살아있는 헬라어 사전 - ορταλιχος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὀρτάλιχος

2군 변화 명사; 남성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὀρτάλιχος

형태분석: ὀρταλιχ (어간) + ος (어미)

뜻

병아리, 어린 닭

a chick, chicken, a young bird

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὀρτάλιχος 병아리가	ὀρταλίχω 병아리들이	ὀρτάλιχοι 병아리들이
속격	ὀρταλίχου 병아리의	ὀρταλίχοιν 병아리들의	ὀρταλίχων 병아리들의
여격	ὀρταλίχῳ 병아리에게	ὀρταλίχοιν 병아리들에게	ὀρταλίχοις 병아리들에게
대격	ὀρτάλιχον 병아리를	ὀρταλίχω 병아리들을	ὀρταλίχους 병아리들을
호격	ὀρτάλιχε 병아리야	ὀρταλίχω 병아리들아	ὀρτάλιχοι 병아리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἀλλ’ εἴ τι βούλει, πρίασο τῶν ἐγὼ φέρω τῶν ὀρταλίχων ἢ τῶν τετραπτερυλλίδων. (Aristophanes, Acharnians, Episode9)
(아리스토파네스, Acharnians, Episode9)
δέκατον μὲν ἔτοσ τόδ’ ἐπεὶ Πριάμου μέγασ ἀντίδικοσ, Μενέλαοσ ἄναξ ἠδ’ Ἀγαμέμνων, διθρόνου Διόθεν καὶ δισκήπτρου τιμῆσ ὀχυρὸν ζεῦγοσ Ἀτρειδᾶν στόλον Ἀργείων χιλιοναύτην, τῆσδ’ ἀπὸ χώρασ ἦραν, στρατιῶτιν ἀρωγὰν, μέγαν ἐκ θυμοῦ κλάζοντεσ Ἄρη τρόπον αἰγυπιῶν, οἵτ’ ἐκπατίοισ ἄλγεσι παίδων ὕπατοι λεχέων στροφοδινοῦνται πτερύγων ἐρετμοῖσιν ἐρεσσόμενοι, δεμνιοτήρη πόνον ὀρταλίχων ὀλέσαντεσ· (Aeschylus, Agamemnon, episode, anapests1)
(아이스킬로스, 아가멤논, episode, anapests1)
χωρὶσ δ’ οὐδέποκ’ ἦσ, οὔτ’ εἰ μέσον ἆμαρ ὄροιτο, οὔτ’ ἄρ’ ὅχ’ ἁ λεύκιπποσ ἀνατρέχοι ἐσ Διὸσ Ἀώσ, οὐδ’ ὁπόκ’ ὀρτάλιχοι μινυροὶ ποτὶ κοῖτον ὁρῷεν, σεισαμένασ πτερὰ ματρὸσ ἐπ’ αἰθαλόεντι πετεύρῳ, ὡσ αὐτῷ κατὰ θυμὸν ὁ παῖσ πεποναμένοσ εἰή, αὐτῷ δ’ εὖ ἕλκων ἐσ ἀλαθινὸν ἄνδρ’ ἀποβαίη. (Theocritus, Idylls, 4)
(테오크리토스, Idylls, 4)
ἔλπῃ δ’ ὀρταλίχων πίστιν σέο τήνδε φυλάξειν Κολχίδα, μηδ’ ἰδίων φεισαμένην τεκέων; (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3462)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 3462)
εἰσ τὸ αὐτό πλέγμασι μὲν σκοπόσ ἐστι περισφίγξαι πετεηνῶν ἔθνεα καὶ ταχινοὺσ ἔνδοθεν ὀρταλίχουσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7661)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 7661)

유의어

병아리
- νεόσσιον (병아리, 기집애, 닭)
- νεοσσός (병아리, 기집애, 닭)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὀρτάλιχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

병아리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὀρτάλιχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

병아리

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어