헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σπινθήρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπινθήρ σπινθῆρος

형태분석: σπινθηρ (어간)

  1. 불꽃, 작은 불
  1. a spark

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σπινθήρ

불꽃이

σπινθῆρε

불꽃들이

σπινθῆρες

불꽃들이

속격 σπινθῆρος

불꽃의

σπινθήροιν

불꽃들의

σπινθήρων

불꽃들의

여격 σπινθῆρι

불꽃에게

σπινθήροιν

불꽃들에게

σπινθῆρσιν*

불꽃들에게

대격 σπινθῆρα

불꽃을

σπινθῆρε

불꽃들을

σπινθῆρας

불꽃들을

호격 σπινθήρ

불꽃아

σπινθῆρε

불꽃들아

σπινθῆρες

불꽃들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἢ νεοκτίστουσ θυμοῦ πλήρεισ θῆρασ ἀγνώστουσ ἤτοι πυρπνόον φυσῶντασ ἆσθμα ἢ βρόμουσ λικμωμένουσ καπνοῦ ἢ δεινοὺσ ἀπ̓ ὀμμάτων σπινθῆρασ ἀστράπτοντασ, (Septuagint, Liber Sapientiae 11:18)

    (70인역 성경, 지혜서 11:18)

  • ὀφθαλμοὺσ σπινθῆρασ ἔχεισ, θεόμορφε Λυκῖνε, μᾶλλον δ’ ἀκτῖνασ, δέσποτα, πυρσοβόλουσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1961)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1961)

  • ταῦτα δὲ ὑφ̓ ἡμῶν ὁρᾶσθαι συνεστραμμένα, καθάπερ ἐν αὐγῇ λαμπρᾷ φλογὸσ σπινθῆρασ ἰσχυροὺσ διαθέοντασ, ἰδίαν δὲ κίνησιν ἔχειν καθ̓ αὑτά. (Dio, Chrysostom, Orationes, 77:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 77:2)

  • συνεχῶσ δὲ ἀστράπτοντα ἐπὶ πολέμῳ καὶ φθορᾷ πλήθουσ ἢ ὄμβρων ὑπερβολὴν ἢ χαλάζησ ἢ χιόνοσ, ἢ τανύοντα κυανῆν ἶριν, τοῦ πολέμου ξύμβολον, ἢ ἀστέρα πέμποντα ξυνεχεῖσ σπινθῆρασ ἀποβάλλοντα, δεινὸν τέρασ ναύταισ , ἢ ἐπιπέμποντα ἔριν ἀργαλέαν Ἕλλησι καὶ βαρβάροισ, ὥστε ἔρωτα ἐμβάλλειν πολέμου καὶ μάχησ ἄπαυστον κάμνουσιν ἀνθρώποισ καὶ ἀπειρηκόσιν· (Dio, Chrysostom, Orationes, 100:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 100:2)

  • τούσ τε διᾴττοντασ οἱο͂ν σπινθῆρασ ἀπὸ τοῦ ἀέροσ ἀποπάλλεσθαι. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. g'. ANACAGORAS 4:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. g'. ANACAGORAS 4:4)

유의어

  1. 불꽃

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION