Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐπισκευάζω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: episkeuazō

Principal Part: ἐπισκευάζω ἐπισκευάσω

Structure: ἐπι (Prefix) + σκευάζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to get ready, to equip, fit out, to have, equipped
  2. to pack, upon
  3. to make afresh, to repair

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπισκευάζω ἐπισκευάζεις ἐπισκευάζει
Dual ἐπισκευάζετον ἐπισκευάζετον
Plural ἐπισκευάζομεν ἐπισκευάζετε ἐπισκευάζουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἐπισκευάζω ἐπισκευάζῃς ἐπισκευάζῃ
Dual ἐπισκευάζητον ἐπισκευάζητον
Plural ἐπισκευάζωμεν ἐπισκευάζητε ἐπισκευάζωσι(ν)
OptativeSingular ἐπισκευάζοιμι ἐπισκευάζοις ἐπισκευάζοι
Dual ἐπισκευάζοιτον ἐπισκευαζοίτην
Plural ἐπισκευάζοιμεν ἐπισκευάζοιτε ἐπισκευάζοιεν
ImperativeSingular ἐπισκεύαζε ἐπισκευαζέτω
Dual ἐπισκευάζετον ἐπισκευαζέτων
Plural ἐπισκευάζετε ἐπισκευαζόντων, ἐπισκευαζέτωσαν
Infinitive ἐπισκευάζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπισκευαζων ἐπισκευαζοντος ἐπισκευαζουσα ἐπισκευαζουσης ἐπισκευαζον ἐπισκευαζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπισκευάζομαι ἐπισκευάζει, ἐπισκευάζῃ ἐπισκευάζεται
Dual ἐπισκευάζεσθον ἐπισκευάζεσθον
Plural ἐπισκευαζόμεθα ἐπισκευάζεσθε ἐπισκευάζονται
SubjunctiveSingular ἐπισκευάζωμαι ἐπισκευάζῃ ἐπισκευάζηται
Dual ἐπισκευάζησθον ἐπισκευάζησθον
Plural ἐπισκευαζώμεθα ἐπισκευάζησθε ἐπισκευάζωνται
OptativeSingular ἐπισκευαζοίμην ἐπισκευάζοιο ἐπισκευάζοιτο
Dual ἐπισκευάζοισθον ἐπισκευαζοίσθην
Plural ἐπισκευαζοίμεθα ἐπισκευάζοισθε ἐπισκευάζοιντο
ImperativeSingular ἐπισκευάζου ἐπισκευαζέσθω
Dual ἐπισκευάζεσθον ἐπισκευαζέσθων
Plural ἐπισκευάζεσθε ἐπισκευαζέσθων, ἐπισκευαζέσθωσαν
Infinitive ἐπισκευάζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπισκευαζομενος ἐπισκευαζομενου ἐπισκευαζομενη ἐπισκευαζομενης ἐπισκευαζομενον ἐπισκευαζομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπισκευάσω ἐπισκευάσεις ἐπισκευάσει
Dual ἐπισκευάσετον ἐπισκευάσετον
Plural ἐπισκευάσομεν ἐπισκευάσετε ἐπισκευάσουσι(ν)
OptativeSingular ἐπισκευάσοιμι ἐπισκευάσοις ἐπισκευάσοι
Dual ἐπισκευάσοιτον ἐπισκευασοίτην
Plural ἐπισκευάσοιμεν ἐπισκευάσοιτε ἐπισκευάσοιεν
Infinitive ἐπισκευάσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπισκευασων ἐπισκευασοντος ἐπισκευασουσα ἐπισκευασουσης ἐπισκευασον ἐπισκευασοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπισκευάσομαι ἐπισκευάσει, ἐπισκευάσῃ ἐπισκευάσεται
Dual ἐπισκευάσεσθον ἐπισκευάσεσθον
Plural ἐπισκευασόμεθα ἐπισκευάσεσθε ἐπισκευάσονται
OptativeSingular ἐπισκευασοίμην ἐπισκευάσοιο ἐπισκευάσοιτο
Dual ἐπισκευάσοισθον ἐπισκευασοίσθην
Plural ἐπισκευασοίμεθα ἐπισκευάσοισθε ἐπισκευάσοιντο
Infinitive ἐπισκευάσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπισκευασομενος ἐπισκευασομενου ἐπισκευασομενη ἐπισκευασομενης ἐπισκευασομενον ἐπισκευασομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπεσκεύαζον ἐπεσκεύαζες ἐπεσκεύαζε(ν)
Dual ἐπεσκευάζετον ἐπεσκευαζέτην
Plural ἐπεσκευάζομεν ἐπεσκευάζετε ἐπεσκεύαζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπεσκευαζόμην ἐπεσκευάζου ἐπεσκευάζετο
Dual ἐπεσκευάζεσθον ἐπεσκευαζέσθην
Plural ἐπεσκευαζόμεθα ἐπεσκευάζεσθε ἐπεσκευάζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἢ τοῦτο μὲν πολλὴν ἔχει τὴν διατριβὴν ὑπάγειν τοὺς ἵππους τῇ ζεύγλῃ καὶ τὸ ἁρ´μα ἐπισκευάζειν, σὺ δὲ ἀλλὰ δελφῖνά μοί τινα τῶν ὠκέων παράστησον: (Lucian, Dialogi Marini, triton, amymone, and poseidon, chapter 211)
  • ἐνθαῦτα ἔμειναν ἡμέρας τὰς πάσας μίαν καὶ εἴκοσι, καὶ τὰς νέας ἀνειρυσάμενοι, ὅσαι μὲν ἐπεπονήκεσαν ἐπεσκεύαζον, τὰς δὲ ἄλλας ἐθεράπευον. (Arrian, Indica, chapter 38 9:2)
  • δεκάτῃ δὲ καὶ ἑνδεκάτῃ τέλεον ἀπενεκροῦτο καὶ δυσῶδες ἦν τῇ δωδεκάτῃ δὲ μόλις ἐνενοήσαμεν ὡς, εἰ μή τις χανόντος αὐτοῦ ὑποστηρίξειεν τοὺς γομφίους, ὥστε μηκέτι συγκλεῖσαι, κινδυνεύσομεν κατακλεισθέντες ἐν νεκρῷ αὐτῷ ἀπολέσθαι, οὕτω δὴ μεγάλοις δοκοῖς τὸ στόμα διερείσαντες τὴν ναῦν ἐπεσκευάζομεν ὕδωρ τε ὡς ἔνι πλεῖστον ἐμβαλλόμενοι καὶ τἆλλα ἐπιτήδεια: (Lucian, Verae Historiae, book 2 1:5)
  • κληροῦνται δὲ καὶ ἱερῶν ἐπισκευασταὶ δέκα ἄνδρες, οἳ λαμβάνοντες τριάκοντα μνᾶς παρὰ τῶν ἀποδεκτῶν ἐπισκευάζουσιν τὰ μάλιστα δεόμενα τῶν ἱερῶν: (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 50 1:2)
  • ὁδοποιοὺς πέντε, οἷς προστέτακται δημοσίους ἐργάτας ἔχουσι τὰς ὁδοὺς ἐπισκευάζειν: (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 54 1:2)

Synonyms

  1. to get ready

  2. to pack

  3. to make afresh

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION