Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

διαμαρτύρομαι?

Non-contract Verb; 이상동사 자동번역 Transliteration: diamartyromai

Principal Part: διαμαρτύρομαι

Structure: δια (Prefix) + μαρτύρ (Stem) + ομαι (Ending)

Sense

  1. to protest solemnly, to protest
  2. to protest, asseverate
  3. to beg earnestly, conjure

Conjugation

Present tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διαμαρτύρομαι διαμαρτύρει, διαμαρτύρῃ διαμαρτύρεται
Dual διαμαρτύρεσθον διαμαρτύρεσθον
Plural διαμαρτυρόμεθα διαμαρτύρεσθε διαμαρτύρονται
SubjunctiveSingular διαμαρτύρωμαι διαμαρτύρῃ διαμαρτύρηται
Dual διαμαρτύρησθον διαμαρτύρησθον
Plural διαμαρτυρώμεθα διαμαρτύρησθε διαμαρτύρωνται
OptativeSingular διαμαρτυροίμην διαμαρτύροιο διαμαρτύροιτο
Dual διαμαρτύροισθον διαμαρτυροίσθην
Plural διαμαρτυροίμεθα διαμαρτύροισθε διαμαρτύροιντο
ImperativeSingular διαμαρτύρου διαμαρτυρέσθω
Dual διαμαρτύρεσθον διαμαρτυρέσθων
Plural διαμαρτύρεσθε διαμαρτυρέσθων, διαμαρτυρέσθωσαν
Infinitive διαμαρτύρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διαμαρτυρομενος διαμαρτυρομενου διαμαρτυρομενη διαμαρτυρομενης διαμαρτυρομενον διαμαρτυρομενου

Imperfect tense

Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διεμαρτυρόμην διεμαρτύρου διεμαρτύρετο
Dual διεμαρτύρεσθον διεμαρτυρέσθην
Plural διεμαρτυρόμεθα διεμαρτύρεσθε διεμαρτύροντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ διαμαρτύρῃ αὐτοῖς τὰ προστάγματα τοῦ Θεοῦ καὶ τὸν νόμον αὐτοῦ καὶ σημανεῖς αὐτοῖς τὰς ὁδούς, ἐν αἷς πορεύσονται ἐν αὐταῖς, καὶ τὰ ἔργα ἃ ποιήσουσι. (Septuagint, Liber Exodus 18:20)
  • ἐὰν δὲ ὁ ταῦρος κερατιστὴς ᾖ πρὸ τῆς χθὲς καὶ πρὸ τῆς τρίτης, καὶ διαμαρτύρωνται τῷ κυρίῳ αὐτοῦ, καὶ μὴ ἀφανίσῃ αὐτόν, ἀνέλῃ δὲ ἄνδρα ἢ γυναῖκα, ὁ ταῦρος λιθοβοληθήσεται καὶ ὁ κύριος αὐτοῦ προσαποθανεῖται. (Septuagint, Liber Exodus 21:29)
  • διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, ὅτι ἀπωλείᾳ ἀπολεῖσθε ἀπὸ τῆς γῆς, εἰς ἣν ὑμεῖς διαβαίνετε τὸν Ἰορδάνην ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτήν. οὐχὶ πολυχρονιεῖτε ἡμέρας ἐπ᾿ αὐτῆς, ἀλλ᾿ ἢ ἐκτριβῇ ἐκτριβήσεσθε. (Septuagint, Liber Deuteronomii 4:26)
  • καὶ ἔσται ἐὰν λήθῃ ἐπιλάθῃ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου καὶ πορευθῇς ὀπίσω θεῶν ἑτέρων καὶ λατρεύσῃς αὐτοῖς καὶ προσκυνήσῃς αὐτοῖς, διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, ὅτι ἀπωλείᾳ ἀπολεῖσθε. (Septuagint, Liber Deuteronomii 8:19)
  • διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν, τὴν ζωὴν καὶ τὸν θάνατον δέδωκα πρὸ προσώπου ὑμῶν, τὴν εὐλογίαν καὶ τὴν κατάραν. ἔκλεξαι τὴν ζωὴν σύ, ἵνα ζήσῃς σὺ καὶ τὸ σπέρμα σου, (Septuagint, Liber Deuteronomii 30:19)
  • καὶ εἶπε πρὸς αὐτούς. προσέχετε τῇ καρδίᾳ ἐπὶ πάντας τοὺς λόγους τούτους, οὓς ἐγὼ διαμαρτύρομαι ὑμῖν σήμερον, ἃ ἐντελεῖσθε τοῖς υἱοῖς ὑμῶν φυλάσσειν καὶ ποιεῖν πάντας τοὺς λόγους τοῦ νόμου τούτου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 32:46)
  • ἄκουσον, λαός μου, καὶ λαλήσω σοι, Ἰσραήλ, καὶ διαμαρτύρομαί σοι. ὁ Θεὸς ὁ Θεός σού εἰμι ἐγώ. (Septuagint, Liber Psalmorum 49:7)

Synonyms

  1. to protest

  2. to beg earnestly

Related

명사

형용사

동사

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION