- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρειά?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: pareia 고전 발음: [빠레] 신약 발음: [빠리아]

기본형: παρειά

형태분석: παρει (어간) + α (어미)

어원: Prob. from παρά, being literally the side of the face.

  1. 뺨, 볼
  1. the cheek

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παρειά

뺨이

παρειά

뺨들이

παρειαί

뺨들이

속격 παρειᾶς

뺨의

παρειαῖν

뺨들의

παρειῶν

뺨들의

여격 παρειᾷ

뺨에게

παρειαῖν

뺨들에게

παρειαῖς

뺨들에게

대격 παρειάν

뺨을

παρειά

뺨들을

παρειάς

뺨들을

호격 παρειά

뺨아

παρειά

뺨들아

παρειαί

뺨들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἰμωγαὶ δ ἐπὶ τούτοις καὶ κωκυτὸς γυναικῶν καὶ παρὰ πάντων δάκρυα καὶ στέρνα τυπτόμενα καὶ σπαραττομένη κόμη καὶ φοινισσόμεναι παρειαί: (Lucian, (no name) 12:1)

    (루키아노스, (no name) 12:1)

  • γοεραί μὲν ἐπιμύουσιν ὀπωπαί, πυκνὰ δὲ μυρομένης θαλεραὶ μινύθουσι παρειαί. (Colluthus, Rape of Helen, book 1168)

    (콜루토스, Rape of Helen, book 1168)

  • τῆς ἐκ μὲν ῥινῶν μύξαι ῥέον, ἐκ δὲ παρειῶν αἷμ ἀπελείβετ ἔραζ: (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 25:12)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 25:12)

  • τὴν δὲ τοῦ παντὸς προσώπου περιγραφὴν καὶ παρειῶν τὸ ἁπαλὸν καὶ ῥῖνα σύμμετρον ἡ Λημνία παρέξει καὶ Φειδίας: (Lucian, Imagines, (no name) 6:3)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 6:3)

  • καὶ δὴ παρακεκλήσθω Πολύγνωτος καὶ Εὐφράνωρ ἐκεῖνος καὶ Ἀπελλῆς καὶ Αἐτίων οὗτοι δὲ διελόμενοι τὸ ἔργον ὁ μὲν Εὐφράνωρ χρωσάτω τὴν κόμην οἱάν τῆς Ἥρας ἔγραψεν, ὁ Πολύγνωτος δὲ ὀφρύων τὸ ἐπιπρεπὲς καὶ παρειῶν τὸ ἐνερευθὲς οἱάν τὴν Κασάνδραν ἐν τῇ λέσχῃ ἐποίησεν τοῖς Δελφοῖς, καὶ ἐσθῆτα δὲ οὗτος ποιησάτω εἰς τὸ λεπτότατον ἐξειργασμένην, ὡς συνεστάλθαι μὲν ὅσα χρή, διηνεμῶσθαι δὲ τὰ πολλά: (Lucian, Imagines, (no name) 7:7)

    (루키아노스, Imagines, (no name) 7:7)

  • καὶ φυσιῶν ὀξεῖαν ἐκβάλλει ῥοὴν λευκῇ παρειᾷ φοινίου σταλάγματος. (Sophocles, Antigone, episode 2:11)

    (소포클레스, Antigone, episode 2:11)

유의어

관련어

명사

형용사

동사

부사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION