살아있는 헬라어 사전 - ψευδοπροφητης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ψευδοπροφήτης

1군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ψευδοπροφήτης ψευδοπροφήτου

형태분석: ψευδοπροφητ (어간) + ης (어미)

뜻

거짓 예언자

false prophet

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ψευδοπροφήτης 거짓 예언자가	ψευδοπροφήτᾱ 거짓 예언자들이	ψευδοπροφῆται 거짓 예언자들이
속격	ψευδοπροφήτου 거짓 예언자의	ψευδοπροφήταιν 거짓 예언자들의	ψευδοπροφητῶν 거짓 예언자들의
여격	ψευδοπροφήτῃ 거짓 예언자에게	ψευδοπροφήταιν 거짓 예언자들에게	ψευδοπροφήταις 거짓 예언자들에게
대격	ψευδοπροφήτην 거짓 예언자를	ψευδοπροφήτᾱ 거짓 예언자들을	ψευδοπροφήτᾱς 거짓 예언자들을
호격	ψευδοπροφῆτα 거짓 예언자야	ψευδοπροφήτᾱ 거짓 예언자들아	ψευδοπροφῆται 거짓 예언자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὑμεῖσ μὴ ἀκούετε τῶν ψευδοπροφητῶν ὑμῶν καὶ τῶν μαντευομένων ὑμῖν καὶ τῶν ἐνυπνιαζομένων ὑμῖν καὶ τῶν οἰωνισμάτων ὑμῶν καὶ τῶν φαρμακῶν ὑμῶν τῶν λεγόντων. οὐ μὴ ἐργάσησθε τῷ βασιλεῖ Βαβυλῶνοσ, (Septuagint, Liber Ieremiae 34:7)
(70인역 성경, 예레미야서 34:7)
Προσέχετε ἀπὸ τῶν ψευδοπροφητῶν, οἵτινεσ ἔρχονται πρὸσ ὑμᾶσ ἐν ἐνδύμασι προβάτων ἔσωθεν δέ εἰσιν λύκοι ἁρ́παγεσ. (, chapter 1 259:1)
(, chapter 1 259:1)
ὁ δὲ τοὺσ υἱοὺσ πέμψασ ἐκόμισε τὸ σῶμα εἰσ τὴν πόλιν καὶ πολυτελοῦσ κηδείασ ἠξίωσεν ἐντειλάμενοσ τοῖσ παισὶ καὶ αὐτὸν ἀποθανόντα σὺν ἐκείνῳ θάψαι, λέγων ἀληθῆ μὲν εἶναι πάνθ’ ὅσα προεφήτευσε κατὰ τῆσ πόλεωσ ἐκείνησ καὶ τοῦ θυσιαστηρίου καὶ τῶν ἱερέων καὶ τῶν ψευδοπροφητῶν, ὑβρισθήσεσθαι δ’ αὐτὸσ μετὰ τὴν τελευτὴν οὐδὲν σὺν ἐκείνῳ ταφεὶσ τῶν ὀστῶν οὐ γνωρισθησομένων. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 305:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 305:1)
ὡσ προσῆκεν αὐτῷ πάντων ἀκροᾶσθαι τῶν ὑπὸ τοῦ θεοῦ προλεγομένων, καὶ ὡσ παρορμῶσιν αὐτὸν οἱ ψευδοπροφῆται ποιήσασθαι τὸν πόλεμον ἐλπίδι νίκησ, καὶ ὅτι δεῖ πεσεῖν αὐτὸν μαχόμενον, αὐτὸσ μὲν ἦν ἐπ’ ἐννοίᾳ, Σεδεκίασ δέ τισ τῶν ψευδοπροφητῶν προσελθὼν Μιχαίᾳ μὲν μὴ προσέχειν παρῄνει· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 8 504:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 8 504:1)
βουλόμενοσ δὲ μηδένα τῶν ψευδοπροφητῶν μηδ’ ἱερέων τῶν Ἀχάβου θεῶν τὴν τιμωρίαν διαφυγεῖν ἀπάτῃ καὶ δόλῳ πάντασ αὐτοὺσ συνέλαβεν· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 9 163:3)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 9 163:3)

유의어

거짓 예언자
- ψευδόμαντις (거짓 예언자)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ψευδοπροφήτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거짓 예언자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ψευδοπροφήτης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거짓 예언자

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어