뜻

1. 뺨, 볼

1. the cheek

예문

• τῆς ἐκ μὲν ῥινῶν μύξαι ῥέον, ἐκ δὲ παρειῶν αἷμ ἀπελείβετ ἔραζ: (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 25:12)

  (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 25:12)

• τὴν δὲ τοῦ παντὸς προσώπου περιγραφὴν καὶ παρειῶν τὸ ἁπαλὸν καὶ ῥῖνα σύμμετρον ἡ Λημνία παρέξει καὶ Φειδίας: (Lucian, Imagines, (no name) 6:3)

  (루키아노스, Imagines, (no name) 6:3)

• καὶ δὴ παρακεκλήσθω Πολύγνωτος καὶ Εὐφράνωρ ἐκεῖνος καὶ Ἀπελλῆς καὶ Αἐτίων οὗτοι δὲ διελόμενοι τὸ ἔργον ὁ μὲν Εὐφράνωρ χρωσάτω τὴν κόμην οἱάν τῆς Ἥρας ἔγραψεν, ὁ Πολύγνωτος δὲ ὀφρύων τὸ ἐπιπρεπὲς καὶ παρειῶν τὸ ἐνερευθὲς οἱάν τὴν Κασάνδραν ἐν τῇ λέσχῃ ἐποίησεν τοῖς Δελφοῖς, καὶ ἐσθῆτα δὲ οὗτος ποιησάτω εἰς τὸ λεπτότατον ἐξειργασμένην, ὡς συνεστάλθαι μὲν ὅσα χρή, διηνεμῶσθαι δὲ τὰ πολλά: (Lucian, Imagines, (no name) 7:7)

  (루키아노스, Imagines, (no name) 7:7)

• κεφαλῆς καὶ τῶν παρειῶν προβέβληται μόνον, ἀλλ᾿ ἴσα πάντη τοῖς προσώποις πεποίηται τῶν ἱππέων, ἀνεῳγότα κατὰ τοὺς ὀφθαλμούς, ὅσον μὴ ἐπίπροσθεν τοῦ ὁρᾶν γιγνόμενα σκέπην παρέχειν τῇ ὄψει. (Arrian, chapter 34 5:1)

  (아리아노스, chapter 34 5:1)

• Ἀπόδυθι τοιγαροῦν τὸ κάλλος καὶ τὰ χείλη αὐτοῖς φιλήμασι καὶ τὴν κόμην τὴν βαθεῖαν καὶ τὸ ἐπὶ τῶν παρειῶν ἐρύθημα καὶ τὸ δέρμα ὅλον. (Lucian, Dialogi mortuorum, 5:3)

  (루키아노스, Dialogi mortuorum, 5:3)

유사 형태

• παρέχειν (373)
• παρεῖναι (366)
• παρελθὼν (346)
• παρεκάλει (309)
• παρέχει (260)
• παρέσχεν (231)
• παρέχεται (230)
• παρελθεῖν (214)
• πάρεστιν (191)
• πάρεστι (182)
• παρέδωκεν (173)
• παρέσχε (172)
• παρεῖχεν (159)
• παρέλαβε (158)
• παρέδωκε (151)
• παρέδοσαν (139)
• παρεῖχε (137)
• παρέξειν (129)
• παρέχων (116)
• παρεῖχον (109)
• παρέσχον (109)
• παρέστη (97)
• παρέλαβον (95)
• παρέξομαι (93)
• παρέλαβεν (93)
• παρέδωκαν (90)
• παρείχετο (76)
• παρεμβολῇ (76)
• πάρεισιν (74)
• παρέξει (68)
• παρέχουσι (66)
• παρείη (61)
• παρέσται (60)
• πάρεργον (60)
• πάρεξ (58)
• παρεὶς (56)
• παρέργως (48)
• παρεδίδου (47)
• παρέλθῃ (47)
• παρὲξ (46)
• πάρειμι (45)
• παρεμβολὴ (42)
• παρέσχετο (42)
• πάρεισι (42)
• παρεόντων (42)
• παρεόντα (40)
• παρέθηκε (36)
• παρεδόθη (34)
• παρέντες (33)
• παρέχον (32)
• παρέχοι (32)
• παρέχοντα (32)
• παρελθών (32)
• παρέθηκεν (30)
• παρέχουσα (30)
• παρέργῳ (29)
• παρέλιπον (29)
• παρέξω (29)
• παρέχεις (28)
• παρέβη (27)
• πάρεσμεν (26)
• πάρεργα (25)
• πάρει (25)
• παρέθετο (23)
• παρέλιπεν (22)
• παρέμενον (21)
• παρέχῃ (21)
• παρεόντος (20)
• παρεστῶτα (19)
• παρέδωκα (19)
• παρέλιπε (18)
• πάρεστε (18)
• πάρεχε (18)
• παρέμεινε (17)
• πάρες (17)
• παρὲκ (17)
• παρείλετο (17)
• παρεστὼς (17)
• παρέχω (17)
• παρεὸν (16)
• πάρεδρον (16)
• παρέχωσι (15)
• παρέξομεν (15)
• παρέστηκε (15)
• παρειῶν (15)
• παρέδρους (14)
• πάρεδρος (14)
• παρεόντι (14)
• παρέβησαν (14)
• παρέδωκας (14)
• παρέπεται (14)
• παρέμενεν (14)
• παρέβαλε (14)
• παρεῖσαν (14)
• παρέκειτο (14)
• παρέπλει (13)
• παρεθέμην (13)
• παρεόντας (13)
• πάρεστί (13)
• παρέστησε (12)
• παρεῖται (12)
• παρείπετο (12)
• παρέλθοι (12)
• παρέχομαι (12)
• παρέλυσε (12)
• παρεοῦσι (12)
• παρέταξε (12)
• παρειὰς (12)
• παρέξεις (11)
• παρέχοιεν (11)
• παρέβαλεν (11)
• παρειάων (11)
• παρέχοιτο (11)
• παρέσχηκε (11)
• παρεγένου (10)
• παρέξων (10)
• παρείθη (10)
• παρέβην (10)
• πάρεσις (10)
• παρέστω (10)
• παρεκλήθη (10)
• παρειάς (10)
• παρεῖναί (10)
• παρέχωμεν (9)
• παρεῖδε (9)
• παρέμενε (9)
• παρέπεμπε (9)
• παρέξεται (9)
• παρέξουσι (9)
• παρειαί (9)
• παρέλθῃς (9)
• παρεντεμ (8)
• πάρεστ (8)
• πάρεσθ (8)
• παρέδωκέ (8)
• παρετέθη (8)
• πάρελθε (8)
• παρέβαλον (8)
• παρεὼν (8)
• παρέχετε (8)
• παρέργου (8)
• παρέλεγε (8)
• παρεοῦσαν (8)
• παρεστᾶσι (8)
• παρέσχες (8)
• παρέντας (8)
• παρέθεντο (8)
• παρέχωσιν (8)
• παρέσομαι (8)
• παρέπεμψε (7)
• παρειαῖς (7)
• παρενς (7)
• παρεῖεν (7)
• παρετίθει (7)
• παρείσθω (7)
• παρέντι (7)
• παρέπλεον (7)
• παρέχομεν (7)
• παρεχώρει (7)
• παρέσχου (6)
• παρέντα (6)
• παρέρπων (6)
• παρέχῃς (6)
• παρεντες (6)
• παρεμβολή (6)
• παρέσῃ (6)
• παρέθηκαν (6)
• παρείκοι (6)
• παρέλθω (6)
• παρέξ (6)
• πάρεδροι (6)
• παρεστῶσα (6)
• παρελύθη (6)
• παρεμφερῆ (6)
• παρέδοτε (6)
• παρεχέτω (6)
• παρέλαβες (6)
• παρέλυσεν (5)
• παρελάσας (5)
• παρεντις (5)
• παρεγγυᾶν (5)
• παρέστης (5)
• παρεστώς (5)
• παρειάν (5)
• παρέτυχον (5)
• παρέχηται (5)
• παρεούσης (5)
• παρέφερον (5)
• παρεῖχες (5)
• παρεόντες (5)
• παρέστην (5)
• παρεῖδεν (5)
• παρέλεγεν (5)
• παρελήρει (5)
• παρελθὸν (5)
• παρεξήιε (5)
• πάρειμ (5)
• παρενθήκη (4)
• παρέντων (4)
• παρεδόθην (4)
• παρέχοντι (4)
• παρεῖχέ (4)
• παρέθηκας (4)
• παρέδραμε (4)
• παρείληφα (4)
• παρέπηται (4)
• παρέασι (4)
• παρέσυρεν (4)
• παρείας (4)
• παρέταττε (4)
• παρεῖτο (4)
• παρεντυμ (4)
• παρέπεσε (4)
• παρέθηκέ (4)
• πάρεγγυς (4)
• παρέταξεν (4)
• παρεῶσθαι (4)
• παρέχοιμι (4)
• παρέλκειν (4)
• παρέλυον (4)
• παρέβαλλε (4)
• παρεθῆναι (4)
• πάρεσιν (4)
• παρεῖδον (4)
• παρειπών (4)
• παρέλειπε (4)
• παρέλιπες (4)
• παρειὰν (4)
• πάρειμί (4)
• παρεῖσθαι (4)
• παρέθηκα (4)
• παρέβητε (4)
• παρέδυ (4)
• παρέσυρον (4)
• παρείκῃ (4)
• παρέλκει (4)
• παρέπεσον (3)
• παρέπλωον (3)
• παρέθεσαν (3)
• παρέδειξα (3)
• παρεωρᾶτο (3)
• παρερε (3)
• παρεώρα (3)
• παρέκαστα (3)
• παρελήλυθ (3)
• παρελύπει (3)
• παρέθηκ (3)
• παρεξιὼν (3)
• παρέστηκα (3)
• παρειῆς (3)
• παρέλεκτο (3)
• παρέλοιτο (3)
• παρεντε (3)
• παρείληφε (3)
• παρεῖς (3)
• παρενόμει (3)
• πάρεργόν (3)
• παρεδήλου (3)
• παρεστῶσι (3)
• παρετέον (3)
• παρελήφθη (3)
• παρέξοντα (3)
• παρέδρῳ (3)
• παρείης (3)
• πάρετοι (3)
• παρέχεταί (3)
• παρέλαβέ (3)
• παρέλκων (3)
• παρελθέτω (3)
• παρέοντα (3)
• παρέδομεν (3)
• παρεστεὼς (3)
• παρείην (3)
• παρείς (3)
• παρέκυψε (3)
• παρεούσῃ (3)
• παρέτεινε (3)
• παρεών (3)
• παρέζευξε (3)
• παρεκτὸς (3)
• παρένεγκε (2)
• παρεθείη (2)
• παρέβαλες (2)
• πάρεξις (2)
• παρέρχεο (2)
• παρέξον (2)
• παρέστιος (2)
• παρετάθη (2)
• παρείκει (2)
• παρείλατο (2)
• παρεῖλκε (2)
• παρελεῖν (2)
• παρέλθωσι (2)
• παρέλυσαν (2)
• παρέστων (2)
• παρέγραψε (2)
• παρεῖμεν (2)
• παρέχεσθε (2)
• παρεισιὼν (2)
• παρεῖχ (2)
• παρελᾶντα (2)
• παρέμενος (2)
• παρεόν (2)
• παρεοῦσάν (2)
• παρέπαιον (2)
• παρεξέβην (2)
• παρέστατ (2)
• παρέδρων (2)
• παρεστός (2)
• πάρευνος (2)
• παρέλυεν (2)
• παρενδὺς (2)
• παρέθει (2)
• παρέθεον (2)
• πάρεργ (2)
• παρέρρει (2)
• παρεσίτει (2)
• παρέσταν (2)
• παρέδωκέν (2)
• πάρεστίν (2)
• παρεγένετ (2)
• παρέῃ (2)
• παρειήν (2)
• παρέβαινε (2)
• παρέσχ (2)
• παρειαὶ (2)
• παρέταξαν (2)
• παρείησαν (2)
• παρέτυχεν (2)
• παρεῖμαι (2)
• παρελθάτω (2)
• παρεμ (2)
• παρένεον (2)
• παρέσυρε (2)
• παρετ (2)
• παρέτασσε (2)
• παρεῖλκον (2)
• παρειμένῳ (2)
• παρεώρων (2)
• παρεῖσα (2)
• παρέλασς (2)
• παρέλυε (2)
• παρέντος (2)
• παρέβημεν (2)
• παρέξεισι (2)
• πάρεργος (2)
• πάρεδρός (2)
• παρεστῶτι (2)
• παρετήρει (2)
• παρειμένα (2)
• παρεισδὺς (2)
• παρέμεινέ (2)
• παρέβα (2)
• παρέσται‧ (2)
• παρεστὸς (2)
• παρείησάν (2)
• παρέχοιμ (2)
• παρελθόντ (1)
• παρελύετο (1)
• παρέμειν (1)
• παρεόντε (1)
• παρεοῦσα (1)
• παρεοῦσιν (1)
• παρε (1)
• παρέβην[αι] (1)
• παρέξετ (1)
• παρέσιες (1)
• παρεσιώπα (1)
• παρεδρίῃ (1)
• παρεστάθη (1)
• παρεστήξῃ (1)
• παρέφαγεν (1)
• παρεστῶσ1 (1)
• παρεγγυῶν (1)
• παρέσυρας (1)
• παρέης (1)
• παρέσχεθ (1)
• παρείαν (1)
• παρείδετε (1)
• παρειὴν (1)
• παρετίθην (1)
• παρέτρεχε (1)
• παρέτων (1)
• παρέω (1)
• παρειμένῃ (1)
• παρέχει· (1)
• παρειποῦς (1)
• παρέχεταἰ (1)
• πάρεις (1)
• παρέχητε (1)
• παρεισέδυ (1)
• παρέχοιτε (1)
• παρέζεο (1)
• παρέκειντ (1)
• παρεκθέων (1)
• παρέλκον (1)
• παρέλθεθ (1)
• παρέμενε‧ (1)
• παρεμνήσω (1)
• Πάρενος (1)
• παρέοντος (1)
• παρεούσης᾿‧ (1)
• παρέπτην (1)
• παρέβαλέ (1)
• παρεθέντα (1)
• παρέβλεψε (1)
• παρέργον (1)
• παρεξίασι (1)
• πάρεσαν (1)
• πάρεσις· (1)
• παρεσταίη (1)
• πάρεστέ (1)
• παρέδυν (1)
• παρεστήκῃ (1)
• <πάρεστι (1)
• παρέφηνε (1)
• παρέσχηκα (1)
• παρετάξατ (1)
• παρείημεν (1)
• παρεικάθῃ (1)
• παρέτραπε (1)
• παρεῖκον (1)
• παρέτυχεν‧ (1)
• παρευρεθῇ (1)
• ῾πάρειμἰ (1)
• πάρεχ (1)
• παρεισδυῇ (1)
• παρἔχοιμι (1)
• πάρεχον (1)
• παρείχετε (1)
• παρέζωστο (1)
• παρέκλινε (1)
• παρέκυψας (1)
• παρέλεγεν‧ (1)
• παρέλκετε (1)
• παρέμβαλε (1)
• παρενεχθῇ (1)
• παρέπρηξε (1)
• παρέθηχ (1)
• παρέργοις (1)
• παρεξῄει (1)
• παρέρ[γως] (1)
• παρέξουσα (1)
• πάρεσίν (1)
• παρέδεκτο (1)
• πάρεσμέν (1)
• πάρεδροί (1)
• παρέστηχ (1)
• παρεφάνης (1)
• παρεγγύα (1)
• παρεστῶσά (1)
• παρεγράφη (1)
• παρειᾷ (1)
• παρέσχες᾿ (1)
• πάρετα (1)
• παρέτοις (1)
• παρεῖκεν (1)
• παρέτυχε (1)
• παρεῖλεν (1)
• παρείλοντ (1)
• παρείμεθα (1)
• παρέωσαν (1)
• παρεῖνταί (1)
• παρεχειν (1)
• παρεῖσά (1)
• πάρεισί (1)
• παρέχουσ1 (1)
• παρέζευξα (1)
• παρέκειτ (1)
• παρεκτέον (1)
• παρελαύνω (1)
• παρελθόν (1)
• παρέλυσέ (1)
• παρέμενες (1)
• παρενθεῖν (1)
• <παρεόντων> (1)
• παρεοῦσί (1)
• παρέπλω (1)
• παρεξέστη (1)
• παρέξιμεν (1)
• παρέδειξά (1)
• παρέσσῃ (1)
• παρεδρίας (1)
• παρέδρου (1)
• παρέσυραν (1)
• παρεσχεν (1)
• παρεῖδες (1)
• παρείκατε (1)
• παρέτρεφε (1)
• παρεικὼς (1)
• παρεύσας (1)
• παρειμένη (1)
• παρεωράθη (1)
• παρεῖν (1)
• παρείπῃ (1)
• παρεῖσέ (1)
• παρέχοιτ (1)
• παρέχοντε (1)
• παρέχωμαι (1)
• παρέψαυσε (1)
• παρεκδὺς (1)
• παρεκόπης (1)
• παρέκυψεν (1)
• παρελάσαι (1)
• παρέλεγον (1)
• παρέλκοι (1)
• παρελθͺειν (1)
• παρέλθως (1)
• παρέλυσα (1)
• παρεμβαλῶ (1)
• παρέμιξα (1)
• π[αρ]έντα (1)
• παρεόντ (1)
• παρέπλεε (1)
• παρέπτετο (1)
• παρεθέντ (1)
• παρέβασκε (1)
• παρέβητέ (1)
• παρέρα (1)
• παρεξῆκε (1)
• παρέρπω (1)
• παρέξοι (1)
• παρέσαξε (1)
• παρεσπᾶτό (1)
• παρέδοτέ (1)
• πάρεσται (1)
• πάρεδρόν (1)
• παρεδύετο (1)
• παρεγγυάᾳ (1)
• παρέγραψα (1)
• παρειή (1)
• παρέτους (1)
• παρευρεῖν (1)
• παρέωντι (1)
• παρεῖντο (1)
• παρέχεον (1)
• παρείρειε (1)
• παρεῖσάν (1)
• παρεισίτω (1)
• παρέχουσά (1)
• παρέχωσε (1)
• παρέζων (1)
• παρέκυψα (1)
• παρέλθητε (1)
• παρέμεινα (1)
• παρέμενον‧ (1)
• παρένθῃς (1)
• παρεοῖσαν (1)
• παρέπαιε (1)
• παρέπλωσε (1)
• παρέαγε (1)
• παρεθεὶς (1)
• παρέβης (1)
• πάρεργά (1)
• παρεξισῶ (1)
• παρέρχου (1)
• παρέδειξε (1)
• παρεδόθης (1)
• παρέστα (1)
• παρέστηκά (1)
• παρέδωκάν (1)
• παρέστησέ (1)
• παρεφάνη (1)
• πάρεστον (1)
• παρέγευεν (1)
• παρεγίνεθ (1)
• παρείκειν (1)
• παρέτρεψε (1)
• παρεῖλε (1)
• πάρευνον (1)
• παρεῴκει (1)
• παρεῖταί (1)
• παρέχους (1)
• π[αρ]εῖχε (1)
• παρέχωμέν (1)
• παρείχοντ (1)
• παρέζετο (1)
• παρέκειθ (1)
• παρέκρουε (1)
• παρενδυμ (1)
• [παρε]νοχλῇ (1)
• παρεπέμψω (1)
• πάρεθ (1)
• παρέβλεψέ (1)
• παρερετυρ (1)
• παρεξίμεν (1)
• παρερράγη (1)
• παρέξομαί (1)
• παρέσει (1)
• παρεδέξατ (1)
• πάρεσίς (1)
• παρεσθίει (1)
• πάρεδρε (1)
• παρέστακε (1)
• παρέδωκ (1)
• παρέφθη (1)
• παρεγγύην (1)
• παρεγράψω (1)
• παρείκασι (1)
• παρετράπη (1)
• παρεικότι (1)
• παρέτυχες (1)
• παρείληφέ (1)
• παρεῦρον (1)
• παρεώρακε (1)
• παρείπετό (1)
• παρεχέσθω (1)
• παρέχῃσι (1)
• παρέχοισα (1)
• παρεῖχαν (1)
• παρείχετό (1)
• παρεκβήῃς (1)
• παρεκόπην (1)
• παρέλαθεν (1)
• παρέλκετο (1)
• παρεμβάλῃ (1)
• παρενόει (1)
• παρεντ (1)
• παρεντι (1)
• παρέοντι‧ (1)
• παρέπαισε (1)
• παρέπιπτε (1)
• παρέπτατο (1)
• παρέθενθ (1)
• παρέβαν (1)
• παρέθου (1)
• παρέρπετε (1)
• παρεξιών (1)
• παρες (1)
• παρέσιος (1)
• παρεδέχθη (1)
• παρέστατε (1)
• παρέστηκέ (1)
• παρεδώκατ (1)
• παρέφερε (1)
• παρεγγυᾷ (1)
• παρεστώσῃ (1)
• παρέγραψ (1)
• παρέσχετε (1)
• παρέταξα (1)
• πάρετον (1)
• παρέτυχέ (1)
• παρεῖλες (1)
• παρεῦρε (1)
• παρείμην (1)
• παρέωσι (1)
• παρεῖνται (1)
• παρείρας (1)
• παρεῖτό (1)
• παρεῖχέν (1)
• παρεκάλεε (1)
• παρελέξα (1)
• παρελεύσῃ (1)
• παρέλθατε? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.