헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καταφαίνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καταφαίνω καταφανω

형태분석: κατα (접두사) + φαίν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 알리다, 선언하다, 알게 하다
  2. 나타나다, 등장하다, 보이게 되다
  1. to declare, make known
  2. to become visible, appear
  3. to be quite clear or plain

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταφαίνω

(나는) 알린다

 καταφαίνεις

(너는) 알린다

 καταφαίνει

(그는) 알린다
쌍수 καταφαίνετον

(너희 둘은) 알린다

 καταφαίνετον

(그 둘은) 알린다
복수 καταφαίνομεν

(우리는) 알린다

 καταφαίνετε

(너희는) 알린다

 καταφαίνουσιν*

(그들은) 알린다
접속법단수 καταφαίνω

(나는) 알리자

 καταφαίνῃς

(너는) 알리자

 καταφαίνῃ

(그는) 알리자
쌍수 καταφαίνητον

(너희 둘은) 알리자

 καταφαίνητον

(그 둘은) 알리자
복수 καταφαίνωμεν

(우리는) 알리자

 καταφαίνητε

(너희는) 알리자

 καταφαίνωσιν*

(그들은) 알리자
기원법단수 καταφαίνοιμι

(나는) 알리기를 (바라다)

 καταφαίνοις

(너는) 알리기를 (바라다)

 καταφαίνοι

(그는) 알리기를 (바라다)
쌍수 καταφαίνοιτον

(너희 둘은) 알리기를 (바라다)

 καταφαινοίτην

(그 둘은) 알리기를 (바라다)
복수 καταφαίνοιμεν

(우리는) 알리기를 (바라다)

 καταφαίνοιτε

(너희는) 알리기를 (바라다)

 καταφαίνοιεν

(그들은) 알리기를 (바라다)
명령법단수 καταφαίνε

(너는) 알려라

 καταφαινέτω

(그는) 알려라
쌍수 καταφαίνετον

(너희 둘은) 알려라

 καταφαινέτων

(그 둘은) 알려라
복수 καταφαίνετε

(너희는) 알려라

 καταφαινόντων, καταφαινέτωσαν

(그들은) 알려라
부정사 καταφαίνειν

알리는 것
분사 남성여성중성
καταφαινων

καταφαινοντος

 καταφαινουσα

καταφαινουσης

 καταφαινον

καταφαινοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταφαίνομαι

(나는) 알려진다

 καταφαίνει, καταφαίνῃ

(너는) 알려진다

 καταφαίνεται

(그는) 알려진다
쌍수 καταφαίνεσθον

(너희 둘은) 알려진다

 καταφαίνεσθον

(그 둘은) 알려진다
복수 καταφαινόμεθα

(우리는) 알려진다

 καταφαίνεσθε

(너희는) 알려진다

 καταφαίνονται

(그들은) 알려진다
접속법단수 καταφαίνωμαι

(나는) 알려지자

 καταφαίνῃ

(너는) 알려지자

 καταφαίνηται

(그는) 알려지자
쌍수 καταφαίνησθον

(너희 둘은) 알려지자

 καταφαίνησθον

(그 둘은) 알려지자
복수 καταφαινώμεθα

(우리는) 알려지자

 καταφαίνησθε

(너희는) 알려지자

 καταφαίνωνται

(그들은) 알려지자
기원법단수 καταφαινοίμην

(나는) 알려지기를 (바라다)

 καταφαίνοιο

(너는) 알려지기를 (바라다)

 καταφαίνοιτο

(그는) 알려지기를 (바라다)
쌍수 καταφαίνοισθον

(너희 둘은) 알려지기를 (바라다)

 καταφαινοίσθην

(그 둘은) 알려지기를 (바라다)
복수 καταφαινοίμεθα

(우리는) 알려지기를 (바라다)

 καταφαίνοισθε

(너희는) 알려지기를 (바라다)

 καταφαίνοιντο

(그들은) 알려지기를 (바라다)
명령법단수 καταφαίνου

(너는) 알려져라

 καταφαινέσθω

(그는) 알려져라
쌍수 καταφαίνεσθον

(너희 둘은) 알려져라

 καταφαινέσθων

(그 둘은) 알려져라
복수 καταφαίνεσθε

(너희는) 알려져라

 καταφαινέσθων, καταφαινέσθωσαν

(그들은) 알려져라
부정사 καταφαίνεσθαι

알려지는 것
분사 남성여성중성
καταφαινομενος

καταφαινομενου

 καταφαινομενη

καταφαινομενης

 καταφαινομενον

καταφαινομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταφάνω

(나는) 알리겠다

 καταφάνεις

(너는) 알리겠다

 καταφάνει

(그는) 알리겠다
쌍수 καταφάνετον

(너희 둘은) 알리겠다

 καταφάνετον

(그 둘은) 알리겠다
복수 καταφάνομεν

(우리는) 알리겠다

 καταφάνετε

(너희는) 알리겠다

 καταφάνουσιν*

(그들은) 알리겠다
기원법단수 καταφάνοιμι

(나는) 알리겠기를 (바라다)

 καταφάνοις

(너는) 알리겠기를 (바라다)

 καταφάνοι

(그는) 알리겠기를 (바라다)
쌍수 καταφάνοιτον

(너희 둘은) 알리겠기를 (바라다)

 καταφανοίτην

(그 둘은) 알리겠기를 (바라다)
복수 καταφάνοιμεν

(우리는) 알리겠기를 (바라다)

 καταφάνοιτε

(너희는) 알리겠기를 (바라다)

 καταφάνοιεν

(그들은) 알리겠기를 (바라다)
부정사 καταφάνειν

알릴 것
분사 남성여성중성
καταφανων

καταφανοντος

 καταφανουσα

καταφανουσης

 καταφανον

καταφανοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 καταφάνομαι

(나는) 알려지겠다

 καταφάνει, καταφάνῃ

(너는) 알려지겠다

 καταφάνεται

(그는) 알려지겠다
쌍수 καταφάνεσθον

(너희 둘은) 알려지겠다

 καταφάνεσθον

(그 둘은) 알려지겠다
복수 καταφανόμεθα

(우리는) 알려지겠다

 καταφάνεσθε

(너희는) 알려지겠다

 καταφάνονται

(그들은) 알려지겠다
기원법단수 καταφανοίμην

(나는) 알려지겠기를 (바라다)

 καταφάνοιο

(너는) 알려지겠기를 (바라다)

 καταφάνοιτο

(그는) 알려지겠기를 (바라다)
쌍수 καταφάνοισθον

(너희 둘은) 알려지겠기를 (바라다)

 καταφανοίσθην

(그 둘은) 알려지겠기를 (바라다)
복수 καταφανοίμεθα

(우리는) 알려지겠기를 (바라다)

 καταφάνοισθε

(너희는) 알려지겠기를 (바라다)

 καταφάνοιντο

(그들은) 알려지겠기를 (바라다)
부정사 καταφάνεσθαι

알려질 것
분사 남성여성중성
καταφανομενος

καταφανομενου

 καταφανομενη

καταφανομενης

 καταφανομενον

καταφανομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατέφαινον

(나는) 알리고 있었다

 κατέφαινες

(너는) 알리고 있었다

 κατέφαινεν*

(그는) 알리고 있었다
쌍수 κατεφαίνετον

(너희 둘은) 알리고 있었다

 κατεφαινέτην

(그 둘은) 알리고 있었다
복수 κατεφαίνομεν

(우리는) 알리고 있었다

 κατεφαίνετε

(너희는) 알리고 있었다

 κατέφαινον

(그들은) 알리고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατεφαινόμην

(나는) 알려지고 있었다

 κατεφαίνου

(너는) 알려지고 있었다

 κατεφαίνετο

(그는) 알려지고 있었다
쌍수 κατεφαίνεσθον

(너희 둘은) 알려지고 있었다

 κατεφαινέσθην

(그 둘은) 알려지고 있었다
복수 κατεφαινόμεθα

(우리는) 알려지고 있었다

 κατεφαίνεσθε

(너희는) 알려지고 있었다

 κατεφαίνοντο

(그들은) 알려지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔτι δὲ καὶ ἡ κνῖσα ἡ τῶν σκευαζομένων εἰσ τὸ δεῖπνον ἀπέκναιέ με, ὥστε ὑπεράνθρωπόσ τισ ἀνὴρ καὶ τρισόλβιόσ μοι κατεφαίνετο καὶ μονονουχὶ πάντων ^ καλλίων καὶ ὑψηλότεροσ ὅλῳ πήχει βασιλικῷ, ἐπαιρόμενοσ τῇ τύχῃ καὶ σεμνῶσ προβαίνων καὶ ἑαυτὸν ἐξυπτιάζων καὶ τοὺσ ἐντυγχάνοντασ ἐκπλήττων. (Lucian, Cataplus, (no name) 16:5)

    (루키아노스, Cataplus, (no name) 16:5)

  • ἔδδεισεν δ’ ὑπένερθεν ἄναξ ἐνέρων Αἰ̈δωνεύσ ‐ κατεφαίνετο γὰρ ἤδη τὰ πλεῖστα, καὶ ἡ λίμνη καὶ ὁ Πυριφλεγέθων καὶ τοῦ Πλούτωνοσ τὰ βασίλεια. (Lucian, Necyomantia, (no name) 10:2)

    (루키아노스, Necyomantia, (no name) 10:2)

  • μάλιστα δὲ τὰ κατὰ τὴν σελήνην ἄτοπά μοι καὶ παντελῶσ παράδοξα κατεφαίνετο, καὶ τὸ πολυειδὲσ αὐτῆσ τῶν σχημάτων ἀπόρρητόν τινα τὴν αἰτίαν ἔχειν ἐδοκίμαζον. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 4:5)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 4:5)

  • αὐτὸν μὲν οὖν πτεροφυῆσαί ποτε οὐδεμιᾷ μηχανῇ δυνατὸν εἶναί μοι κατεφαίνετο· (Lucian, Icaromenippus, (no name) 10:6)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 10:6)

  • οὐκοῦν καὶ ταῦτα λέγοισ ἄν, ὦ Μένιππε, ἵνα μηδὲ καθ’ ἓν ἀπολειπώμεθα τῆσ ἀποδημίασ, ἀλλ’ εἲ τί σοι καὶ ὁδοῦ πάρεργον ἱστόρηται, καὶ τοῦτο εἰδῶμεν ὡσ ἔγωγε οὐκ ὀλίγα προσδοκῶ ἀκούσεσθαι σχήματόσ τε πέρι γῆσ καὶ τῶν ἐπ’ αὐτῆσ ἁπάντων, οἱᾶ́ σοι ἄνωθεν ἐπισκοποῦντι κατεφαίνετο. (Lucian, Icaromenippus, (no name) 11:8)

    (루키아노스, Icaromenippus, (no name) 11:8)

유의어

  1. 알리다

  2. 나타나다

  3. to be quite clear or plain

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION