헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κάλλιμος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κάλλιμος κάλλιμον

형태분석: καλλιμ (어간) + ος (어미)

어원: epic for kalo/s,

뜻

  1. 아름다운, 예쁜
  1. beautiful

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 κάλλιμος

아름다운 (이)가

 κάλλιμον

아름다운 (것)가
속격 καλλίμου

아름다운 (이)의

 καλλίμου

아름다운 (것)의
여격 καλλίμῳ

아름다운 (이)에게

 καλλίμῳ

아름다운 (것)에게
대격 κάλλιμον

아름다운 (이)를

 κάλλιμον

아름다운 (것)를
호격 κάλλιμε

아름다운 (이)야

 κάλλιμον

아름다운 (것)야
쌍수주/대/호 καλλίμω

아름다운 (이)들이

 καλλίμω

아름다운 (것)들이
속/여 καλλίμοιν

아름다운 (이)들의

 καλλίμοιν

아름다운 (것)들의
복수주격 κάλλιμοι

아름다운 (이)들이

 κάλλιμα

아름다운 (것)들이
속격 καλλίμων

아름다운 (이)들의

 καλλίμων

아름다운 (것)들의
여격 καλλίμοις

아름다운 (이)들에게

 καλλίμοις

아름다운 (것)들에게
대격 καλλίμους

아름다운 (이)들을

 κάλλιμα

아름다운 (것)들을
호격 κάλλιμοι

아름다운 (이)들아

 κάλλιμα

아름다운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 κάλλιμος

καλλίμου

아름다운 (이)의

 καλλιμώτερος

καλλιμωτέρου

더 아름다운 (이)의

 καλλιμώτατος

καλλιμωτάτου

가장 아름다운 (이)의
부사 καλλίμως

 καλλιμώτερον

 καλλιμώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • γῆμε γὰρ Εὐρυφάεσσαν ἀγακλειτὴν Ὑπερίων, αὐτοκασιγνήτην, ἥ οἱ τέκε κάλλιμα τέκνα, Ηὦ τε ῥοδόπηχυν ἐυπλόκαμόν τε Σελήνην Ηἔλιόν τ’ ἀκάμαντ’, ἐπιείκελον ἀθανάτοισιν, ὃσ φαίνει θνητοῖσι καὶ ἀθανάτοισι θεοῖσιν ἵπποισ ἐμβεβαώσ· (Anonymous, Homeric Hymns, 2:2)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 2:2)

  • εἰσ τὸν αὐτόν κάλλιμον ἐκ πατρίησ σὲ μεγακλέα τηλόθ’ ἐόντα, ἄκρα φέροντα πάσησ, Καισάριε, σοφίησ, πέμψαντεσ βασιλῆι τὸν ἔξοχον ἰητήρων, φεῦ, κόνιν ἐκ Βιθυνῶν δεξάμεθ’ αὖ σε πέδου. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 931)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 931)

  • ὦ νεότητοσ σώφρονοσ, ὦ σοφίησ, κάλλιμε Καισάριε. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 943)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 943)

  • εἰσ τὸν αὐτόν κάλλιμοσ ἠιθέων Εὐφήμιοσ, εἴποτ’ ἐήν γε· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1301)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1301)

  • κάλλιμοσ ἐν χώροισ χῶροσ ὅδ’ ἠλύσιοσ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1302)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 8, chapter 1302)

  • τὴν δὲ κατ’ Ὠκεανὸν ποταμὸν φέρε κῦμα ῥόοιο, πρῶτα μὲν εἰρεσίῃ, μετέπειτα δὲ κάλλιμοσ οὖροσ. (Homer, Odyssey, Book 11 78:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 11 78:3)

유의어

  1. 아름다운

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION