살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παρειά

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρειά

형태분석: παρει (어간) + ᾱ (어미)

어원: Prob. from para/, being literally the side of the face.

뜻

뺨, 볼

the cheek

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	παρειά 뺨이	παρειᾱ́ 뺨들이	παρειαί 뺨들이
속격	παρειᾶς 뺨의	παρειαῖν 뺨들의	παρειῶν 뺨들의
여격	παρειᾷ 뺨에게	παρειαῖν 뺨들에게	παρειαῖς 뺨들에게
대격	παρειᾱ́ν 뺨을	παρειᾱ́ 뺨들을	παρειᾱ́ς 뺨들을
호격	παρειᾱ́ 뺨아	παρειᾱ́ 뺨들아	παρειαί 뺨들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τῆσ ἐκ μὲν ῥινῶν μύξαι ῥέον, ἐκ δὲ παρειῶν αἷμ’ ἀπελείβετ’ ἔραζ’· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 25:12)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 25:12)
τὴν δὲ τοῦ παντὸσ προσώπου περιγραφὴν καὶ παρειῶν τὸ ἁπαλὸν καὶ ῥῖνα σύμμετρον ἡ Λημνία παρέξει καὶ Φειδίασ· (Lucian, Imagines, (no name) 6:3)
(루키아노스, Imagines, (no name) 6:3)
καὶ δὴ παρακεκλήσθω Πολύγνωτοσ καὶ Εὐφράνωρ ἐκεῖνοσ καὶ Ἀπελλῆσ καὶ Αἐτίων οὗτοι δὲ διελόμενοι τὸ ἔργον ὁ μὲν Εὐφράνωρ χρωσάτω τὴν κόμην οἱάν τῆσ Ἥρασ ἔγραψεν, ὁ Πολύγνωτοσ δὲ ὀφρύων τὸ ἐπιπρεπὲσ καὶ παρειῶν τὸ ἐνερευθὲσ οἱάν τὴν Κασάνδραν ἐν τῇ λέσχῃ ἐποίησεν τοῖσ Δελφοῖσ, καὶ ἐσθῆτα δὲ οὗτοσ ποιησάτω εἰσ τὸ λεπτότατον ἐξειργασμένην, ὡσ συνεστάλθαι μὲν ὅσα χρή, διηνεμῶσθαι δὲ τὰ πολλά· (Lucian, Imagines, (no name) 7:7)
(루키아노스, Imagines, (no name) 7:7)
κεφαλῆσ καὶ τῶν παρειῶν προβέβληται μόνον, ἀλλ̓ ἴσα πάντη τοῖσ προσώποισ πεποίηται τῶν ἱππέων, ἀνεῳγότα κατὰ τοὺσ ὀφθαλμούσ, ὅσον μὴ ἐπίπροσθεν τοῦ ὁρᾶν γιγνόμενα σκέπην παρέχειν τῇ ὄψει. (Arrian, chapter 34 5:1)
(아리아노스, chapter 34 5:1)
Ἀπόδυθι τοιγαροῦν τὸ κάλλοσ καὶ τὰ χείλη αὐτοῖσ φιλήμασι καὶ τὴν κόμην τὴν βαθεῖαν καὶ τὸ ἐπὶ τῶν παρειῶν ἐρύθημα καὶ τὸ δέρμα ὅλον. (Lucian, Dialogi mortuorum, 5:3)
(루키아노스, Dialogi mortuorum, 5:3)

유의어

뺨
- γένειον (뺨, 볼)
- μῆλον ( cheeks)
- παρήιον (the cheek-ornament)
- φυσίγναθος (puff-cheek)
- παρήιον (턱, 뺨, 볼)
- γενειάς (the sides of the face, cheeks)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

παρειά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뺨

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

παρειά

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뺨

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어