Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παράκλητος?

First/Second declension Adjective; Transliteration: paraklētos

Principal Part: παράκλητος

Structure: παρακλητ (Stem) + ος (Ending)

Sense

  1. Called to aid, helping
  2. (substantive) legal assistant, advocate
  3. (substantive) One of who speaks on behalf: mediator, intercessor
  4. (substantive) comforter, helper

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative παράκλητος παρακλήτη παράκλητον
Genitive παρακλήτου παρακλήτης παρακλήτου
Dative παρακλήτῳ παρακλήτῃ παρακλήτῳ
Accusative παράκλητον παρακλήτην παράκλητον
Vocative παράκλητε παρακλήτη παράκλητον
DualN/A/V παρακλήτω παρακλήτα παρακλήτω
G/D παρακλήτοιν παρακλήταιν παρακλήτοιν
PluralNominative παράκλητοι παράκληται παράκλητα
Genitive παρακλήτων παρακλητῶν παρακλήτων
Dative παρακλήτοις παρακλήταις παρακλήτοις
Accusative παρακλήτους παρακλήτας παράκλητα
Vocative παράκλητοι παράκληται παράκλητα
Positive Comparative Superlative
Adjective παράκλητος παρακλήτου παρακλητότερος παρακλητοτέρου παρακλητότατος παρακλητοτάτου
Adverb παρακλήτως παρακλητότερον παρακλητότατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἔσῃ παράκλητος διὰ τὰ ὁράματα τῶν ὀφθαλμῶν σου, ἃ βλέψῃ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:34)
  • ὁ δὲ παράκλητος, τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον ὃ πέμψει ὁ πατὴρ ἐν τῷ ὀνόματί μου, ἐκεῖνος ὑμᾶς διδάξει πάντα καὶ ὑπομνήσει ὑμᾶς πάντα ἃ εἶπον ὑμῖν ἐγώ. (, chapter 6 467:1)
  • Ὅταν ἔλθῃ ὁ παράκλητος ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ πατρός, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ: (, chapter 6 500:1)
  • ἐὰν γὰρ μὴ ἀπέλθω, ὁ παράκλητος οὐ μὴ ἔλθῃ πρὸς ὑμᾶς: (, chapter 6 509:2)

Synonyms

  1. Called to aid

Related

명사

형용사

동사

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION