ πρὸσ ἀλλήλουσ τῶν ἀνθρώπων καὶ ζήτησισ τοῦ παρ’ ὃ γίνεται ἡ μάχη καὶ κατάγνωσισ καὶ ἀπιστία πρὸσ τὸ ψιλῶσ δοκοῦν, ἔρευνα δέ τισ περὶ τὸ δοκοῦν εἰ ὀρθῶσ δοκεῖ καὶ εὑρ́εσισ κανόνοσ τινόσ, οἱο͂ν ἐπὶ βαρῶν τὸν ζυγὸν εὑρ́ομεν, οἱο͂ν ἐπὶ εὐθέων καὶ στρεβλῶν τὴν στάθμην. (Epictetus, Works, book 2, 13:1)
(에픽테토스, Works, book 2, 13:1)
τοιαῦτα μεταξὺ καθυποκρινομένησ ἀσχημόνωσ καὶ τολμώσησ ἐφάπτεσθαι καὶ τῶν τριχῶν, πολλὴ μέν, ὡσ εἰκόσ, καὶ παρὰ τῶν ἄλλων ἡ κατάγνωσισ ἦν τῆσ ἀπρεποῦσ προσποιήσεωσ, μᾶλλον δὲ ἐνεφάνη παρ’ αὐτῆσ τῆσ ἀπολλυμένησ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 280:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 280:1)
ταῦτα δὲ ἐδόκει κατάγνωσισ τῆσ προπετείασ καὶ ἁμαρτίασ, ἔνθεν οὐδὲ μελλήσασ ὁ Καῖσαρ ἀπέλυεν τῶν αἰτιῶν Ἡρώδην. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 427:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 427:1)

유의어

지적
- κατάκριμα (판단, 판결, 의견)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατάγνωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지적

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατάγνωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지적

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어