살아있는 헬라어 사전 - καταγνωσις

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατάγνωσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατάγνωσις κατάγνωσεως

형태분석: καταγνωσι (어간) + ς (어미)

어원: katagignw/skw

뜻

지적, 비난, 책망

a thinking ill of, a low or contemptuous opinion of
judgment given against, condemnation, to

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κατάγνωσις	καταγνώσει	καταγνώσεις
속격	καταγνώσεως	καταγνώσοιν	καταγνώσεων
여격	καταγνώσει	καταγνώσοιν	καταγνώσεσιν*
대격	κατάγνωσιν	καταγνώσει	καταγνώσεις
호격	κατάγνωσι	καταγνώσει	καταγνώσεις

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐσῶν δὲ τότε φυλῶν πέντε καὶ τριάκοντα καὶ συνδραμουσῶν ἐσ τὸ αὐτὸ σὺν ὀργῇ τῶν προτέρων ἑπτακαίδεκα, ἡ μὲν ὀκτωκαιδεκάτη τὸ κῦροσ ἔμελλεν ἐπιθήσειν, ὁ δὲ Γράκχοσ αὖθισ, ἐν ὄψει τοῦ δήμου, τότε μάλιστα κινδυνεύοντι τῷ Ὀκταουίῳ λιπαρῶσ ἐνέκειτο μὴ ἔργον ὁσιώτατον καὶ χρησιμώτατον Ἰταλίᾳ πάσῃ συγχέαι μηδὲ σπουδὴν τοῦ δήμου τοσήνδε ἀνατρέψαι, ᾧ τι καὶ παρενδοῦναι προθυμουμένῳ δήμαρχον ὄντα ἡρ́μοζε, καὶ μὴ αὑτοῦ τὴν ἀρχὴν ἀφαιρουμένην περιιδεῖν ἐπὶ καταγνώσει. (Appian, The Civil Wars, book 1, chapter 1 6:14)
(아피아노스, The Civil Wars, book 1, chapter 1 6:14)
καὶ οὐκ ἐν αἰτίᾳ καὶ καταγνώσει μᾶλλον ἔσεσθαι τὴν τοσήνδε ἡμῶν ἀνωμαλίαν, εἰ τοὺσ μὲν ὕπατον ἐν βουλευτηρίῳ καὶ ἱερὸν ἄνδρα ἐν ἱερῷ χωρίῳ, βουλῆσ ἀγηγερμένησ, ὑπὸ ὄψεσι θεῶν κατακανόντασ τιμᾶν ἀξιώσομεν, ἀτιμοῦν δὲ τὸν καὶ τοῖσ πολεμίοισ δι’ ἀρετὴν τίμιον; (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 18 9:7)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 18 9:7)
ὁ δὲ καὶ γινώσκειν αὐτοὺσ ἔφη καὶ κολάσειν αὐτῷ τῷ συνειδότι σφῶν μόνῳ καὶ τῇ παρ’ ὑμῶν καταγνώσει. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 2 5:6)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 2 5:6)
τόν τε γὰρ ἔρωτα μᾶλλον ὑπεκκαύσειν τὸ δοκεῖν βίᾳ καὶ κατ’ ἐπιβουλὴν αὐτῆσ στέρεσθαι, μέτριον δὲ οὐδὲν εἰσ τὴν ἀπολογίαν φανεῖσθαι, τοῦ μὲν ἐπιχειρήματοσ εἰσ γυναῖκα γεγενημένου μέγιστον ἀξίωμα τῶν κατ’ ἐκεῖνον ἐσχηκυῖαν τὸν χρόνον, τῆσ δ’ ὠφελείασ, εἰ καὶ ταύτην τισ οἰηθείη, σὺν αὐθαδείᾳ καὶ καταγνώσει τῆσ ἐκείνου διαθέσεωσ φανουμένησ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 125:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 125:2)

유의어

지적
- κατάκριμα (판단, 판결, 의견)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατάγνωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지적

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατάγνωσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

지적

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어