Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

παρεισάγω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: pareisagō

Principal Part: παρεισάγω παρεισάξω

Structure: παρεισάγ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to lead in by one's side, bring forward, introduce

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεισάγω παρεισάγεις παρεισάγει
Dual παρεισάγετον παρεισάγετον
Plural παρεισάγομεν παρεισάγετε παρεισάγουσι(ν)
SubjunctiveSingular παρεισάγω παρεισάγῃς παρεισάγῃ
Dual παρεισάγητον παρεισάγητον
Plural παρεισάγωμεν παρεισάγητε παρεισάγωσι(ν)
OptativeSingular παρεισάγοιμι παρεισάγοις παρεισάγοι
Dual παρεισάγοιτον παρεισαγοίτην
Plural παρεισάγοιμεν παρεισάγοιτε παρεισάγοιεν
ImperativeSingular παρείσαγε παρεισαγέτω
Dual παρεισάγετον παρεισαγέτων
Plural παρεισάγετε παρεισαγόντων, παρεισαγέτωσαν
Infinitive παρεισάγειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρεισαγων παρεισαγοντος παρεισαγουσα παρεισαγουσης παρεισαγον παρεισαγοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεισάγομαι παρεισάγει, παρεισάγῃ παρεισάγεται
Dual παρεισάγεσθον παρεισάγεσθον
Plural παρεισαγόμεθα παρεισάγεσθε παρεισάγονται
SubjunctiveSingular παρεισάγωμαι παρεισάγῃ παρεισάγηται
Dual παρεισάγησθον παρεισάγησθον
Plural παρεισαγώμεθα παρεισάγησθε παρεισάγωνται
OptativeSingular παρεισαγοίμην παρεισάγοιο παρεισάγοιτο
Dual παρεισάγοισθον παρεισαγοίσθην
Plural παρεισαγοίμεθα παρεισάγοισθε παρεισάγοιντο
ImperativeSingular παρεισάγου παρεισαγέσθω
Dual παρεισάγεσθον παρεισαγέσθων
Plural παρεισάγεσθε παρεισαγέσθων, παρεισαγέσθωσαν
Infinitive παρεισάγεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρεισαγομενος παρεισαγομενου παρεισαγομενη παρεισαγομενης παρεισαγομενον παρεισαγομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεισάξω παρεισάξεις παρεισάξει
Dual παρεισάξετον παρεισάξετον
Plural παρεισάξομεν παρεισάξετε παρεισάξουσι(ν)
OptativeSingular παρεισάξοιμι παρεισάξοις παρεισάξοι
Dual παρεισάξοιτον παρεισαξοίτην
Plural παρεισάξοιμεν παρεισάξοιτε παρεισάξοιεν
Infinitive παρεισάξειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρεισαξων παρεισαξοντος παρεισαξουσα παρεισαξουσης παρεισαξον παρεισαξοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρεισάξομαι παρεισάξει, παρεισάξῃ παρεισάξεται
Dual παρεισάξεσθον παρεισάξεσθον
Plural παρεισαξόμεθα παρεισάξεσθε παρεισάξονται
OptativeSingular παρεισαξοίμην παρεισάξοιο παρεισάξοιτο
Dual παρεισάξοισθον παρεισαξοίσθην
Plural παρεισαξοίμεθα παρεισάξοισθε παρεισάξοιντο
