헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀναφαίνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀναφαίνω

형태분석: ἀνα (접두사) + φαίν (어간) + ω (인칭어미)

  1. 전시하다, 보여주다, 드러내다, 밝히다
  2. 선언하다, 공표하다, 알리다, 신고하다, 외치다
  3. 지정하다, 표시하다
  4. 되돌아가다, 되풀이하다
  1. to make to give light, make to blaze up
  2. to bring to light, shew forth, display
  3. to proclaim, declare, to proclaim, I proclaim that
  4. to appoint
  5. having opened, come in sight of
  6. to be shewn forth, come to light or into sight, appear plainly
  7. to reappear
  8. to be declared, to be plainly

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναφαίνω

ἀναφαίνεις

ἀναφαίνει

쌍수 ἀναφαίνετον

ἀναφαίνετον

복수 ἀναφαίνομεν

ἀναφαίνετε

ἀναφαίνουσιν*

접속법단수 ἀναφαίνω

ἀναφαίνῃς

ἀναφαίνῃ

쌍수 ἀναφαίνητον

ἀναφαίνητον

복수 ἀναφαίνωμεν

ἀναφαίνητε

ἀναφαίνωσιν*

기원법단수 ἀναφαίνοιμι

ἀναφαίνοις

ἀναφαίνοι

쌍수 ἀναφαίνοιτον

ἀναφαινοίτην

복수 ἀναφαίνοιμεν

ἀναφαίνοιτε

ἀναφαίνοιεν

명령법단수 ἀναφαίνε

ἀναφαινέτω

쌍수 ἀναφαίνετον

ἀναφαινέτων

복수 ἀναφαίνετε

ἀναφαινόντων, ἀναφαινέτωσαν

부정사 ἀναφαίνειν

분사 남성여성중성
ἀναφαινων

ἀναφαινοντος

ἀναφαινουσα

ἀναφαινουσης

ἀναφαινον

ἀναφαινοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἀναφαίνομαι

ἀναφαίνει, ἀναφαίνῃ

ἀναφαίνεται

쌍수 ἀναφαίνεσθον

ἀναφαίνεσθον

복수 ἀναφαινόμεθα

ἀναφαίνεσθε

ἀναφαίνονται

접속법단수 ἀναφαίνωμαι

ἀναφαίνῃ

ἀναφαίνηται

쌍수 ἀναφαίνησθον

ἀναφαίνησθον

복수 ἀναφαινώμεθα

ἀναφαίνησθε

ἀναφαίνωνται

기원법단수 ἀναφαινοίμην

ἀναφαίνοιο

ἀναφαίνοιτο

쌍수 ἀναφαίνοισθον

ἀναφαινοίσθην

복수 ἀναφαινοίμεθα

ἀναφαίνοισθε

ἀναφαίνοιντο

명령법단수 ἀναφαίνου

ἀναφαινέσθω

쌍수 ἀναφαίνεσθον

ἀναφαινέσθων

복수 ἀναφαίνεσθε

ἀναφαινέσθων, ἀναφαινέσθωσαν

부정사 ἀναφαίνεσθαι

분사 남성여성중성
ἀναφαινομενος

ἀναφαινομενου

ἀναφαινομενη

ἀναφαινομενης

ἀναφαινομενον

ἀναφαινομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀμοιβηδὶσ δ’ ἀνέφαινον δμῳαὶ Ὀδυσσῆοσ ταλασίφρονοσ. (Homer, Odyssey, Book 18 49:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 18 49:3)

  • ὅτε ἀνατραπεῖσα μὲν ἡ πόλισ ἔκειτο θᾶττον ἢ ναῦσ καταδῦσα πώποτε, ἡμέραι δὲ καὶ νύκτεσ ἐπιλαμβάνουσαι τοὺσ μὲν ὅσον ἐμπνεῖν ζῶντασ ἀνέφαινον τραυματίασ τῶν λοιπῶν τοῖσ πλείστοισ, τοὺσ δὲ τελευτήσαντασ σεσηπότασ, οὐδ’ ὁτιοῦν ἔχοντασ ἀκριβὲσ τῶν μελῶν, ἀλλ’ ὡσ ἑκάστου τι ἀφεῖλεν ἢ προσέθηκε τὸ πτῶμα. (Aristides, Aelius, Orationes, 7:12)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 7:12)

유의어

  1. 전시하다

  2. 선언하다

  3. 지정하다

  4. having opened

  5. to be declared

관련어

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION