Ancient Greek-English Dictionary Language


Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποσημαίνω

Structure: ἀπο (Prefix) + σημαίν (Stem) + ω (Ending)


  1. to give notice by signs, give notice, to give a sign
  2. to indicate by signs, betoken, to show by signs or proofs
  3. to allude to
  4. to seal up as confiscated, to confiscate, to proscribe


Present tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποσημαίνω ἀποσημαίνεις ἀποσημαίνει
Dual ἀποσημαίνετον ἀποσημαίνετον
Plural ἀποσημαίνομεν ἀποσημαίνετε ἀποσημαίνουσιν*
SubjunctiveSingular ἀποσημαίνω ἀποσημαίνῃς ἀποσημαίνῃ
Dual ἀποσημαίνητον ἀποσημαίνητον
Plural ἀποσημαίνωμεν ἀποσημαίνητε ἀποσημαίνωσιν*
OptativeSingular ἀποσημαίνοιμι ἀποσημαίνοις ἀποσημαίνοι
Dual ἀποσημαίνοιτον ἀποσημαινοίτην
Plural ἀποσημαίνοιμεν ἀποσημαίνοιτε ἀποσημαίνοιεν
ImperativeSingular ἀποσήμαινε ἀποσημαινέτω
Dual ἀποσημαίνετον ἀποσημαινέτων
Plural ἀποσημαίνετε ἀποσημαινόντων, ἀποσημαινέτωσαν
Infinitive ἀποσημαίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποσημαινων ἀποσημαινοντος ἀποσημαινουσα ἀποσημαινουσης ἀποσημαινον ἀποσημαινοντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀποσημαίνομαι ἀποσημαίνει, ἀποσημαίνῃ ἀποσημαίνεται
Dual ἀποσημαίνεσθον ἀποσημαίνεσθον
Plural ἀποσημαινόμεθα ἀποσημαίνεσθε ἀποσημαίνονται
SubjunctiveSingular ἀποσημαίνωμαι ἀποσημαίνῃ ἀποσημαίνηται
Dual ἀποσημαίνησθον ἀποσημαίνησθον
Plural ἀποσημαινώμεθα ἀποσημαίνησθε ἀποσημαίνωνται
OptativeSingular ἀποσημαινοίμην ἀποσημαίνοιο ἀποσημαίνοιτο
Dual ἀποσημαίνοισθον ἀποσημαινοίσθην
Plural ἀποσημαινοίμεθα ἀποσημαίνοισθε ἀποσημαίνοιντο
ImperativeSingular ἀποσημαίνου ἀποσημαινέσθω
Dual ἀποσημαίνεσθον ἀποσημαινέσθων
Plural ἀποσημαίνεσθε ἀποσημαινέσθων, ἀποσημαινέσθωσαν
Infinitive ἀποσημαίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀποσημαινομενος ἀποσημαινομενου ἀποσημαινομενη ἀποσημαινομενης ἀποσημαινομενον ἀποσημαινομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.


  • "καὶ γὰρ οἱ μάντεισ τῇ Δήμητρι τὸν βοῦν θύοντεσ πολὺν θόρυβον καὶ κίνδυνον λέγουσι δημόσιον ἀποσημαίνειν τὰ ἔμπυρα. (Plutarch, De genio Socratis, section 17 7:11)
  • "τῶν γὰρ μάντεων οἰωνοπόλουσ τινὰσ καλεῖ καὶ ἱερεῖσ, ἑτέρουσ δὲ τῶν θεῶν αὐτῶν διαλεγομένων συνιέντασ καὶ συμφρονοῦντασ ἀποσημαίνειν οἰέται τὸ μέλλον, ἐν οἷσ λέγει τῶν δ’ Ἕλενοσ, Πριάμοιο φίλοσ παῖσ, ξύνθετο θυμῷ βουλήν, ἥ ῥα θεοῖσιν ἐφήνδανε μητιόωσι καί ὣσ γὰρ ἐγὼν ὄπ’ ἄκουσα θεῶν αἰειγενετάων. (Plutarch, De genio Socratis, section 247)
  • καὶ γὰρ εἰκὸσ ἀνθρώπουσ ἐν χρείᾳ λόγου τὸ πρῶτον καὶ φωνῆσ ἐνάρθρου γενέσθαι, τάσ τε πράξεισ καὶ τοὺσ πράττοντασ αὐτὰσ καὶ τὰ πάθη καὶ τοὺσ πάσχοντασ ἀλλήλοισ διασαφεῖν καὶ ἀποσημαίνειν βουλομένουσ. (Plutarch, Platonicae quaestiones, chapter 10, section 1 6:2)
  • τότε δὲ τοῦ Θησέωσ τὸν πατέρα θαρρύνοντοσ καὶ μεγαληγοροῦντοσ ὡσ χειρώσεται τὸν Μινώταυρον, ἔδωκεν ἕτερον ἱστίον λευκὸν τῷ κυβερνήτῃ, κελεύσασ ὑποστρέφοντα σωζομένου τοῦ Θησέωσ ἐπάρασθαι τὸ λευκόν, εἰ δὲ μή, τῷ μέλανι πλεῖν καὶ ἀποσημαίνειν τὸ πάθοσ. (Plutarch, chapter 17 4:3)
  • τὸ μὲν οὖν βούλιμον λιμὸν ἐδόκει μέγαν ἢ δημόσιον ἀποσημαίνειν, καὶ μάλιστα παρ’ ἡμῖν τοῖσ Αἰολεῦσιν ἀντὶ τοῦ β τῷ π χρωμένοισ· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 6, 3:2)


  1. to give notice by signs



Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool