살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

νεότης

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νεότης νεότητος

형태분석: νεοτητ (어간) + ς (어미)

어원: ne/os

뜻

젊음, 젊은이
안달, 토라짐, 보챔
젊음, 젊은이, 청년

youth
youthful spirit, impetuosity, rashness, petulance
a body of youth, the youth

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	νεότης 젊음이	νεότητε 젊음들이	νεότητες 젊음들이
속격	νεότητος 젊음의	νεοτήτοιν 젊음들의	νεοτήτων 젊음들의
여격	νεότητι 젊음에게	νεοτήτοιν 젊음들에게	νεότησιν* 젊음들에게
대격	νεότητα 젊음을	νεότητε 젊음들을	νεότητας 젊음들을
호격	νεότη 젊음아	νεότητε 젊음들아	νεότητες 젊음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὠσφράνθη Κύριοσ ὁ Θεὸσ ὀσμὴν εὐωδίασ, καὶ εἶπε Κύριοσ ὁ Θεὸσ διανοηθείσ. οὐ προσθήτω ἔτι καταράσασθαι τὴν γῆν διὰ τὰ ἔργα τῶν ἀνθρώπων, ὅτι ἔγκειται ἡ διάνοια τοῦ ἀνθρώπου ἐπιμελῶσ ἐπὶ τὰ πονηρὰ ἐκ νεότητοσ αὐτοῦ. οὐ προσθήσω οὖν ἔτι πατάξαι πᾶσαν σάρκα ζῶσαν, καθὼσ ἐποίησα. (Septuagint, Liber Genesis 8:21)
(70인역 성경, 창세기 8:21)
ἐκάθισαν δὲ ἐναντίον αὐτοῦ, ὁ πρωτότοκοσ κατὰ τὰ πρεσβεῖα αὐτοῦ καὶ ὁ νεώτεροσ κατὰ τὴν νεότητα αὐτοῦ. ἐξίσταντο δὲ οἱ ἄνθρωποι ἕκαστοσ πρὸσ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 43:32)
(70인역 성경, 창세기 43:32)
καὶ εὐλόγησεν αὐτοὺσ καὶ εἶπεν. ὁ Θεόσ, ᾧ εὐηρέστησαν οἱ πατέρεσ μου ἐνώπιον αὐτοῦ, Ἁβραὰμ καὶ Ἰσαάκ, ὁ Θεὸσ ὁ τρέφων με ἐκ νεότητοσ ἕωσ τῆσ ἡμέρασ ταύτησ, (Septuagint, Liber Genesis 48:15)
(70인역 성경, 창세기 48:15)
καὶ θυγάτηρ ἱερέωσ ἐὰν γένηται χήρα ἢ ἐκβεβλημένη, σπέρμα δὲ μὴ ᾖ αὐτῇ, ἐπαναστρέψει ἐπὶ τὸν οἶκον τὸν πατρικὸν κατὰ τὴν νεότητα αὐτῆσ, ἀπὸ τῶν ἄρτων τοῦ πατρὸσ αὐτῆσ φάγεται. καὶ πᾶσ ἀλλογενὴσ οὐ φάγεται ἀπ̓ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Leviticus 22:13)
(70인역 성경, 레위기 22:13)
ἐὰν δὲ εὔξηται γυνὴ εὐχὴν Κυρίῳ ἢ ὁρίσηται ὁρισμὸν ἐν τῷ οἴκῳ τοῦ πατρὸσ αὐτῆσ ἐν τῇ νεότητι αὐτῆσ καὶ ἀκούσῃ ὁ πατὴρ αὐτῆσ τὰσ εὐχὰσ αὐτῆσ καὶ τοὺσ ὁρισμοὺσ αὐτῆσ, οὓσ ὡρίσατο κατὰ τῆσ ψυχῆσ αὐτῆσ, καὶ παρασιωπήσῃ αὐτῆσ ὁ πατήρ, καὶ στήσονται πᾶσαι αἱ εὐχαὶ αὐτῆσ, (Septuagint, Liber Numeri 30:4)
(70인역 성경, 민수기 30:4)
τὸν ἐμπιπλῶντα ἐν ἀγαθοῖσ τὴν ἐπιθυμίαν σου, ἀνακαινισθήσεται ὡσ ἀετοῦ ἡ νεότησ σου. (Septuagint, Liber Psalmorum 102:5)
(70인역 성경, 시편 102:5)
καὶ ἀπόστησον θυμὸν ἀπὸ καρδίασ σου καὶ παράγαγε πονηρίαν ἀπὸ σαρκόσ σου, ὅτι ἡ νεότησ καὶ ἡ ἄνοια ματαιότησ. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 11:10)
(70인역 성경, 코헬렛 11:10)
κατακρινεῖ δὲ δίκαιοσ καμὼν τοὺσ ζῶντασ ἀσεβεῖσ καὶ νεότησ τελεσθεῖσα ταχέωσ πολυετὲσ γῆρασ ἀδίκου. (Septuagint, Liber Sapientiae 4:16)
(70인역 성경, 지혜서 4:16)
καὶ ὅπερ ἔφην τὸ κοινὸν ἀγαθὸν καὶ τὴν ἄκραν πόλεωσ εὐδαιμονίαν, τοῦτ’ ἔστιν, ὁπότε εἰσ τε εἰρήνην καὶ εἰσ πόλεμον τὰ ἄριστα παρεσκευασμένη φαίνοιτο ἡ νεότησ περὶ τὰ κάλλιστα ἡμῖν σπουδάζοντεσ. (Lucian, Anacharsis, (no name) 30:3)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 30:3)
νεότησ μ’ ἐπῆρε καὶ θράσοσ τοῦ νοῦ πλέον. (Lucian, Necyomantia, (no name) 1:14)
(루키아노스, Necyomantia, (no name) 1:14)

유의어

젊음
- ἥβη (젊음, 젊은이)
- νεᾶνις (youthful)
- νεανίσκος (젊음, 젊은이)
- νεολαία (젊음, 젊은이, 청년)
- ὡραιότης (the bloom of youth)
- νεοίη (youthful passion)
- πρωθήβης (in the prime of youth)
- παιδείᾱ (젊음, 젊은이, 청년)
젊음
- ἥβη (젊음, 젊은이)
- νεᾶνις (youthful)
- νεανίσκος (젊음, 젊은이)
- σκήνωμα (몸체, 몸)
- σκῆνος (몸체, 몸)
- σάρξ (몸체, 몸)
- πέλτη (몸체, 몸)
- ἀγγεῖον (몸체, 몸)
- σῶμα (몸체, 몸)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

νεότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

젊음

젊음

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

νεότης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

젊음

젊음

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어