Infinitive παρεισάξεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρεισαξομενος παρεισαξομενου παρεισαξομενη παρεισαξομενης παρεισαξομενον παρεισαξομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπαρείσαγον ἐπαρείσαγες ἐπαρείσαγε(ν)
Dual ἐπαρεισάγετον ἐπαρεισαγέτην
Plural ἐπαρεισάγομεν ἐπαρεισάγετε ἐπαρείσαγον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπαρεισαγόμην ἐπαρεισάγου ἐπαρεισάγετο
Dual ἐπαρεισάγεσθον ἐπαρεισαγέσθην
Plural ἐπαρεισαγόμεθα ἐπαρεισάγεσθε ἐπαρεισάγοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀλλ ὥσπερ οἱ πολιορκίαν προσδεχόμενοι συνάγουσι, καὶ παρατίθενται τἀπιτήδεια τὰς ἔξωθεν ἐλπίδας ἀπεγνωκότες, οὕτω μάλιστα δεῖ τὰ πρὸς τὸν θυμὸν βοηθήματα πόρρωθεν λαμβάνοντας ἐκ φιλοσοφίας κατακομίζειν εἰς τὴν ψυχήν, ὡς, ὅταν ὁ τῆς χρείας ἀφίκηται καιρός, μὴ ῥᾳδίως παρεισάγειν δυνησομένους: (Plutarch, De cohibenda ira, section 2 8:2)
  • ἀλλ ὥσπερ οἱ πολιορκίαν προσδεχόμενοι συνάγουσι καὶ παρατίθενται τὰ χρήσιμα τὰς ἔξωθεν ἐλπίδας ἀπεγνωκότες, οὕτω μάλιστα δεῖ τὰ πρὸς τὸν θυμὸν βοηθήματα πόρρωθεν λαμβάνοντας ἐκ φιλοσοφίας κατακομίζειν εἰς τὴν ψυχήν, ὡς, ὅταν ὁ τῆς χρείας ἀφίκηται καιρός, μὴ ῥᾳδίως παρεισάγειν δυνησομένους. (Plutarch, De cohibenda ira, section 2 2:2)
  • τοῦτον γὰρ κατὰ τὴν Ἰλιάδα παρεισάγειν τόν τε Δία καὶ τοὺς ἄλλους μετ αὐτοῦ θεοὺς ἀποδημοῦντας εἰς Αἰθιοπίαν πρός τε τὰς θυσίας τὰς ἀπονεμομένας αὐτοῖς κατ ἔτος καὶ εὐωχίαν κοινὴν παρὰ τοῖς Αἰθίοψι, Ζεὺς γὰρ ἐς ὠκεανὸν μετ ἀμύμονας Αἰθιοπῆας χθιζὸς ἔβη μετὰ δαῖτα, θεοὶ δ ἅμα πάντες ἕποντο. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 2 3:2)
  • συμφωνεῖν δὲ τοῖς λεγομένοις ὑπ αὐτῶν καὶ τὸν ἐπιφανέστατον τῶν παρ Ἕλλησι ποιητῶν ἐν οἷς παρεισάγει τὴν Ἥραν λέγουσαν εἶμι γὰρ ὀψομένη πολυφόρβου πείρατα γαίης, Ὠκεανόν τε θεῶν γένεσιν καὶ μητέρα Τηθύν. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 56 2:2)
  • καὶ τότε μὲν διὰ τὴν μετ Ιἄσονος στρατείαν ἀσχοληθείς, ὕστερον δὲ λαβὼν καιρὸν ἐπὶ τὴν Τροίαν ἐστράτευσεν, ὡς μέν τινές φασι, ναυσὶ μακραῖς ὀκτωκαίδεκα, ὡς δὲ Ὅμηρος γέγραφεν, ἓξ ταῖς ἁπάσαις, ἐν οἷς παρεισάγει τὸν υἱὸν αὐτοῦ Τληπόλεμον λέγοντα ἀλλ οἱό῀ν τινά φασι βίην Ἡρακληείην εἶναι, ἐμὸν πατέρα θρασυμέμνονα, θυμολέοντα, ὅς ποτε δεῦρ ἐλθὼν ἕνεχ ἵππων Λαομέδοντος ἓξ οἰῄς σὺν νηυσὶ καὶ ἀνδράσι παυροτέροισιν Ἰλίου ἐξαλάπαξε πόλιν, χήρωσε δ ἀγυιάς. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 4, chapter 32 2:1)

Synonyms

  1. to lead in by one's side

Related

명사

형용사

동사

부사

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION