뜻

1. 거짓 예언자

1. false prophet

예문

• ὅτι ἀπὸ μικροῦ αὐτῶν καὶ ἕως μεγάλου πάντες συνετελέσαντο ἄνομα, ἀπὸ ἱερέως καὶ ἕως ψευδοπροφήτου πάντες ἐποίησαν ψευδῆ. (Septuagint, Liber Ieremiae 6:13)

  (70인역 성경, 예레미야서 6:13)

• καὶ ἤκουσαν οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ ψευδοπροφῆται καὶ πᾶς ὁ λαὸς τοῦ Ἱερεμίου λαλοῦντος τοὺς λόγους τούτους ἐν οἴκῳ Κυρίου. (Septuagint, Liber Ieremiae 33:7)

  (70인역 성경, 예레미야서 33:7)

• καὶ ἐγένετο Ἱερεμίου παυσαμένου λαλοῦντος πάντα, ἃ συνέταξε Κύριος αὐτῷ λαλῆσαι παντὶ τῷ λαῷ, καὶ συνελάβοσαν αὐτὸν οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ ψευδοπροφῆται καὶ πᾶς ὁ λαὸς λέγων. θανάτῳ ἀποθανῇ, (Septuagint, Liber Ieremiae 33:8)

  (70인역 성경, 예레미야서 33:8)

• καὶ εἶπαν οἱ ἱερεῖς καὶ οἱ ψευδοπροφῆται πρὸς τοὺς ἄρχοντας καὶ παντὶ τῷ λαῷ. κρίσις θανάτου τῷ ἀνθρώπῳ τούτῳ, ὅτι ἐπροφήτευσε κατὰ τῆς πόλεως ταύτης, καθὼς ἠκούσατε ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν. (Septuagint, Liber Ieremiae 33:11)

  (70인역 성경, 예레미야서 33:11)

• καὶ ὑμεῖς μὴ ἀκούετε τῶν ψευδοπροφητῶν ὑμῶν καὶ τῶν μαντευομένων ὑμῖν καὶ τῶν ἐνυπνιαζομένων ὑμῖν καὶ τῶν οἰωνισμάτων ὑμῶν καὶ τῶν φαρμακῶν ὑμῶν τῶν λεγόντων. οὐ μὴ ἐργάσησθε τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνος, (Septuagint, Liber Ieremiae 34:7)

  (70인역 성경, 예레미야서 34:7)

• ΚΑΙ ἐγένετο ἐν τῷ τετάρτῳ ἔτει Σεδεκία βασιλέως Ἰούδα ἐν μηνὶ τῷ πέμπτῳ εἶπέ μοι Ἀνανίας υἱὸς Ἀζὼρ ὁ ψευδοπροφήτης ἀπὸ Γαβαὼν ἐν οἴκῳ Κυρίου κατ ὀφθαλμοὺς τῶν ἱερέων καὶ παντὸς τοῦ λαοῦ λέγων. (Septuagint, Liber Ieremiae 35:1)

  (70인역 성경, 예레미야서 35:1)

• Μείζονι δὲ τούτου πληγῇ Ιοὐδαίους ἐκάκωσεν ὁ Αἰγύπτιος ψευδοπροφήτης: (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 345:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 345:1)

• τούτοις αἴτιος τῆς ἀπωλείας ψευδοπροφήτης τις κατέστη κατ ἐκείνην κηρύξας τὴν ἡμέραν τοῖς ἐπὶ τῆς πόλεως, ὡς ὁ θεὸς ἐπὶ τὸ ἱερὸν ἀναβῆναι κελεύει δεξομένους τὰ σημεῖα τῆς σωτηρίας. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 323:1)

  (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 323:1)

• καὶ ἐπιάσθη τὸ θηρίον καὶ μετ αὐτοῦ ὁ ψευδοπροφήτης ὁ ποιήσας τὰ σημεῖα ἐνώπιον αὐτοῦ, ἐν οἷς ἐπλάνησεν τοὺς λαβόντας τὸ χάραγμα τοῦ θηρίου καὶ τοὺς προσκυνοῦντας τῇ εἰκόνι αὐτοῦ: (APOKALUYIS IWANOU, chapter 19 23:1)

  (APOKALUYIS IWANOU, chapter 19 23:1)

• καὶ ὁ διάβολος ὁ πλανῶν αὐτοὺς ἐβλήθη εἰς τὴν λίμνην τοῦ πυρὸς καὶ θείου, ὅπου καὶ τὸ θηρίον καὶ ὁ ψευδοπροφήτης, καὶ βασανισθήσονται ἡμέρας καὶ νυκτὸς εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων. (APOKALUYIS IWANOU, chapter 19 36:1)

  (APOKALUYIS IWANOU, chapter 19 36:1)

유사 형태

• ψευδοπροφῆται (12)
• ψευδοπροφήτας (7)
• ψευδοπροφήτης (6)
• ψευδοπροφητῶν (6)
• ψευδοπροφήτου (2)
• ψευδοπροφήταις (2)
• ψευδοπροφήτῃ? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록