고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: φραδάζω
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | φραδάζω (나는) 알린다 |
φραδάζεις (너는) 알린다 |
φραδάζει (그는) 알린다 |
| 쌍수 | φραδάζετον (너희 둘은) 알린다 |
φραδάζετον (그 둘은) 알린다 |
||
| 복수 | φραδάζομεν (우리는) 알린다 |
φραδάζετε (너희는) 알린다 |
φραδάζουσιν* (그들은) 알린다 |
|
| 접속법 | 단수 | φραδάζω (나는) 알리자 |
φραδάζῃς (너는) 알리자 |
φραδάζῃ (그는) 알리자 |
| 쌍수 | φραδάζητον (너희 둘은) 알리자 |
φραδάζητον (그 둘은) 알리자 |
||
| 복수 | φραδάζωμεν (우리는) 알리자 |
φραδάζητε (너희는) 알리자 |
φραδάζωσιν* (그들은) 알리자 |
|
| 기원법 | 단수 | φραδάζοιμι (나는) 알리기를 (바라다) |
φραδάζοις (너는) 알리기를 (바라다) |
φραδάζοι (그는) 알리기를 (바라다) |
| 쌍수 | φραδάζοιτον (너희 둘은) 알리기를 (바라다) |
φραδαζοίτην (그 둘은) 알리기를 (바라다) |
||
| 복수 | φραδάζοιμεν (우리는) 알리기를 (바라다) |
φραδάζοιτε (너희는) 알리기를 (바라다) |
φραδάζοιεν (그들은) 알리기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | φράδαζε (너는) 알려라 |
φραδαζέτω (그는) 알려라 |
|
| 쌍수 | φραδάζετον (너희 둘은) 알려라 |
φραδαζέτων (그 둘은) 알려라 |
||
| 복수 | φραδάζετε (너희는) 알려라 |
φραδαζόντων, φραδαζέτωσαν (그들은) 알려라 |
||
| 부정사 | φραδάζειν 알리는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| φραδαζων φραδαζοντος | φραδαζουσα φραδαζουσης | φραδαζον φραδαζοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | φραδάζομαι (나는) 알려진다 |
φραδάζει, φραδάζῃ (너는) 알려진다 |
φραδάζεται (그는) 알려진다 |
| 쌍수 | φραδάζεσθον (너희 둘은) 알려진다 |
φραδάζεσθον (그 둘은) 알려진다 |
||
| 복수 | φραδαζόμεθα (우리는) 알려진다 |
φραδάζεσθε (너희는) 알려진다 |
φραδάζονται (그들은) 알려진다 |
|
| 접속법 | 단수 | φραδάζωμαι (나는) 알려지자 |
φραδάζῃ (너는) 알려지자 |
φραδάζηται (그는) 알려지자 |
| 쌍수 | φραδάζησθον (너희 둘은) 알려지자 |
φραδάζησθον (그 둘은) 알려지자 |
||
| 복수 | φραδαζώμεθα (우리는) 알려지자 |
φραδάζησθε (너희는) 알려지자 |
φραδάζωνται (그들은) 알려지자 |
|
| 기원법 | 단수 | φραδαζοίμην (나는) 알려지기를 (바라다) |
φραδάζοιο (너는) 알려지기를 (바라다) |
φραδάζοιτο (그는) 알려지기를 (바라다) |
| 쌍수 | φραδάζοισθον (너희 둘은) 알려지기를 (바라다) |
φραδαζοίσθην (그 둘은) 알려지기를 (바라다) |
||
| 복수 | φραδαζοίμεθα (우리는) 알려지기를 (바라다) |
φραδάζοισθε (너희는) 알려지기를 (바라다) |
φραδάζοιντο (그들은) 알려지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | φραδάζου (너는) 알려져라 |
φραδαζέσθω (그는) 알려져라 |
|
| 쌍수 | φραδάζεσθον (너희 둘은) 알려져라 |
φραδαζέσθων (그 둘은) 알려져라 |
||
| 복수 | φραδάζεσθε (너희는) 알려져라 |
φραδαζέσθων, φραδαζέσθωσαν (그들은) 알려져라 |
||
| 부정사 | φραδάζεσθαι 알려지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| φραδαζομενος φραδαζομενου | φραδαζομενη φραδαζομενης | φραδαζομενον φραδαζομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐφράδαζον (나는) 알리고 있었다 |
ἐφράδαζες (너는) 알리고 있었다 |
ἐφράδαζεν* (그는) 알리고 있었다 |
| 쌍수 | ἐφραδάζετον (너희 둘은) 알리고 있었다 |
ἐφραδαζέτην (그 둘은) 알리고 있었다 |
||
| 복수 | ἐφραδάζομεν (우리는) 알리고 있었다 |
ἐφραδάζετε (너희는) 알리고 있었다 |
ἐφράδαζον (그들은) 알리고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐφραδαζόμην (나는) 알려지고 있었다 |
ἐφραδάζου (너는) 알려지고 있었다 |
ἐφραδάζετο (그는) 알려지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐφραδάζεσθον (너희 둘은) 알려지고 있었다 |
ἐφραδαζέσθην (그 둘은) 알려지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐφραδαζόμεθα (우리는) 알려지고 있었다 |
ἐφραδάζεσθε (너희는) 알려지고 있었다 |
ἐφραδάζοντο (그들은) 알려지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
