헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὡραιότης?

3군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: hōraiotēs 고전 발음: [호:라이오떼:스] 신약 발음: [오래오떼스]

기본형: ὡραιότης ὡραιότητος

형태분석: ὡραιοτητ (어간) + ς (어미)

어원: from ὡραῖος

뜻

  1. ripeness of fruits
  2. the bloom of youth

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὡραιότης

 ὡραιότητε

 ὡραιότητες
속격 ὡραιότητος

 ὡραιοτήτοιν

 ὡραιοτήτων
여격 ὡραιότητι

 ὡραιοτήτοιν

 ὡραιότησι(ν)
대격 ὡραιότητα

 ὡραιότητε

 ὡραιότητας
호격 ὡραιότη

 ὡραιότητε

 ὡραιότητες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκ Σιὼν ἡ εὐπρέπεια τῆς ὡραιότητος αὐτοῦ, (Septuagint, Liber Psalmorum 49:2)

    (70인역 성경, 시편 49:2)

  • ἔγνωκα πάντα τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ὡραιότης ἀγροῦ μετ᾿ ἐμοῦ ἐστιν. (Septuagint, Liber Psalmorum 49:11)

    (70인역 성경, 시편 49:11)

  • ὁ βασιλεὺς τῶν δυνάμεων τοῦ ἀγαπητοῦ, τῇ ὡραιότητι τοῦ οἴκου διελέσθαι σκῦλα. (Septuagint, Liber Psalmorum 67:13)

    (70인역 성경, 시편 67:13)

  • ἐξομολόγησις καὶ ὡραιότης ἐνώπιον αὐτοῦ. ἁγιωσύνη καὶ μεγαλοπρέπεια ἐν τῷ ἁγιάσματι αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Psalmorum 95:6)

    (70인역 성경, 시편 95:6)

  • ἐκλεξάμενος τέκτων ξύλον ἔστησεν αὐτὸ ἐν μέτρῳ καὶ ἐν κόλλῃ ἐρρύθμισεν αὐτὸ καὶ ἐποίησεν αὐτὸ ὡς μορφὴν ἀνδρὸς καὶ ὡς ὡραιότητα ἀνθρώπου στῆσαι αὐτὸ ἐν οἴκῳ. (Septuagint, Liber Isaiae 44:13)

    (70인역 성경, 이사야서 44:13)

유의어

  1. ripeness of fruits

  2. the bloom of youth

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION