헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔπαις

3군 변화 명사; 남/여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔπαις εὔπαιδος

형태분석: εὐπαιδ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. blest in one's children, with many or good children, noble

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εὔπαις

 εύ̓παιδε

 εύ̓παιδες
속격 εύ̓παιδος

 εὐπαίδοιν

 εὐπαίδων
여격 εύ̓παιδι

 εὐπαίδοιν

 εύ̓παισιν*
대격 εύ̓παιδα

 εύ̓παιδε

 εύ̓παιδας
호격 εύ̓παι

 εύ̓παιδε

 εύ̓παιδες

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τύραννοσ ἦ ποτ’, ἀλλὰ νῦν δούλη σέθεν, εὔπαισ ποτ’ οὖσα, νῦν δὲ γραῦσ ἄπαισ θ’ ἅμα, ἄπολισ ἔρημοσ, ἀθλιωτάτη βροτῶν . (Euripides, Hecuba, episode, iambics 2:7)

    (에우리피데스, Hecuba, episode, iambics 2:7)

  • εὔπαισ ὁ Λατοῦσ γόνοσ, τόν ποτε Δηλιὰσ ἐν καρποφόροισ γυάλοισ <ἔτικτε,> χρυσοκόμαν ἐν κιθάρᾳ σοφόν, ἅ τ’ ἐπὶ τόξων εὐστοχίᾳ γάνυται· (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 11)

  • ἁ δὲ τόσασ ἀγέλασ μάτηρ πάροσ, ἁ πάροσ εὔπαισ, οὐδ’ ἐφ’ ἑνὶ τλάμων λείπετο γηροκόμῳ· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 131 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 131 1:1)

  • ἡ δ’ εὔπαισ θετὸν υἱὸν ἀνήγαγον ἀλλά με δαίμων ἤθελε μηδ’ ἄλλησ μητρὸσ ἔχειν χάριτα. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 254 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 254 1:1)

  • ὄλβιοσ, εὐγήρωσ, εὔπαισ θάνον, ἀρχιερῆοσ ἀρχιερεύσ τε πατήρ, Γρηγόριοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 17 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 17 1:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION