헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πυλαωρός

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πυλαωρός πυλαωροῦ

형태분석: πυλαωρ (어간) + ος (어미)

어원: epic for pulwro/s

  1. keeping the gate, a gate-keeper, custos.)

곡용 정보

2군 변화

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὕπνοιο δὲ καί τισ ὁδίτησ ἤδη καὶ πυλαωρὸσ ἐέλδετο· (Apollodorus, Argonautica, book 3 13:12)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 13:12)

  • σὺ δὲ γ’, ὦ πυλαωρὲ Πλούτωνοσ, τάρβει, Κέρβερε, μή σε δάκῃ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3192)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 3192)

  • μήποτε οὐκ αἰσθανόμεθα τοῦ μεγέθουσ αὐτοῦ οὐδὲ φανταζόμεθα κατ’ ἀξίαν τὸν χαρακτῆρα τὸν Διογένουσ, ἀλλ’ εἰσ τοὺσ νῦν ἀποβλέπομεν, τοὺσ τραπεζῆασ πυλαωρούσ, οἳ οὐδὲν μιμοῦνται ἐκείνουσ ἢ εἴ [ὅ]τι ἄρα πόρδωνεσ γίνονται, ἄλλο δ’ οὐδέν; (Epictetus, Works, book 3, 80:1)

    (에픽테토스, Works, book 3, 80:1)

  • ὃ δ’ οἰμώξασ ἀπὸ πύργου βαῖνε χαμᾶζε ὀτρύνων παρὰ τεῖχοσ ἀγακλειτοὺσ πυλαωρούσ· (Homer, Iliad, Book 21 48:3)

    (호메로스, 일리아스, Book 21 48:3)

  • ἀλλ’ οὐχ Ἑρμείαν ἐριούνιον ὕπνοσ ἔμαρπτεν ὁρμαίνοντ’ ἀνὰ θυμὸν ὅπωσ Πρίαμον βασιλῆα νηῶν ἐκπέμψειε λαθὼν ἱεροὺσ πυλαωρούσ. (Homer, Iliad, Book 24 64:2)

    (호메로스, 일리아스, Book 24 64:2)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION