살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κατεῖπον

동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατεῖπον

형태분석:

어원: used as aor2 to katagoreu/w. (katerw= being the fut.)

뜻

고소하다, 기소하다, 고발하다, 비난하다
보고하다, 선언하다, 신고하다, 알리다, 말하다
말하다, 이야기하다

to speak against or to the prejudice of, accuse, denounce
to speak out, tell plainly, declare, report
to tell

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	κάτειπον (나는) 고소했다	κάτειπες (너는) 고소했다	κάτειπεν* (그는) 고소했다
	쌍수		κατείπετον (너희 둘은) 고소했다	κατειπέτην (그 둘은) 고소했다
	복수	κατείπομεν (우리는) 고소했다	κατείπετε (너희는) 고소했다	κάτειπον (그들은) 고소했다
명령법	단수		κατείπε (너는) 고소했어라	κατειπέτω (그는) 고소했어라
	쌍수		κατείπετον (너희 둘은) 고소했어라	κατειπέτων (그 둘은) 고소했어라
	복수		κατείπετε (너희는) 고소했어라	κατειπόντων (그들은) 고소했어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢν μὲν γὰρ κατείπῃ σοῦ τισ ψιθυρὸσ οἰκέτησ, ὡσ μόνοσ οὐκ ἐπῄνεισ τὸν τῆσ δεσποίνησ παιδίσκον ὀρχούμενον ἢ κιθαρίζοντα, κίνδυνοσ οὐ μικρὸσ ἐκ τοῦ πράγματοσ. (Lucian, De mercede, (no name) 28:1)
(루키아노스, De mercede, (no name) 28:1)
ὥστ’ εἰκὸσ ἡμᾶσ μὴ βραδύνειν ἔστ’ ἐπαναμενούσασ πώγωνασ ἐξηρτημένασ, μὴ καὶ τισ ὄψεθ’ ἡμᾶσ χἠμῶν ἴσωσ κατείπῃ. (Aristophanes, Ecclesiazusae, Parodos, antistrophe1)
(아리스토파네스, Ecclesiazusae, Parodos, antistrophe1)
μὴ πρὸσ τῶν θεῶν ἡμῶν κατείπῃσ, ἀντιβολῶ σε δέσποτα. (Aristophanes, Peace, Choral, strophe 1 1:19)
(아리스토파네스, Peace, Choral, strophe 1 1:19)
μή μοι κατείπῃσ σῷ κασιγνήτῳ πόσιν τόνδ’ εἰσ ἐμὰσ ἥκοντα φιλτάτασ χέρασ, σῷσον δέ, λίσσομαί σε· (Euripides, Helen, episode, dialogue 8:2)
(에우리피데스, Helen, episode, dialogue 8:2)
φέρε νυν κατείπω τοῖσ θεαταῖσ τὸν λόγον, ὀλίγ’ ἄτθ’ ὑπειπὼν πρῶτον αὐτοῖσιν ταδί, μηδὲν παρ’ ἡμῶν προσδοκᾶν λίαν μέγα, μηδ’ αὖ γέλωτα Μεγαρόθεν κεκλεμμένον. (Aristophanes, Wasps, Prologue 2:1)
(아리스토파네스, Wasps, Prologue 2:1)
Μελάνιπποσ δ’ ἦν τὰ παιδικά, ὥσ φησιν Ἡρακλείδησ ὁ Ποντικὸσ ἐν τῷ περὶ Ἐρωτικῶν, οὗτοι φανέντεσ ἐπιβουλεύοντεσ Φαλάριδι καὶ βασανιζόμεναι ἀναγκαζόμενοί τε λέγειν τοὺσ συνειδότασ οὐ μόνον οὐ κατεῖπον, ἀλλὰ καὶ τὸν Φάλαριν αὐτὸν εἰσ ἔλεον τῶν βασάνων ἤγαγον, ὡσ ἀπολῦσαι αὐτοὺσ πολλὰ ἐπαινέσαντα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 78 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 78 1:1)
οἱ δὲ καθ’ ὑπεροψίαν ἤδη τοῦ Φιλώτου τραπόμενοι πρὸσ ἕτερον καὶ δι’ ἐκείνου τῷ Ἀλεξάνδρῳ προσαχθέντεσ πρῶτον μὲν τὰ τοῦ Λίμνου κατεῖπον, ἔπειτα παρεδήλωσαν ἡσυχῇ τὸν Φιλώταν, ὡσ ἀμελήσειεν αὐτῶν δὶσ ἐντυχόντων. (Plutarch, Alexander, chapter 49 4:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 49 4:1)
καὶ οὗτοι στρεβλούμενοι σφῶν τε αὐτῶν κατεῖπον τὴν ἐπιβουλὴν καί τινασ καὶ ἄλλουσ ὠνόμασαν. (Arrian, Anabasis, book 4, chapter 13 7:6)
(아리아노스, Anabasis, book 4, chapter 13 7:6)
Ἀλέξανδροσ δὲ ξυλλαβὼν τοὺσ Μάγουσ τοὺσ φύλακασ τοῦ τάφου ἐστρέβλωσεν, ὡσ κατειπεῖν τοὺσ δράσαντασ, οἱ δὲ οὐδὲν οὔτε σφῶν οὔτε ἄλλου κατεῖπον στρεβλούμενοι, οὐδὲ ἄλλῃ πῃ ἐξηλέγχοντο ξυνειδότεσ τῷ ἔργῳ· (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 29 11:1)
(아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 29 11:1)

유의어

고소하다
- κατερέω (고소하다, 기소하다, 고발하다)
- κατηγορέω (고소하다, 기소하다, 고발하다)
보고하다
- διαγορεύω (선언하다, 신고하다, 언급하다)
- κατερέω (to say or tell plainly, speak out, it shall be declared)
- ἐξεῖπον (선언하다, 신고하다, 언급하다)
- ἀπεῖπον (선언하다, 신고하다, 언급하다)
- διαφράζω (to speak distinctly, tell plainly)
- ἀπόφημι (to speak out, declare flatly or plainly)
- ἀναφαίνω (to be declared, to be plainly)
- ἀποφθέγγομαι (I speak my opinion plainly, boldly declare)
- φράζω (말하다, 선언하다, 알리다)
- θροέω (선언하다, 신고하다, 언급하다)
- καταυδάω (to speak out, speak plainly)
말하다
- πιφαύσκω (말하다, 이야기하다)
- λέγω (이야기하다)
- ἐξεῖπον (말하다, 이야기하다, 가르치다)
- ἔσπον (말하다, 이야기하다)
- λέγω (의도하다, 의미하다, 뜻하다)
- αἰνέω (말하다, 이야기하다, 가르치다)
- φωνέω (이야기하다)
- δύσλεκτος (hard to tell)
- συνεῖπον (to help to tell)
- προδείκνυμι (to tell first)
- μυθολογεύω (to tell word for word)
- φράζω (말하다, 선언하다, 알리다)
- θροέω (선언하다, 신고하다, 언급하다)
- ἀξιαφήγητος (worth telling)
- γεγωνέω (공표하다, 선언하다, 외치다)
- γεγωνίσκω (공표하다, 선언하다, 외치다)
- τερατολογέω (to tell of marvels)
- παραδοξολόγος (telling of marvels.)
- μυθολογίᾱ (story-telling)
- σαφηνέω (to tell distinctly)
- ἀφήγησις (a telling, narrating, telling)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κατεῖπον

뜻

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

고소하다

보고하다

말하다

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κατεῖπον

뜻

활용 정보

단순 과거(Aorist) 시제

예문

유의어

고소하다

보고하다

말하다

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어