헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

καλλιπάρηος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: καλλιπάρηος καλλιπάρηον

형태분석: καλλιπαρη (어간) + ος (어미)

어원: pareia/

  1. beautiful-cheeked

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 καλλιπάρηος

(이)가

καλλιπάρηον

(것)가

속격 καλλιπαρήου

(이)의

καλλιπαρήου

(것)의

여격 καλλιπαρήῳ

(이)에게

καλλιπαρήῳ

(것)에게

대격 καλλιπάρηον

(이)를

καλλιπάρηον

(것)를

호격 καλλιπάρηε

(이)야

καλλιπάρηον

(것)야

쌍수주/대/호 καλλιπαρήω

(이)들이

καλλιπαρήω

(것)들이

속/여 καλλιπαρήοιν

(이)들의

καλλιπαρήοιν

(것)들의

복수주격 καλλιπάρηοι

(이)들이

καλλιπάρηα

(것)들이

속격 καλλιπαρήων

(이)들의

καλλιπαρήων

(것)들의

여격 καλλιπαρήοις

(이)들에게

καλλιπαρήοις

(것)들에게

대격 καλλιπαρήους

(이)들을

καλλιπάρηα

(것)들을

호격 καλλιπάρηοι

(이)들아

καλλιπάρηα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Φόρκυϊ δ’ αὖ Κητὼ Γραίασ τέκε καλλιπαρῄουσ ἐκ γενετῆσ πολιάσ, τὰσ δὴ Γραίασ καλέουσιν ἀθάνατοί τε θεοὶ χαμαὶ ἐρχόμενοί τ’ ἄνθρωποι, Πεμφρηδώ τ’ ἐύπεπλον Ἐνυώ τε κροκόπεπλον, Γοργούσ θ’, αἳ ναίουσι πέρην κλυτοῦ Ὠκεανοῖο ἐσχατιῇ πρὸσ Νυκτόσ, ἵν’ Ἑσπερίδεσ λιγύφωνοι, Σθεννώ τ’ Εὐρυάλη τε Μέδουσά τε λυγρὰ παθοῦσα. (Hesiod, Theogony, Book Th. 29:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 29:1)

  • τρεῖσ δέ οἱ Εὐρυνομη Χάριτασ τέκε καλλιπαρῄουσ, Ὠκεανοῦ κούρη, πολυήρατον εἶδοσ ἔχουσα, Ἀγλαί̈ην τε καὶ Εὐφροσύνην Θαλίην τ’ ἐρατεινήν· (Hesiod, Theogony, Book Th. 86:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 86:1)

유의어

  1. beautiful-cheeked

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION