헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

παρειά

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: παρειά

형태분석: παρει (어간) + ᾱ (어미)

어원: Prob. from para/, being literally the side of the face.

  1. 뺨, 볼
  1. the cheek

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 παρειά

뺨이

παρειᾱ́

뺨들이

παρειαί

뺨들이

속격 παρειᾶς

뺨의

παρειαῖν

뺨들의

παρειῶν

뺨들의

여격 παρειᾷ

뺨에게

παρειαῖν

뺨들에게

παρειαῖς

뺨들에게

대격 παρειᾱ́ν

뺨을

παρειᾱ́

뺨들을

παρειᾱ́ς

뺨들을

호격 παρειᾱ́

뺨아

παρειᾱ́

뺨들아

παρειαί

뺨들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αἱ δὲ γυναῖκεσ ἐυδμήτων ἐπὶ πύργων χαλκέων ὀξὺ βόων, κατὰ δ’ ἐδρύπτοντο παρειάσ, ζωῇσιν ἴκελαι, ἔργα κλυτοῦ Ἡφαίστοιο. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 24:19)

    (헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 24:19)

  • κᾆτα συρίξασ ἐγὼ ὀδὰξ ἐλαβόμην ὡσ παρείασ ὢν ὄφισ. (Aristophanes, Plutus, Episode 1:22)

    (아리스토파네스, Plutus, Episode 1:22)

  • ναὶ πάτερ ἡμέτερε, Κρονίδη, ὕπατε κρειόντων, γουνοῦμαί σε θεὰ γλαυκῶπισ, τριτογένεια, ἐξαύδα, μὴ κεῦθε νόῳ, ἵνα εἴδομεν ἤδη, τίσ μῆτισ δάκνει σε κατὰ φρένα καὶ κατὰ θυμόν, ἢ τί βαρὺ στενάχεισ ὦχρόσ τέ σε εἷλε παρειάσ; (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 1:3)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 1:3)

  • Μίνωσ δὲ Κρήτην κατοικῶν ἔγραψε νόμουσ, καὶ γήμασ Πασιφάην τὴν Ἡλίου καὶ Περσηίδοσ, ὡσ <δὲ> Ἀσκληπιάδησ φησί, Κρήτην τὴν Ἀστερίου θυγατέρα, παῖδασ μὲν ἐτέκνωσε Κατρέα Δευκαλίωνα Γλαῦκον Ἀνδρόγεων, θυγατέρασ δὲ Ἀκάλλην Ξενοδίκην Ἀριάδνην Φαίδραν, ἐκ Παρείασ δὲ νύμφησ Εὐρυμέδοντα Νηφαλίωνα Χούσην Φιλόλαον, ἐκ δὲ Δεξιθέασ Εὐξάνθιον. (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 1 2:9)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 1 2:9)

  • πολέεσσι δ’ ἐπὶ χλόοσ εἷλε παρειὰσ αὐτίκα, τοῖον ἀέθλον ὅτ’ ἔκλυον. (Apollodorus, Argonautica, book 2 20:22)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 20:22)

유의어

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION