뜻

1. 고소하다, 기소하다, 고발하다, 비난하다
2. 보고하다, 선언하다, 신고하다, 알리다, 말하다
3. 말하다, 이야기하다

1. to speak against or to the prejudice of, accuse, denounce
2. to speak out, tell plainly, declare, report
3. to tell

예문

• ἢν μὲν γὰρ κατείπῃ σοῦ τις ψιθυρὸς οἰκέτης, ὡς μόνος οὐκ ἐπῄνεις τὸν τῆς δεσποίνης παιδίσκον ὀρχούμενον ἢ κιθαρίζοντα, κίνδυνος οὐ μικρὸς ἐκ τοῦ πράγματος. (Lucian, De mercede, (no name) 28:1)

  (루키아노스, De mercede, (no name) 28:1)

• ὥστ εἰκὸς ἡμᾶς μὴ βραδύνειν ἔστ ἐπαναμενούσας πώγωνας ἐξηρτημένας, μὴ καὶ τις ὄψεθ ἡμᾶς χἠμῶν ἴσως κατείπῃ. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Parodos, antistrophe1)

  (아리스토파네스, Ecclesiazusae, Parodos, antistrophe1)

• μὴ πρὸς τῶν θεῶν ἡμῶν κατείπῃς, ἀντιβολῶ σε δέσποτα. (Aristophanes, Peace, Choral, strophe 1 1:19)

  (아리스토파네스, Peace, Choral, strophe 1 1:19)

• μή μοι κατείπῃς σῷ κασιγνήτῳ πόσιν τόνδ εἰς ἐμὰς ἥκοντα φιλτάτας χέρας, σῷσον δέ, λίσσομαί σε: (Euripides, Helen, episode, dialogue 8:2)

  (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 8:2)

• φέρε νυν κατείπω τοῖς θεαταῖς τὸν λόγον, ὀλίγ ἄτθ ὑπειπὼν πρῶτον αὐτοῖσιν ταδί, μηδὲν παρ ἡμῶν προσδοκᾶν λίαν μέγα, μηδ αὖ γέλωτα Μεγαρόθεν κεκλεμμένον. (Aristophanes, Wasps, Prologue 2:1)

  (아리스토파네스, Wasps, Prologue 2:1)

• Μελάνιππος δ ἦν τὰ παιδικά, ὥς φησιν Ἡρακλείδης ὁ Ποντικὸς ἐν τῷ περὶ Ἐρωτικῶν, οὗτοι φανέντες ἐπιβουλεύοντες Φαλάριδι καὶ βασανιζόμεναι ἀναγκαζόμενοί τε λέγειν τοὺς συνειδότας οὐ μόνον οὐ κατεῖπον, ἀλλὰ καὶ τὸν Φάλαριν αὐτὸν εἰς ἔλεον τῶν βασάνων ἤγαγον, ὡς ἀπολῦσαι αὐτοὺς πολλὰ ἐπαινέσαντα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 78 1:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 78 1:1)

• οἱ δὲ καθ ὑπεροψίαν ἤδη τοῦ Φιλώτου τραπόμενοι πρὸς ἕτερον καὶ δι ἐκείνου τῷ Ἀλεξάνδρῳ προσαχθέντες πρῶτον μὲν τὰ τοῦ Λίμνου κατεῖπον, ἔπειτα παρεδήλωσαν ἡσυχῇ τὸν Φιλώταν, ὡς ἀμελήσειεν αὐτῶν δὶς ἐντυχόντων. (Plutarch, Alexander, chapter 49 4:1)

  (플루타르코스, Alexander, chapter 49 4:1)

• καὶ οὗτοι στρεβλούμενοι σφῶν τε αὐτῶν κατεῖπον τὴν ἐπιβουλὴν καί τινας καὶ ἄλλους ὠνόμασαν. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 13 7:6)

  (아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 13 7:6)

• Ἀλέξανδρος δὲ ξυλλαβὼν τοὺς Μάγους τοὺς φύλακας τοῦ τάφου ἐστρέβλωσεν, ὡς κατειπεῖν τοὺς δράσαντας, οἱ δὲ οὐδὲν οὔτε σφῶν οὔτε ἄλλου κατεῖπον στρεβλούμενοι, οὐδὲ ἄλλῃ πῃ ἐξηλέγχοντο ξυνειδότες τῷ ἔργῳ: (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 29 11:1)

  (아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 29 11:1)

유사 형태

• κατειπεῖν (22)
• κάτειπέ (9)
• κατεῖπεν (8)
• κατείποι (5)
• κατεῖπε (5)
• κατείπῃ (4)
• κατεῖπον (4)
• κατείπῃς (3)
• κατειπὼν (3)
• κατειπόντος (2)
• κατείποιεν (2)
• κατεῖπ (2)
• κατειπόντες (2)
• κατείπαντες (1)
• κατειπόντας (1)
• κατειποῦσαν (1)
• κάτειπ (1)
• κατειπόντι (1)
• κάτειπε (1)
• κατειπόντα (1)
• κατείπω (1)
• κατειπάτω (1)
• κατειποῦσα (1)
• κατειπών (1)
• κατειπούσης? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.