뜻

2. 전시하다, 보여주다, 드러내다, 밝히다
3. 선언하다, 공표하다, 알리다, 신고하다, 외치다
4. 지정하다, 표시하다
7. 되돌아가다, 되풀이하다

1. to make to give light, make to blaze up
2. to bring to light, shew forth, display
3. to proclaim, declare, to proclaim, I proclaim that
4. to appoint
5. having opened, come in sight of
6. to be shewn forth, come to light or into sight, appear plainly
7. to reappear
8. to be declared, to be plainly

예문

• ὄτοβοσ δ’ ἄπλητοσ ὀρώρει σμερδαλέησ ἔριδοσ, κάρτοσ δ’ ἀνεφαίνετο ἔργων. (Hesiod, Theogony, Book Th. 67:12)

  (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 67:12)

• ἀναφαίνω σε τόδ’, ὦ Βάκ‐ χιε, Θήβαισ ὀνομάζειν. (Euripides, choral, strophe 13)

  (에우리피데스, choral, strophe 13)

• οἱάν οἱάν ὀργὰν ἀναφαίνει χθόνιον γένοσ ἐκφύσ τε δράκοντόσ ποτε Πενθεύσ, ὃν Ἐχίων ἐφύτευσε χθόνιοσ, ἀγριωπὸν τέρασ, οὐ φῶ‐ τα βρότειον, φόνιον δ’ ὥσ‐ τε γίγαντ’ ἀντίπαλον θεοῖσ· (Euripides, choral, antistrophe 11)

  (에우리피데스, choral, antistrophe 11)

• ὦ πότνι’, εἴ σοι τάδ’ ἀρεσκόντωσ πόλισ ἥδε τελεῖ, δέξαι θυσίασ, ἃσ ὁ παρ’ ἡμῖν νόμοσ οὐχ ὁσίασ Ἕλλησι διδοὺσ ἀναφαίνει. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, anapests5)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, anapests5)

• Μοῦσα λοχμαία, τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίγξ, ποικίλη, μεθ’ ἧσ ἐγὼ νάπαισι <καὶ> κορυφαῖσ ἐν ὀρείαισ, τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίγξ, ἱζόμενοσ μελίασ ἐπὶ φυλλοκόμου, τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίγξ, δι’ ἐμῆσ γένυοσ ξουθῆσ μελέων Πανὶ νόμουσ ἱεροὺσ ἀναφαίνω σεμνά τε μητρὶ χορεύματ’ ὀρείᾳ, τοτοτοτοτοτοτοτοτοτίγξ, ἔνθεν ὡστερεὶ μέλιττα Φρύνιχοσ ἀμβροσίων μελέων ἀπεβόσκετο καρπὸν ἀεὶ φέρων γλυκεῖαν ᾠδάν. (Aristophanes, Birds, Parabasis, strophe 11)

  (아리스토파네스, Birds, Parabasis, strophe 11)

• Μοῦσα λοχμαία, τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίξ, ποικίλη, μεθ’ ἧσ ἐγὼ νάπαισι καὶ κορυφαῖσ ἐν ὀρείαισ, τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίξ, ἱζόμενοσ μελίασ ἐπὶ φυλλοκόμου, τιὸ τιὸ τιὸ τιοτίξ, δί’ ἐμῆσ γένυοσ ξουθῆσ μελέων Πανὶ νόμουσ ἱεροὺσ ἀναφαίνω σεμνά τε Μητρὶ χορεύματ’ ὀρείᾳ τοτοτοτοτοτοτοτοτοτίξ, ἔνθεν ὡσπερεὶ μέλιττα Φρύνιχοσ ἀμβροσίων μελέων ἀπεβόσκετο καρπόν, ἀεὶ φέρων γλυκεῖαν ᾠδάν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , section10)

  (작자 미상, 비가, , section10)

유사 형태

• ἀναφαίνεται (26)
• ἀναφαίρετον (8)
• ἀναφαίνειν (7)
• ἀναφαίνων (6)
• ἀναφαίνει (5)
• ἀναφαίρετοι (4)
• ἀναφαίρετος (4)
• ἀναφαίνω (3)
• ἀναφαίνηται (2)
• ἀναφαίνουσι (2)
• ἀναφαίνῃ (2)
• ἀναφαιρέτων (2)
• ἀναφαίρετα (2)
• ἀναφαιρέτῳ (1)
• ἀναφαίνεις (1)
• Ἀναφαίου (1)
• ἀναφαῖα (1)
• ἀναφαιρέτου (1)
• ἀναφαίνοιτο (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.