헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πολύπυρος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πολύπυρος πολύπυρον

형태분석: πολυπυρ (어간) + ος (어미)

어원: puro/s

  1. rich in corn

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 πολύπυρος

(이)가

πολύπυρον

(것)가

속격 πολυπύρου

(이)의

πολυπύρου

(것)의

여격 πολυπύρῳ

(이)에게

πολυπύρῳ

(것)에게

대격 πολύπυρον

(이)를

πολύπυρον

(것)를

호격 πολύπυρε

(이)야

πολύπυρον

(것)야

쌍수주/대/호 πολυπύρω

(이)들이

πολυπύρω

(것)들이

속/여 πολυπύροιν

(이)들의

πολυπύροιν

(것)들의

복수주격 πολύπυροι

(이)들이

πολύπυρα

(것)들이

속격 πολυπύρων

(이)들의

πολυπύρων

(것)들의

여격 πολυπύροις

(이)들에게

πολυπύροις

(것)들에게

대격 πολυπύρους

(이)들을

πολύπυρα

(것)들을

호격 πολύπυροι

(이)들아

πολύπυρα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • περᾷ δὲ Τεύθραντοσ ἄστυ Μυσῶν, Λύδιά τε γύαλα, καὶ δι’ ὀρῶν Κιλίκων Παμφύλων τε γένη διορνυμένα καί ποταμοὺσ ἀενάουσ καὶ βαθύπλουτον χθόνα καὶ τὰν Ἀφροδίτασ πολύπυρον αἰᾶν. (Aeschylus, Suppliant Women, choral, antistrophe 22)

    (아이스킬로스, 탄원하는 여인들, choral, antistrophe 22)

  • σὺ δὲ Κρήθωνοσ ἄρουραν πᾶν ἔτοσ εὔκριθον καὶ πολύπυρον ἄγοισ. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 258 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 258 1:1)

  • τύχησε γὰρ ἐρχομένη νηῦσ ἀνδρῶν Θεσπρωτῶν ἐσ Δουλίχιον πολύπυρον. (Homer, Odyssey, Book 14 26:8)

    (호메로스, 오디세이아, Book 14 26:8)

  • "νῆσόσ τισ Συρίη κικλήσκεται, εἴ που ἀκούεισ, Ὀρτυγίησ καθύπερθεν, ὅθι τροπαὶ ἠελίοιο, οὔ τι περιπληθὴσ λίην τόσον, ἀλλ’ ἀγαθὴ μέν, εὔβοτοσ, εὔμηλοσ, οἰνοπληθήσ, πολύπυροσ. (Homer, Odyssey, Book 15 50:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 15 50:1)

  • τοῖσιν δ’ Ἀμφίνομοσ ἀγορήσατο καὶ μετέειπε, Νίσου φαίδιμοσ υἱόσ, Ἀρητιάδαο ἄνακτοσ, ὅσ ῥ’ ἐκ Δουλιχίου πολυπύρου, ποιήεντοσ, ἡγεῖτο μνηστῆρσι, μάλιστα δὲ Πηνελοπείῃ ἥνδανε μύθοισι· (Homer, Odyssey, Book 16 46:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 16 46:2)

유의어

  1. rich in corn

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION