Ancient Greek-English Dictionary Language

καταγγέλλω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καταγγέλλω καταγγελῶ

Structure: κατ (Prefix) + ἀγγέλλ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to denounce, betray
  2. to declare

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταγγέλλω καταγγέλλεις καταγγέλλει
Dual καταγγέλλετον καταγγέλλετον
Plural καταγγέλλομεν καταγγέλλετε καταγγέλλουσιν*
SubjunctiveSingular καταγγέλλω καταγγέλλῃς καταγγέλλῃ
Dual καταγγέλλητον καταγγέλλητον
Plural καταγγέλλωμεν καταγγέλλητε καταγγέλλωσιν*
OptativeSingular καταγγέλλοιμι καταγγέλλοις καταγγέλλοι
Dual καταγγέλλοιτον καταγγελλοίτην
Plural καταγγέλλοιμεν καταγγέλλοιτε καταγγέλλοιεν
ImperativeSingular κατάγγελλε καταγγελλέτω
Dual καταγγέλλετον καταγγελλέτων
Plural καταγγέλλετε καταγγελλόντων, καταγγελλέτωσαν
Infinitive καταγγέλλειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταγγελλων καταγγελλοντος καταγγελλουσα καταγγελλουσης καταγγελλον καταγγελλοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταγγέλλομαι καταγγέλλει, καταγγέλλῃ καταγγέλλεται
Dual καταγγέλλεσθον καταγγέλλεσθον
Plural καταγγελλόμεθα καταγγέλλεσθε καταγγέλλονται
SubjunctiveSingular καταγγέλλωμαι καταγγέλλῃ καταγγέλληται
Dual καταγγέλλησθον καταγγέλλησθον
Plural καταγγελλώμεθα καταγγέλλησθε καταγγέλλωνται
OptativeSingular καταγγελλοίμην καταγγέλλοιο καταγγέλλοιτο
Dual καταγγέλλοισθον καταγγελλοίσθην
Plural καταγγελλοίμεθα καταγγέλλοισθε καταγγέλλοιντο
ImperativeSingular καταγγέλλου καταγγελλέσθω
Dual καταγγέλλεσθον καταγγελλέσθων
Plural καταγγέλλεσθε καταγγελλέσθων, καταγγελλέσθωσαν
Infinitive καταγγέλλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταγγελλομενος καταγγελλομενου καταγγελλομενη καταγγελλομενης καταγγελλομενον καταγγελλομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταγγελῶ καταγγελεῖς καταγγελεῖ
Dual καταγγελεῖτον καταγγελεῖτον
Plural καταγγελοῦμεν καταγγελεῖτε καταγγελοῦσιν*
OptativeSingular καταγγελοῖμι καταγγελοῖς καταγγελοῖ
Dual καταγγελοῖτον καταγγελοίτην
Plural καταγγελοῖμεν καταγγελοῖτε καταγγελοῖεν
Infinitive καταγγελεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταγγελων καταγγελουντος καταγγελουσα καταγγελουσης καταγγελουν καταγγελουντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταγγελοῦμαι καταγγελεῖ, καταγγελῇ καταγγελεῖται
Dual καταγγελεῖσθον καταγγελεῖσθον
Plural καταγγελούμεθα καταγγελεῖσθε καταγγελοῦνται
OptativeSingular καταγγελοίμην καταγγελοῖο καταγγελοῖτο
Dual καταγγελοῖσθον καταγγελοίσθην
Plural καταγγελοίμεθα καταγγελοῖσθε καταγγελοῖντο
Infinitive καταγγελεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταγγελουμενος καταγγελουμενου καταγγελουμενη καταγγελουμενης καταγγελουμενον καταγγελουμενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ὡσ οὐ μέτριον ἀγῶνα καταγγέλλεισ τῶν ἀνδρῶν καὶ ἔγωγε πάλαι γελῶ κατ’ ἐμαυτὸν ἐννοῶν ποῖοσ ἂν εἰή συμβαλλόμενοσ παρασίτῳ φιλόσοφοσ. (Lucian, De parasito sive artem esse parasiticam, (no name) 39:6)
  • ὡσ δὲ Ἀρίμινον κατείληπτο καὶ Καῖσαρ κατηγγέλλετο μετὰ στρατιᾶσ ἐλαύνειν ἐπὶ τὴν πόλιν, ἐνταῦθα δὴ πάντεσ ἐπ’ ἐκεῖνον ἀφεώρων, οἵ τε πολλοὶ καὶ Πομπήϊοσ, ὡσ μόνον μὲν ἐξ ἀρχῆσ προαισθόμενον, πρῶτον δὲ φανερῶσ προειπόντα τὴν Καίσαροσ γνώμην. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 52 1:1)
  • ἀγνωμονούντων δὲ μαρτυράμενοι θεούσ, καὶ κατευξάμενοι πολλὰ καὶ δεινὰ καθ’ αὑτῶν αὐτοὶ καὶ τῆσ πατρίδοσ εἰ μὴ δικαίωσ ἐπεξίασιν, οὕτω κατήγγελλον αὐτοῖσ τὸν πόλεμον. (Plutarch, Numa, chapter 12 4:3)
  • Ἀριστοτέλησ δὲ μάλιστά φησι καὶ τοὺσ ἐφόρουσ, ὅταν εἰσ τὴν ἀρχὴν καταστῶσι πρῶτον, τοῖσ εἵλωσι καταγγέλλειν πόλεμον, ὅπωσ εὐαγὲσ ᾖ τὸ ἀνελεῖν. (Plutarch, Lycurgus, chapter 28 4:1)
  • πότερον, ὡσ οἱ περὶ τὸν Ιὄβαν ἱστοροῦσιν, ὅτι ταῖσ καλάνδαισ ἐκάλουν τὸν δῆμον οἱ ἄρχοντεσ καὶ κατήγγελλον εἰσ πέμπτην τὰσ νώνασ, εἰδοὺσ δ’ ἡμέραν ἱερὰν ἐνόμιζον; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 24 1:1)
  • διανοίγων καὶ παρατιθέμενοσ ὅτι τὸν χριστὸν ἔδει παθεῖν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν, καὶ ὅτι οὗτόσ ἐστιν ὁ χριστόσ, ὁ Ιἠσοῦσ ὃν ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν. (, chapter 14 123:1)
  • ὃ οὖν ἀγνοοῦντεσ εὐσεβεῖτε, τοῦτο ἐγὼ καταγγέλλω ὑμῖν. (, chapter 14 144:2)

Synonyms

  1. to denounce

  2. to declare

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION