Hellas Alive Dictionary - αναφαινω

Ancient Greek-English Dictionary

ἀναφαίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀναφαίνω

Structure: ἀνα (Prefix) + φαίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to make to give light, make to blaze up
to bring to light, shew forth, display
to proclaim, declare, to proclaim, I proclaim that
to appoint
having opened, come in sight of
to be shewn forth, come to light or into sight, appear plainly
to reappear
to be declared, to be plainly

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναφαίνω	ἀναφαίνεις	ἀναφαίνει
	Dual		ἀναφαίνετον	ἀναφαίνετον
	Plural	ἀναφαίνομεν	ἀναφαίνετε	ἀναφαίνουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀναφαίνω	ἀναφαίνῃς	ἀναφαίνῃ
	Dual		ἀναφαίνητον	ἀναφαίνητον
	Plural	ἀναφαίνωμεν	ἀναφαίνητε	ἀναφαίνωσιν*
Optative	Singular	ἀναφαίνοιμι	ἀναφαίνοις	ἀναφαίνοι
	Dual		ἀναφαίνοιτον	ἀναφαινοίτην
	Plural	ἀναφαίνοιμεν	ἀναφαίνοιτε	ἀναφαίνοιεν
Imperative	Singular		ἀναφαίνε	ἀναφαινέτω
	Dual		ἀναφαίνετον	ἀναφαινέτων
	Plural		ἀναφαίνετε	ἀναφαινόντων, ἀναφαινέτωσαν
Infinitive		ἀναφαίνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναφαινων ἀναφαινοντος	ἀναφαινουσα ἀναφαινουσης	ἀναφαινον ἀναφαινοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀναφαίνομαι	ἀναφαίνει, ἀναφαίνῃ	ἀναφαίνεται
	Dual		ἀναφαίνεσθον	ἀναφαίνεσθον
	Plural	ἀναφαινόμεθα	ἀναφαίνεσθε	ἀναφαίνονται
Subjunctive	Singular	ἀναφαίνωμαι	ἀναφαίνῃ	ἀναφαίνηται
	Dual		ἀναφαίνησθον	ἀναφαίνησθον
	Plural	ἀναφαινώμεθα	ἀναφαίνησθε	ἀναφαίνωνται
Optative	Singular	ἀναφαινοίμην	ἀναφαίνοιο	ἀναφαίνοιτο
	Dual		ἀναφαίνοισθον	ἀναφαινοίσθην
	Plural	ἀναφαινοίμεθα	ἀναφαίνοισθε	ἀναφαίνοιντο
Imperative	Singular		ἀναφαίνου	ἀναφαινέσθω
	Dual		ἀναφαίνεσθον	ἀναφαινέσθων
	Plural		ἀναφαίνεσθε	ἀναφαινέσθων, ἀναφαινέσθωσαν
Infinitive		ἀναφαίνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀναφαινομενος ἀναφαινομενου	ἀναφαινομενη ἀναφαινομενης	ἀναφαινομενον ἀναφαινομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνέφαινον	ἀνέφαινες	ἀνέφαινεν*
	Dual		ἀνεφαίνετον	ἀνεφαινέτην
	Plural	ἀνεφαίνομεν	ἀνεφαίνετε	ἀνέφαινον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνεφαινόμην	ἀνεφαίνου	ἀνεφαίνετο
	Dual		ἀνεφαίνεσθον	ἀνεφαινέσθην
	Plural	ἀνεφαινόμεθα	ἀνεφαίνεσθε	ἀνεφαίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ὄτοβοσ δ’ ἄπλητοσ ὀρώρει σμερδαλέησ ἔριδοσ, κάρτοσ δ’ ἀνεφαίνετο ἔργων. (Hesiod, Theogony, Book Th. 67:12)
ἀναφαίνω σε τόδ’, ὦ Βάκ‐ χιε, Θήβαισ ὀνομάζειν. (Euripides, choral, strophe 13)
οἱάν οἱάν ὀργὰν ἀναφαίνει χθόνιον γένοσ ἐκφύσ τε δράκοντόσ ποτε Πενθεύσ, ὃν Ἐχίων ἐφύτευσε χθόνιοσ, ἀγριωπὸν τέρασ, οὐ φῶ‐ τα βρότειον, φόνιον δ’ ὥσ‐ τε γίγαντ’ ἀντίπαλον θεοῖσ· (Euripides, choral, antistrophe 11)
ὦ πότνι’, εἴ σοι τάδ’ ἀρεσκόντωσ πόλισ ἥδε τελεῖ, δέξαι θυσίασ, ἃσ ὁ παρ’ ἡμῖν νόμοσ οὐχ ὁσίασ Ἕλλησι διδοὺσ ἀναφαίνει. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, anapests5)
Μοῦσα λοχμαία, τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίγξ, ποικίλη, μεθ’ ἧσ ἐγὼ νάπαισι <καὶ> κορυφαῖσ ἐν ὀρείαισ, τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίγξ, ἱζόμενοσ μελίασ ἐπὶ φυλλοκόμου, τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίγξ, δι’ ἐμῆσ γένυοσ ξουθῆσ μελέων Πανὶ νόμουσ ἱεροὺσ ἀναφαίνω σεμνά τε μητρὶ χορεύματ’ ὀρείᾳ, τοτοτοτοτοτοτοτοτοτίγξ, ἔνθεν ὡστερεὶ μέλιττα Φρύνιχοσ ἀμβροσίων μελέων ἀπεβόσκετο καρπὸν ἀεὶ φέρων γλυκεῖαν ᾠδάν. (Aristophanes, Birds, Parabasis, strophe 11)
Μοῦσα λοχμαία, τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίξ, ποικίλη, μεθ’ ἧσ ἐγὼ νάπαισι καὶ κορυφαῖσ ἐν ὀρείαισ, τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίξ, ἱζόμενοσ μελίασ ἐπὶ φυλλοκόμου, τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίξ, δί’ ἐμῆσ γένυοσ ξουθῆσ μελέων Πανὶ νόμουσ ἱεροὺσ ἀναφαίνω σεμνά τε Μητρὶ χορεύματ’ ὀρείᾳ τοτοτοτοτοτοτοτοτοτίξ, ἔνθεν ὡσπερεὶ μέλιττα Φρύνιχοσ ἀμβροσίων μελέων ἀπεβόσκετο καρπόν, ἀεὶ φέρων γλυκεῖαν ᾠδάν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section10)

Synonyms

to bring to light
- ἐκδείκνυμι (to shew forth, exhibit, display)
- ἐπιδείκνυμι (to exhibit as a specimen, to shew forth, display)
- προτίθημι (to put forth on one's own part, display, shew)
- προφέρω (to bring forward, display, to shew)
- δείκνῡμι (I bring to light, display, portray)
to proclaim
- χράω (to consult a god or oracle, to inquire of, consult)
- διακηρύσσω (to proclaim by herald, in declared war)
- ἀναφωνέω (to proclaim)
- κηρύσσω (I proclaim)
- καταγγέλλω (to declare)
- ἐκφαίνω (to declare)
- προεῖπον (to proclaim or declare publicly, to make proclamation)
- προσημαίνω (to declare beforehand, proclaim, to give)
to appoint
- προστάσσω (to appoint)
- κατατάσσω (to appoint)
- ἐνίστημι (to be appointed)
- ἀποφαίνω (to appoint)
- προσκαθίστημι (to appoint besides)
- ἵστημι (to set up, appoint)
- προτίθημι (to appoint, hold, appointed)
- τάσσω (I appoint, assign)
- βασιλεύω ( to appoint as king)
- ἀφορίζω (I appoint, ordain)
- ὀνομαίνω (to nominate, appoint)
having opened
- ἐξομματόω (to open the eyes of, to be restored to sight)
- προγίγνομαι (to come forwards, came in sight)
to be declared
- διαγορεύω (to speak plainly, declare)
- ἀπόφημι (to speak out, declare flatly or plainly)
- ἐκφαίνω (to declare)
- καταγγέλλω (to declare)
- κατεῖπον (to speak out, tell plainly, declare)
- ἀποφθέγγομαι (I speak my opinion plainly, boldly declare)
- καταυδάω (to speak out, speak plainly)

χρυσοστέφανος (gold-crowned)
καλλιστέφανος (beautiful-crowned)
ἀμφίπυρος (with fire at each end)
ὀρειάς (of or belonging to mountains)
μέλπω (to sing of)
ἀκοίμητος (sleepless)
ἐπακούω (to listen or hearken to)
ἐπακουός (attentive to)
ἑρπύζω (to creep)
Βάκχευμα (Bacchic revelries)
Ἁλωάς (goddess of the threshing-floor)
Στύγιος (Stygian)
ἰήιος (invoked with the cry)
ἀσκητός (curiously wrought)
παιδοτρόφος (rearing boys)
Ἐρατώ (Erato)
μεσόμφαλος (in mid-navel)
δονέω (to shake)
δρέπω (to pluck)
χρυσοκόμης (the golden haired)
πάνοπλος (in full armour)
βουκολικός (rustic)
ἀργυρόπεζα (silver-footed)
ἀπείριτος ()
ἰοστέφανος (violet-crowned)
τρομέω (to tremble)
εὔσκιος (well-shaded)
ὀρτάλιχος (a chick)
καλλίκομος (beautiful-haired)
σύγγαμος (united in wedlock)

Derived

ἀποφαίνω (to shew fort, display, produce)
διαφαίνω (to shew through, let, be seen through)
ἐκφαίνω (to shew forth, bring to light, disclose)
ἐμφαίνω (to let, be seen in, to exhibit)
ἐπιφαίνω (I shine, shed light upon, I show)
καταφαίνω (to declare, make known, to become visible)
παραφαίνω (to shew beside or by uncovering, to walk beside and light, light)
προσφαίνομαι (to appear besides)
προφαίνω (to bring forth, bring to light, shew forth)
συναποφαίνομαι (to assert likewise or together, to agree in asserting)
ὑποφαίνω (to bring to light from under, he drew, from under)
φαίνω ( I cause to appear, bring to light; I show, uncover)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀναφαίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to bring to light

to proclaim

to appoint

having opened

to be declared

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀναφαίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to bring to light

to proclaim

to appoint

having opened

to be declared

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어