헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κυανοχαίτης

3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυανοχαίτης κυανοχαίτες

형태분석: κυανοχαιτη (어간) + ς (어미)

어원: xai/th

  1. 남색의, 감청색의, 짙은 청색의, 어두운 파랑색의
  1. dark-haired, dark blue, dark-maned

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 κυανοχαίτης

남색의 (이)가

κυανόχαιτες

남색의 (것)가

속격 κυανοχαίτους

남색의 (이)의

κυανοχαίτους

남색의 (것)의

여격 κυανοχαίτει

남색의 (이)에게

κυανοχαίτει

남색의 (것)에게

대격 κυανοχαίτη

남색의 (이)를

κυανόχαιτες

남색의 (것)를

호격 κυανοχαῖτες

남색의 (이)야

κυανόχαιτες

남색의 (것)야

쌍수주/대/호 κυανοχαίτει

남색의 (이)들이

κυανοχαίτει

남색의 (것)들이

속/여 κυανοχαίτοιν

남색의 (이)들의

κυανοχαίτοιν

남색의 (것)들의

복수주격 κυανοχαίτεις

남색의 (이)들이

κυανοχαίτη

남색의 (것)들이

속격 κυανοχαίτων

남색의 (이)들의

κυανοχαίτων

남색의 (것)들의

여격 κυανοχαίτεσιν*

남색의 (이)들에게

κυανοχαίτεσιν*

남색의 (것)들에게

대격 κυανοχαίτεις

남색의 (이)들을

κυανοχαίτη

남색의 (것)들을

호격 κυανοχαίτεις

남색의 (이)들아

κυανοχαίτη

남색의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τῇ δὲ μιῇ παρελέξατο Κυανοχαίτησ ἐν μαλακῷ λειμῶνι καὶ ἄνθεσιν εἰαρινοῖσιν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 29:3)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 29:3)

  • δίκασσε δὲ Κυανοχαίτησ, καί με παρ’ ἀμφοτέραισ μέσσον ἔθηκεν ὁρ́ον. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 665 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 665 1:1)

  • ἐγγύθι δ’ εὐρύστερνοσ ἐφαίνετο Κυανοχαίτησ γυμνὸσ ἐών, πλόκαμον δὲ καθειμένον εἶχεν ἐθείρησ, καὶ διερὸν δελφῖνα προΐσχετο, χειρὶ κομίζων δῶρα πολυζήλοιο γάμων μνηστήρια κούρησ. (Unknown, Greek Anthology, book 2, chapter 1 13:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 2, chapter 1 13:1)

  • "ὣσ ἔφατ’ εὐχόμενοσ, τοῦ δ’ ἔκλυε κυανοχαίτησ. (Homer, Odyssey, Book 9 58:1)

    (호메로스, 오디세이아, Book 9 58:1)

  • ὣσ ἄρα φωνήσασ ἡγήσατο κυανοχαίτησ τεῖχοσ ἐσ ἀμφίχυτον Ἡρακλῆοσ θείοιο ὑψηλόν, τό ῥά οἱ Τρῶεσ καὶ Παλλὰσ Ἀθήνη ποίεον, ὄφρα τὸ κῆτοσ ὑπεκπροφυγὼν ἀλέαιτο, ὁππότε μιν σεύαιτο ἀπ’ ἠϊόνοσ πεδίον δέ. (Homer, Iliad, Book 20 17:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 20 17:1)

유의어

  1. 남색의

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION