헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐναντίβιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐναντίβιος ἐναντίβιον

형태분석: ἐναντιβι (어간) + ος (어미)

  1. 적대적인, 불친절한, 비우호적인, 적의, 부정적인
  1. set against, hostile, face to face, against

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐναντίβιος

적대적인 (이)가

ἐναντίβιον

적대적인 (것)가

속격 ἐναντιβίου

적대적인 (이)의

ἐναντιβίου

적대적인 (것)의

여격 ἐναντιβίῳ

적대적인 (이)에게

ἐναντιβίῳ

적대적인 (것)에게

대격 ἐναντίβιον

적대적인 (이)를

ἐναντίβιον

적대적인 (것)를

호격 ἐναντίβιε

적대적인 (이)야

ἐναντίβιον

적대적인 (것)야

쌍수주/대/호 ἐναντιβίω

적대적인 (이)들이

ἐναντιβίω

적대적인 (것)들이

속/여 ἐναντιβίοιν

적대적인 (이)들의

ἐναντιβίοιν

적대적인 (것)들의

복수주격 ἐναντίβιοι

적대적인 (이)들이

ἐναντίβια

적대적인 (것)들이

속격 ἐναντιβίων

적대적인 (이)들의

ἐναντιβίων

적대적인 (것)들의

여격 ἐναντιβίοις

적대적인 (이)들에게

ἐναντιβίοις

적대적인 (것)들에게

대격 ἐναντιβίους

적대적인 (이)들을

ἐναντίβια

적대적인 (것)들을

호격 ἐναντίβιοι

적대적인 (이)들아

ἐναντίβια

적대적인 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὸ μὲν οὔ κέ τισ ἄλλοσ ὑπέστη ἀνδρῶν ἡρώων, ὅτε κάλλιπον Ἡρακλῆα τῆλε παρέξ, ὅ κεν οἰο͂σ ἐναντίβιον πολέμιξεν. (Apollodorus, Argonautica, book 3 20:24)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 20:24)

  • ἐν δὲ Ζεὺσ τερπικέραυνοσ φύζαν ἐμοῖσ ἑτάροισι κακὴν βάλεν, οὐδέ τισ ἔτλη μεῖναι ἐναντίβιον· (Homer, Odyssey, Book 14 22:7)

    (호메로스, 오디세이아, Book 14 22:7)

  • ἐν δὲ Ζεὺσ τερπικέραυνοσ φύζαν ἐμοῖσ ἑτάροισι κακὴν βάλεν, οὐδέ τισ ἔτλη στῆναι ἐναντίβιον· (Homer, Odyssey, Book 17 60:8)

    (호메로스, 오디세이아, Book 17 60:8)

  • ὣσ φάτο, Τυδεί̈δησ δὲ διάνδιχα μερμήριξεν ἵππουσ τε στρέψαι καὶ ἐναντίβιον μαχέσασθαι. (Homer, Iliad, Book 8 20:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 8 20:1)

  • ἔνθ’ οὔ τισ πρότεροσ Δαναῶν πολλῶν περ ἐόντων εὔξατο Τυδεί̈δαο πάροσ σχέμεν ὠκέασ ἵππουσ τάφρου τ’ ἐξελάσαι καὶ ἐναντίβιον μαχέσασθαι, ἀλλὰ πολὺ πρῶτοσ Τρώων ἕλεν ἄνδρα κορυστὴν Φραδμονίδην Ἀγέλαον· (Homer, Iliad, Book 8 28:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 8 28:1)

유의어

  1. 적대적인

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION