헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καλλιπάρηος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καλλιπάρηος καλλιπάρηον

형태분석: καλλιπαρη (어간) + ος (어미)

어원: pareia/

  1. beautiful-cheeked

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 καλλιπάρηος

(이)가

καλλιπάρηον

(것)가

속격 καλλιπαρήου

(이)의

καλλιπαρήου

(것)의

여격 καλλιπαρήῳ

(이)에게

καλλιπαρήῳ

(것)에게

대격 καλλιπάρηον

(이)를

καλλιπάρηον

(것)를

호격 καλλιπάρηε

(이)야

καλλιπάρηον

(것)야

쌍수주/대/호 καλλιπαρήω

(이)들이

καλλιπαρήω

(것)들이

속/여 καλλιπαρήοιν

(이)들의

καλλιπαρήοιν

(것)들의

복수주격 καλλιπάρηοι

(이)들이

καλλιπάρηα

(것)들이

속격 καλλιπαρήων

(이)들의

καλλιπαρήων

(것)들의

여격 καλλιπαρήοις

(이)들에게

καλλιπαρήοις

(것)들에게

대격 καλλιπαρήους

(이)들을

καλλιπάρηα

(것)들을

호격 καλλιπάρηοι

(이)들아

καλλιπάρηα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὰρ ὅ γ’ Ὠκεανοῦ καὶ Τηθύοσ ἠυκόμοιο κούρῃ νόσφ’ Ἥρησ παρελέξατο καλλιπαρήῳ, ἐξαπαφὼν Μῆτιν καίπερ πολυδήνε’ ἐοῦσαν. (Hesiod, Theogony, Book Th. 92:3)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 92:3)

  • Ἑλένη δὲ παρίστατο καλλιπάρῃοσ πέπλον ἔχουσ’ ἐν χερσίν, ἔποσ τ’ ἔφατ’ ἔκ τ’ ὀνόμαζε· (Homer, Odyssey, Book 15 12:20)

    (호메로스, 오디세이아, Book 15 12:20)

  • τὸν δ’ αἰσχρῶσ ἐνένιπε Μελανθὼ καλλιπάρῃοσ, τὴν Δολίοσ μὲν ἔτικτε, κόμισσε δὲ Πηνελόπεια, παῖδα δὲ ὣσ ἀτίταλλε, δίδου δ’ ἄρ’ ἀθύρματα θυμῷ· (Homer, Odyssey, Book 18 51:2)

    (호메로스, 오디세이아, Book 18 51:2)

  • αἳ δ’ ὅτε νηὸν ἵκανον Ἀθήνησ ἐν πόλει ἄκρῃ, τῇσι θύρασ ὠί̈ξε Θεανὼ καλλιπάρῃοσ Κισσηὶ̈σ ἄλοχοσ Ἀντήνοροσ ἱπποδάμοιο· (Homer, Iliad, Book 6 30:1)

    (호메로스, 일리아스, Book 6 30:1)

  • ἣ δ’ ἄρα πέπλον ἑλοῦσα Θεανὼ καλλιπάρῃοσ θῆκεν Ἀθηναίησ ἐπὶ γούνασιν ἠϋκόμοιο, εὐχομένη δ’ ἠρᾶτο Διὸσ κούρῃ μεγάλοιο· (Homer, Iliad, Book 6 30:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 6 30:4)

  • τῷ δ’ ἄρα παρκατέλεκτο γυνή, τὴν Λεσβόθεν ἦγε, Φόρβαντοσ θυγάτηρ Διομήδη καλλιπάρῃοσ. (Homer, Iliad, Book 9 34:7)

    (호메로스, 일리아스, Book 9 34:7)

유의어

  1. beautiful-cheeked

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION