- Greek-English Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

διασκευάζω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: diaskeuazō

Principal Part: διασκευάζω διασκευάσω

Structure: δια (Prefix) + σκευάζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to get quite ready, equip, dressed, to prepare for oneself, provide, to equip oneself
  2. having disposed of one's

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διασκευάζω διασκευάζεις διασκευάζει
Dual διασκευάζετον διασκευάζετον
Plural διασκευάζομεν διασκευάζετε διασκευάζουσι(ν)
SubjunctiveSingular διασκευάζω διασκευάζῃς διασκευάζῃ
Dual διασκευάζητον διασκευάζητον
Plural διασκευάζωμεν διασκευάζητε διασκευάζωσι(ν)
OptativeSingular διασκευάζοιμι διασκευάζοις διασκευάζοι
Dual διασκευάζοιτον διασκευαζοίτην
Plural διασκευάζοιμεν διασκευάζοιτε διασκευάζοιεν
ImperativeSingular διασκεύαζε διασκευαζέτω
Dual διασκευάζετον διασκευαζέτων
Plural διασκευάζετε διασκευαζόντων, διασκευαζέτωσαν
Infinitive διασκευάζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
διασκευαζων διασκευαζοντος διασκευαζουσα διασκευαζουσης διασκευαζον διασκευαζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διασκευάζομαι διασκευάζει, διασκευάζῃ διασκευάζεται
Dual διασκευάζεσθον διασκευάζεσθον
Plural διασκευαζόμεθα διασκευάζεσθε διασκευάζονται
SubjunctiveSingular διασκευάζωμαι διασκευάζῃ διασκευάζηται
Dual διασκευάζησθον διασκευάζησθον
Plural διασκευαζώμεθα διασκευάζησθε διασκευάζωνται
OptativeSingular διασκευαζοίμην διασκευάζοιο διασκευάζοιτο
Dual διασκευάζοισθον διασκευαζοίσθην
Plural διασκευαζοίμεθα διασκευάζοισθε διασκευάζοιντο
ImperativeSingular διασκευάζου διασκευαζέσθω
Dual διασκευάζεσθον διασκευαζέσθων
Plural διασκευάζεσθε διασκευαζέσθων, διασκευαζέσθωσαν
Infinitive διασκευάζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διασκευαζομενος διασκευαζομενου διασκευαζομενη διασκευαζομενης διασκευαζομενον διασκευαζομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διασκευάσω διασκευάσεις διασκευάσει
Dual διασκευάσετον διασκευάσετον
Plural διασκευάσομεν διασκευάσετε διασκευάσουσι(ν)
OptativeSingular διασκευάσοιμι διασκευάσοις διασκευάσοι
Dual διασκευάσοιτον διασκευασοίτην
Plural διασκευάσοιμεν διασκευάσοιτε διασκευάσοιεν
Infinitive διασκευάσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
διασκευασων διασκευασοντος διασκευασουσα διασκευασουσης διασκευασον διασκευασοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular διασκευάσομαι διασκευάσει, διασκευάσῃ διασκευάσεται
Dual διασκευάσεσθον διασκευάσεσθον
Plural διασκευασόμεθα διασκευάσεσθε διασκευάσονται
OptativeSingular διασκευασοίμην διασκευάσοιο διασκευάσοιτο
Dual διασκευάσοισθον διασκευασοίσθην
Plural διασκευασοίμεθα διασκευάσοισθε διασκευάσοιντο
Infinitive διασκευάσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
διασκευασομενος διασκευασομενου διασκευασομενη διασκευασομενης διασκευασομενον διασκευασομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ταῦτα μὲν οὖν ἀκριβῶς προδιωρισάμεθα, βουλόμενοι τοὺς μὲν ἀναγινώσκοντας εἰς ἔννοιαν ἀγαγεῖν τῆς ὅλης προθέσεως, τοὺς δὲ διασκευάζειν εἰωθότας τὰς βίβλους ἀποτρέψαι τοῦ λυμαίνεσθαι τὰς ἀλλοτρίας πραγματείας. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 5 2:1)
  • Ἡσίοδος μὲν οὖν οὕτω πως διασκευάζει τὸν μῦθον: (Strabo, Geography, Book 14, chapter 1 48:3)
  • ὁ δὲ Λόγβασις ἀποδοὺς τὸ σύνθημα τοῦ καιροῦ τοῖς ὑπεναντίοις ἡτοίμαζε τοὺς ἡθροισμένους κατὰ τὴν οἰκίαν, διεσκευάζετο δὲ καὶ καθωπλίζετο μετὰ τῶν υἱῶν αὐτὸς ἅμα πρὸς τὸν κίνδυνον. (Polybius, Histories, book 5, chapter 76 1:2)
  • καὶ τινὲς μὲν τὰ πρὸς τὰς βασάνους ὄργανα διεσκεύαζον, οἱ δὲ τὰς μάστιγας ἔχοντες μετὰ χεῖρας ἀπεδύοντο τὰς χλαμύδας. (Polybius, Histories, book 15, chapter 27 9:1)
  • οἱ μὲν γὰρ μόνον οὐ διατεταμένοι τὰς μάστιγας παρέστασαν, οἱ δὲ πρὸ ποδῶν αὐτοῦ τὰ πρὸς ἀνάγκας ὄργανα διεσκεύαζον: (Polybius, Histories, book 15, chapter 28 2:1)

Synonyms

  1. to get quite ready

  2. having disposed of one's

Related

명사

형용사

동사

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION