뜻

1. 공적으로, 공개적으로, 숨기지 않고

1. publicly, openly, without disguise

예문

• ὁ δ’ ἀμφαδὸν ἄμμιγα παύροισ Πόντον ἐσ Ἄξεινον κυρτὴν ὑπερεύγεται ἄκρην. (Apollodorus, Argonautica, book 2 16:24)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 16:24)

• ἀτὰρ αὐτοὶ ἐπὶ χθονὸσ ἐκ ποταμοῖο ἀμφαδὸν ἤδη πείσματ’ ἀνάψομεν. (Apollodorus, Argonautica, book 3 10:23)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 10:23)

• αὐτὸν δέ μιν ἀμφαδὸν οἰο͂ν μειλιχίοισ ἐπέεσσιν ἀτυζόμενον προσέειπον· (Apollodorus, Argonautica, book 4 20:48)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 20:48)

• ἀλλὰ μὲν ᾧ τὰ πρῶτα μελάγχιμον ἰὸν ἐνείη ζωόντων, ὅσα γαῖα φερέσβιοσ ἔμπνοα βόσκει, οὐδ’ ὁπόσον πήχυιον ἐσ Αἴδα γίγνεται οἶμοσ, οὐδ’ εἰ Παιήων, εἴ μοι θέμισ ἀμφαδὸν εἰπεῖν, φαρμάσσοι, ὅτε μοῦνον ἐνιχρίμψῃσιν ὀδοῦσιν. (Apollodorus, Argonautica, book 4 24:16)

  (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 4 24:16)

• Καὶ οἷσι μὲν ἡδονὴ ᾖ ἡ μανίη, γελῶσι, παίζουσι, ὀρχεῦνται νυκτὸσ καὶ ἡμέρησ, καὶ ἐσ ἀγορὴν ἀμφαδὸν, καὶ ἐστεμμένοι κοτὲ ὅκωσ ἐξ ἀγωνίησ νικηφόροι ἐάσιν· ἄλυποσ τοῖσι πέλασ ἡ ἰδέη· μετεξέτεροι δὲ ὑπὸ ὀργῆσ ἐκμαίνονται. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 63)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 63)

• περιστελλό μενοι, ἡσυχῇ ἐπίλυποι, κατηφέεσ, ὥσπερ ἀχθόμενοι τῇ ξυμφορῇ · ἢν δὲ ὑπερίσχῃ καὶ τὴν αἰδῶ τοῦ ἀνθρώπου τὸ πάθοσ, ἀκρατέεσ μὲν γλώσσησ ἐσ τὸ ἄκοσμον · ἀκρατέεσ δὲ ἐσ τὸ ἄμφαδον καὶ τῆσ τοῦ ἔργου πρήξιοσ, παράφοροι τὴν γνώμην ἐσ τὸ ἄσχημον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 262)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 262)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.