헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σπινθήρ

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σπινθήρ σπινθῆρος

형태분석: σπινθηρ (어간)

  1. 불꽃, 작은 불
  1. a spark

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 σπινθήρ

불꽃이

σπινθῆρε

불꽃들이

σπινθῆρες

불꽃들이

속격 σπινθῆρος

불꽃의

σπινθήροιν

불꽃들의

σπινθήρων

불꽃들의

여격 σπινθῆρι

불꽃에게

σπινθήροιν

불꽃들에게

σπινθῆρσιν*

불꽃들에게

대격 σπινθῆρα

불꽃을

σπινθῆρε

불꽃들을

σπινθῆρας

불꽃들을

호격 σπινθήρ

불꽃아

σπινθῆρε

불꽃들아

σπινθῆρες

불꽃들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐὰν φυσήσῃσ εἰσ σπινθῆρα, ἐκκαήσεται, καὶ ἐὰν πτύσῃσ ἐπ̓ αὐτόν, σβεσθήσεται. καὶ ἀμφότερα ἐκ τοῦ στόματόσ σου ἐκπορεύεται. (Septuagint, Liber Sirach 28:12)

    (70인역 성경, Liber Sirach 28:12)

  • ἐμβαλὼν σπινθῆρα μικρὸν Μεγαρικοῦ ψηφίσματοσ, ἐξεφύσησεν τοσοῦτον πόλεμον ὥστε τῷ καπνῷ πάντασ Ἕλληνασ δακρῦσαι, τούσ τ’ ἐκεῖ τούσ τ’ ἐνθάδε. (Aristophanes, Peace, Choral, epirrheme4)

    (아리스토파네스, Peace, Choral, epirrheme4)

  • τὸ δὲ ἀοίδιμόν σοι καὶ ἑκηβόλον ὅπλον καὶ πρόχειρον οὐκ οἶδ’ ὅπωσ τελέωσ ἀπέσβη καὶ ψυχρόν ἐστι, μηδὲ ὀλίγον σπινθῆρα ὀργῆσ κατὰ τῶν ἀδικούντων διαφυλάττον . (Lucian, Timon, (no name) 1:4)

    (루키아노스, Timon, (no name) 1:4)

  • οἱ δὲ περὶ αὐτὸν οὕτω θρασεῖσ ἦσαν καὶ τὸ νίκημα ταῖσ ἐλπίσι προειληφότεσ ὥστε φιλονεικεῖν ὑπὲρ τῆσ Καίσαροσ ἀρχιερωσύνησ Δομίτιον καὶ Σπινθῆρα καὶ Σκηπίωνα διαμιλλωμένουσ ἀλλήλοισ, πέμπειν δὲ πολλοὺσ εἰσ Ῥώμην μισθουμένουσ καὶ προκαταλαμβάνοντασ οἰκίασ ὑπατεύουσι καὶ στρατηγοῦσιν ἐπιτηδείουσ, ὡσ εὐθὺσ ἄρξοντεσ μετὰ τὸν πόλεμον. (Plutarch, Caesar, chapter 42 1:4)

    (플루타르코스, Caesar, chapter 42 1:4)

  • σπινθῆρα τέφρασ ἀναλάμψαι φλόγα πολλὴν διὰ τῆσ καρπάσου, ὥστε μηδὲν ἔτι δεῆσαι τῇ πόλει μήτε ἁγνισμῶν μήτε νέου πυρόσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 68 7:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 68 7:1)

유의어

  1. 불꽃

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION