고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐντύνω ἐντυνῶ ἔντυνα
형태분석: ἐν (접두사) + τύν (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐντύνω (나는) 준비한다 |
ἐντύνεις (너는) 준비한다 |
ἐντύνει (그는) 준비한다 |
| 쌍수 | ἐντύνετον (너희 둘은) 준비한다 |
ἐντύνετον (그 둘은) 준비한다 |
||
| 복수 | ἐντύνομεν (우리는) 준비한다 |
ἐντύνετε (너희는) 준비한다 |
ἐντύνουσιν* (그들은) 준비한다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐντύνω (나는) 준비하자 |
ἐντύνῃς (너는) 준비하자 |
ἐντύνῃ (그는) 준비하자 |
| 쌍수 | ἐντύνητον (너희 둘은) 준비하자 |
ἐντύνητον (그 둘은) 준비하자 |
||
| 복수 | ἐντύνωμεν (우리는) 준비하자 |
ἐντύνητε (너희는) 준비하자 |
ἐντύνωσιν* (그들은) 준비하자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐντύνοιμι (나는) 준비하기를 (바라다) |
ἐντύνοις (너는) 준비하기를 (바라다) |
ἐντύνοι (그는) 준비하기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐντύνοιτον (너희 둘은) 준비하기를 (바라다) |
ἐντυνοίτην (그 둘은) 준비하기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐντύνοιμεν (우리는) 준비하기를 (바라다) |
ἐντύνοιτε (너희는) 준비하기를 (바라다) |
ἐντύνοιεν (그들은) 준비하기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐντύνε (너는) 준비해라 |
ἐντυνέτω (그는) 준비해라 |
|
| 쌍수 | ἐντύνετον (너희 둘은) 준비해라 |
ἐντυνέτων (그 둘은) 준비해라 |
||
| 복수 | ἐντύνετε (너희는) 준비해라 |
ἐντυνόντων, ἐντυνέτωσαν (그들은) 준비해라 |
||
| 부정사 | ἐντύνειν 준비하는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐντυνων ἐντυνοντος | ἐντυνουσα ἐντυνουσης | ἐντυνον ἐντυνοντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐντύνομαι (나는) 준비된다 |
ἐντύνει, ἐντύνῃ (너는) 준비된다 |
ἐντύνεται (그는) 준비된다 |
| 쌍수 | ἐντύνεσθον (너희 둘은) 준비된다 |
ἐντύνεσθον (그 둘은) 준비된다 |
||
| 복수 | ἐντυνόμεθα (우리는) 준비된다 |
ἐντύνεσθε (너희는) 준비된다 |
ἐντύνονται (그들은) 준비된다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐντύνωμαι (나는) 준비되자 |
ἐντύνῃ (너는) 준비되자 |
ἐντύνηται (그는) 준비되자 |
| 쌍수 | ἐντύνησθον (너희 둘은) 준비되자 |
ἐντύνησθον (그 둘은) 준비되자 |
||
| 복수 | ἐντυνώμεθα (우리는) 준비되자 |
ἐντύνησθε (너희는) 준비되자 |
ἐντύνωνται (그들은) 준비되자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐντυνοίμην (나는) 준비되기를 (바라다) |
ἐντύνοιο (너는) 준비되기를 (바라다) |
ἐντύνοιτο (그는) 준비되기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐντύνοισθον (너희 둘은) 준비되기를 (바라다) |
ἐντυνοίσθην (그 둘은) 준비되기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐντυνοίμεθα (우리는) 준비되기를 (바라다) |
ἐντύνοισθε (너희는) 준비되기를 (바라다) |
ἐντύνοιντο (그들은) 준비되기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐντύνου (너는) 준비되어라 |
ἐντυνέσθω (그는) 준비되어라 |
|
| 쌍수 | ἐντύνεσθον (너희 둘은) 준비되어라 |
ἐντυνέσθων (그 둘은) 준비되어라 |
||
| 복수 | ἐντύνεσθε (너희는) 준비되어라 |
ἐντυνέσθων, ἐντυνέσθωσαν (그들은) 준비되어라 |
||
| 부정사 | ἐντύνεσθαι 준비되는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐντυνομενος ἐντυνομενου | ἐντυνομενη ἐντυνομενης | ἐντυνομενον ἐντυνομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνέτυνον (나는) 준비하고 있었다 |
ἐνέτυνες (너는) 준비하고 있었다 |
ἐνέτυνεν* (그는) 준비하고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνετύνετον (너희 둘은) 준비하고 있었다 |
ἐνετυνέτην (그 둘은) 준비하고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνετύνομεν (우리는) 준비하고 있었다 |
ἐνετύνετε (너희는) 준비하고 있었다 |
ἐνέτυνον (그들은) 준비하고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνετυνόμην (나는) 준비되고 있었다 |
ἐνετύνου (너는) 준비되고 있었다 |
ἐνετύνετο (그는) 준비되고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνετύνεσθον (너희 둘은) 준비되고 있었다 |
ἐνετυνέσθην (그 둘은) 준비되고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνετυνόμεθα (우리는) 준비되고 있었다 |
ἐνετύνεσθε (너희는) 준비되고 있었다 |
ἐνετύνοντο (그들은) 준비되고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 6242)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
