살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σπινθήρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπινθήρ σπινθῆρος

형태분석: σπινθηρ (어간)

뜻

불꽃, 작은 불

a spark

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	σπινθήρ 불꽃이	σπινθῆρε 불꽃들이	σπινθῆρες 불꽃들이
속격	σπινθῆρος 불꽃의	σπινθήροιν 불꽃들의	σπινθήρων 불꽃들의
여격	σπινθῆρι 불꽃에게	σπινθήροιν 불꽃들에게	σπινθῆρσιν* 불꽃들에게
대격	σπινθῆρα 불꽃을	σπινθῆρε 불꽃들을	σπινθῆρας 불꽃들을
호격	σπινθήρ 불꽃아	σπινθῆρε 불꽃들아	σπινθῆρες 불꽃들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι αὐτοσχεδίωσ ἐγεννήθημεν, καὶ μετὰ τοῦτο ἐσόμεθα ὡσ οὐχ ὑπάρξαντεσ. ὅτι καπνὸσ ἡ πνοὴ ἐν ρισὶν ἡμῶν, καὶ ὁ λόγοσ σπινθὴρ ἐν κινήσει καρδίασ ἡμῶν, (Septuagint, Liber Sapientiae 2:2)
(70인역 성경, 지혜서 2:2)
καὶ ἐν καιρῷ ἐπισκοπῆσ αὐτῶν ἀναλάμψουσι καὶ ὡσ σπινθῆρεσ ἐν καλάμῃ διαδραμοῦνται. (Septuagint, Liber Sapientiae 3:7)
(70인역 성경, 지혜서 3:7)
ἢ νεοκτίστουσ θυμοῦ πλήρεισ θῆρασ ἀγνώστουσ ἤτοι πυρπνόον φυσῶντασ ἆσθμα ἢ βρόμουσ λικμωμένουσ καπνοῦ ἢ δεινοὺσ ἀπ̓ ὀμμάτων σπινθῆρασ ἀστράπτοντασ, (Septuagint, Liber Sapientiae 11:18)
(70인역 성경, 지혜서 11:18)
ἀπὸ σπινθῆροσ πυρὸσ πληθύνεται ἀνθρακιά, καὶ ἄνθρωποσ ἁμαρτωλὸσ εἰσ αἷμα ἐνεδρεύει. (Septuagint, Liber Sirach 11:30)
(70인역 성경, Liber Sirach 11:30)
ἐὰν φυσήσῃσ εἰσ σπινθῆρα, ἐκκαήσεται, καὶ ἐὰν πτύσῃσ ἐπ̓ αὐτόν, σβεσθήσεται. καὶ ἀμφότερα ἐκ τοῦ στόματόσ σου ἐκπορεύεται. (Septuagint, Liber Sirach 28:12)
(70인역 성경, Liber Sirach 28:12)
ἐὰν γὰρ αὐτὴν εἷσ μόνοσ σπινθὴρ λάβῃ ὥσπερ παλαιὰν εἰρεσιώνην καύσεται. (Aristophanes, Plutus, Episode 2:3)
(아리스토파네스, Plutus, Episode 2:3)
Σπινθὴρ τάλασ, πειρᾷσ με. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 41 2:11)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 11, book 11, chapter 41 2:11)
ἔνιοι δὲ καὶ συνανέβαινον αὐτοῖσ καὶ κατεμίγνυσαν ἑαυτούσ ὡσ μετεσχηκότεσ τοῦ ἔργου καὶ προσεποιοῦντο τὴν δόξαν, ὧν ἦν καὶ Γάϊοσ Ὀκτάουϊοσ καὶ Λέντλοσ Σπινθήρ. (Plutarch, Caesar, chapter 67 3:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 67 3:1)
καὶ πῖλόν τισ ἐπὶ δόρατοσ ἔφερε, σύμβολον ἐλευθερώσεωσ ἐπί τε τὴν πάτριον πολιτείαν παρεκάλουν καὶ Βρούτου τοῦ πάλαι καὶ τῶν τότε σφίσιν ὀμωμοσμένων ἐπὶ τοῖσ πάλαι βασιλεῦσιν ἀνεμίμνησκον συνέθεον δὲ αὐτοῖσ τινεσ χρησάμενοι ξιφίδια, οἳ τοῦ ἔργου μὴ μετασχόντεσ προσεποιοῦντο τὴν δόξαν, Λέντλοσ τε ὁ Σπινθὴρ καὶ Φαώνιοσ καὶ Ἀκουῖνοσ καὶ Δολοβέλλασ καὶ Μοῦρκοσ καὶ Πατίσκοσ· (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 17 2:2)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 17 2:2)

유의어

불꽃
- σπινθαρίς (불꽃, 작은 불)
- ἔναυσμα (불꽃, 나머지, 잔유물)
- ζώπυρον (불꽃, 작은 불, 화염)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

σπινθήρ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

불꽃

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION