헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σπινθήρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπινθήρ σπινθῆρος

형태분석: σπινθηρ (어간)

  1. 불꽃, 작은 불
  1. a spark

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σπινθήρ

불꽃이

σπινθῆρε

불꽃들이

σπινθῆρες

불꽃들이

속격 σπινθῆρος

불꽃의

σπινθήροιν

불꽃들의

σπινθήρων

불꽃들의

여격 σπινθῆρι

불꽃에게

σπινθήροιν

불꽃들에게

σπινθῆρσιν*

불꽃들에게

대격 σπινθῆρα

불꽃을

σπινθῆρε

불꽃들을

σπινθῆρας

불꽃들을

호격 σπινθήρ

불꽃아

σπινθῆρε

불꽃들아

σπινθῆρες

불꽃들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀπὸ σπινθῆροσ πυρὸσ πληθύνεται ἀνθρακιά, καὶ ἄνθρωποσ ἁμαρτωλὸσ εἰσ αἷμα ἐνεδρεύει. (Septuagint, Liber Sirach 11:30)

    (70인역 성경, Liber Sirach 11:30)

  • ἕτεροι δὲ τοῦ ὑπάτου Σπινθῆροσ ἀποφαίνουσι τοῦτο σόφισμα, κατακλείσαντοσ εἰσ ἀρχὴν μείζονα Πομπήϊον, ὅπωσ αὐτὸσ ἐκπεμφθῇ Πτολεμαίῳ τῷ βασιλεῖ βοηθῶν. (Plutarch, Pompey, chapter 49 5:2)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 49 5:2)

  • ἦν δὲ γράμμασιν ἐντυχεῖν διερριμμένοισ κατ’ ἀγορὰν καί παρὰ τὸ βουλευτήριον ὡσ δὴ Πτολεμαίου δεομένου Πομπήϊον αὐτῷ στρατηγὸν ἀντὶ τοῦ Σπινθῆροσ δοθῆναι. (Plutarch, Pompey, chapter 49 6:2)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 49 6:2)

  • ἀλλ’ ὅτε σοι σπινθῆροσ ἔτ’ ἴχνια βαιὰ λέλειπται, φειδωλὴν ἀπόθου· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 31 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 31 1:1)

  • ἐκ γὰρ ταύτησ τῆσ διαφορᾶσ καὶ τούτου τοῦ σπινθῆροσ μετ’ ὀλίγον ὅ τε πρὸσ Αἰτωλοὺσ ὅ τε πρὸσ Ἀντίοχον ἐξεκαύθη πόλεμοσ. (Polybius, Histories, book 18, chapter 39 2:1)

    (폴리비오스, Histories, book 18, chapter 39 2:1)

  • ὡσ πάντα τὰ ἔργα αὐτοῦ ἐπιθυμητὰ καὶ ὡσ σπινθῆρόσ ἐστι θεωρῆσαι. (Septuagint, Liber Sirach 42:22)

    (70인역 성경, Liber Sirach 42:22)

유의어

  1. 불꽃

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION