Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παράγω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παράγω παράξω παρήγαγον

Structure: παρ (Prefix) + ά̓γ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to lead by or past
to march, up from the side, to bring them from column into line
to lead aside from the way, mislead
to lead to or into, to be induced
to lead aside, alter the course of
to bring and set beside, to bring forward, introduce, to bring, before, to bring forward
to bring in, to come in stealthily, slip in
to pass by, pass on one's way
to pass away

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παράγω	παράγεις	παράγει
	Dual		παράγετον	παράγετον
	Plural	παράγομεν	παράγετε	παράγουσιν*
Subjunctive	Singular	παράγω	παράγῃς	παράγῃ
	Dual		παράγητον	παράγητον
	Plural	παράγωμεν	παράγητε	παράγωσιν*
Optative	Singular	παράγοιμι	παράγοις	παράγοι
	Dual		παράγοιτον	παραγοίτην
	Plural	παράγοιμεν	παράγοιτε	παράγοιεν
Imperative	Singular		παράγε	παραγέτω
	Dual		παράγετον	παραγέτων
	Plural		παράγετε	παραγόντων, παραγέτωσαν
Infinitive		παράγειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραγων παραγοντος	παραγουσα παραγουσης	παραγον παραγοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παράγομαι	παράγει, παράγῃ	παράγεται
	Dual		παράγεσθον	παράγεσθον
	Plural	παραγόμεθα	παράγεσθε	παράγονται
Subjunctive	Singular	παράγωμαι	παράγῃ	παράγηται
	Dual		παράγησθον	παράγησθον
	Plural	παραγώμεθα	παράγησθε	παράγωνται
Optative	Singular	παραγοίμην	παράγοιο	παράγοιτο
	Dual		παράγοισθον	παραγοίσθην
	Plural	παραγοίμεθα	παράγοισθε	παράγοιντο
Imperative	Singular		παράγου	παραγέσθω
	Dual		παράγεσθον	παραγέσθων
	Plural		παράγεσθε	παραγέσθων, παραγέσθωσαν
Infinitive		παράγεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραγομενος παραγομενου	παραγομενη παραγομενης	παραγομενον παραγομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παράξω	παράξεις	παράξει
	Dual		παράξετον	παράξετον
	Plural	παράξομεν	παράξετε	παράξουσιν*
Optative	Singular	παράξοιμι	παράξοις	παράξοι
	Dual		παράξοιτον	παραξοίτην
	Plural	παράξοιμεν	παράξοιτε	παράξοιεν
Infinitive		παράξειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραξων παραξοντος	παραξουσα παραξουσης	παραξον παραξοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παράξομαι	παράξει, παράξῃ	παράξεται
	Dual		παράξεσθον	παράξεσθον
	Plural	παραξόμεθα	παράξεσθε	παράξονται
Optative	Singular	παραξοίμην	παράξοιο	παράξοιτο
	Dual		παράξοισθον	παραξοίσθην
	Plural	παραξοίμεθα	παράξοισθε	παράξοιντο
Infinitive		παράξεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραξομενος παραξομενου	παραξομενη παραξομενης	παραξομενον παραξομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	πάρηγον	πάρηγες	πάρηγεν*
	Dual		παρῆγετον	παρήγετην
	Plural	παρῆγομεν	παρῆγετε	πάρηγον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρήγομην	παρῆγου	παρῆγετο
	Dual		παρῆγεσθον	παρήγεσθην
	Plural	παρήγομεθα	παρῆγεσθε	παρῆγοντο

Aorist tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρῆγαγον	παρῆγαγες	παρῆγαγεν*
	Dual		παρήγαγετον	παρηγᾶγετην
	Plural	παρήγαγομεν	παρήγαγετε	παρῆγαγον
Imperative	Singular		παράγαγε	παραγαγέτω
	Dual		παραγάγετον	παραγαγέτων
	Plural		παραγάγετε	παραγαγόντων

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ πάντεσ οἱ παῖδεσ αὐτοῦ ἀνὰ χεῖρα αὐτοῦ παρῆγον καὶ πᾶσ Χελεθὶ καὶ πᾶσ ὁ Φελεθὶ καὶ ἔστησαν ἐπὶ τῆσ ἐλαίασ ἐν τῇ ἐρήμῳ. καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ παρεπορεύετο ἐχόμενοσ αὐτοῦ καὶ πάντεσ οἱ περὶ αὐτὸν καὶ πάντεσ οἱ ἁδροὶ καὶ πάντεσ οἱ μαχηταὶ ἑξακόσιοι ἄνδρεσ, καὶ παρῆσαν ἐπὶ χεῖρα αὐτοῦ. καὶ πᾶσ ὁ Χελεθὶ καὶ πᾶσ ὁ Φελεθὶ καὶ πάντεσ οἱ Γεθθαῖοι, οἱ ἑξακόσιοι ἄνδρεσ οἱ ἐλθόντεσ τοῖσ ποσὶν αὐτῶν ἐκ Γέθ, πορευόμενοι ἐπὶ πρόσωπον τοῦ βασιλέωσ. (Septuagint, Liber II Samuelis 15:18)
καὶ ἔδωκαν ἀργύριον τοῖσ λατόμοισ καὶ τέκτοσι καὶ ποτὰ καὶ βρωτὰ καὶ χάρα τοῖσ Σιδωνίοισ καὶ Τυρίοισ εἰσ τὸ παράγειν αὐτοὺσ ἐκ τοῦ Λιβάνου ξύλα κέδρινα, διαφέρειν σχεδίασ εἰσ τὸν Ἰόπησ λιμένα, κατὰ τὸ πρόσταγμα τὸ γραφὲν αὐτοῖσ παρὰ Κύρου τοῦ Περσῶν βασιλέωσ. (Septuagint, Liber Esdrae I 5:53)
Τοῦ δὲ Ἐλεαζάρου λήγοντοσ ἄρτι τῆσ προσευχῆσ, ὁ βασιλεὺσ σὺν τοῖσ θηρίοισ καὶ παντὶ τῷ τῆσ δυνάμεωσ φρυάγματι κατὰ τὸν ἱππόδρομον παρῆγε. (Septuagint, Liber Maccabees III 6:16)
ταῦτα αὐτὸν εἰπόντα παρῆγον ἐπὶ τὸν τροχόν, (Septuagint, Liber Maccabees IV 11:17)
καὶ παρήγοντο Ἀσπασία καὶ Διοτίμα καὶ Θαργηλία συνηγορήσουσαι αὐτῷ, καί τισ Ἀκαδημαϊκὸσ εὐνοῦχοσ ἐκ Πελασγῶν τελῶν,^ ὀλίγον πρὸ ἡμῶν εὐδοκιμήσασ ἐν τοῖσ Ἕλλησιν. (Lucian, Eunuchus, (no name) 7:2)

Synonyms

to lead by or past
- παροδεύω (to go past)
- παρανίσσομαι (to go past)
- ἄγω (I lead)
- ἡγοῦμαι (I lead in )
- ἐνάγω (to lead in or on)
- ἐμβιβάζω (to lead)
- ἀναφέρω (to lead up)
to lead aside from the way
- ἐξυφηγέομαι (to lead the way)
- παραφέρω (to lead aside, mislead, to be misled)
to lead to or into
- προάγω (to lead on, induce, persuade)
- εἰσανάγω (to lead up into)
- ἐπιβάσκω (to lead, into)
- ἐπάγω (to lead on by persuasion, influence, to induce)
- προβιβάζω (to make step forward, lead forward, lead on)
- εἰσπορεύω (to lead into, to go into, enter)
to lead aside
- ἐκτρέπω (to turn out of the course, to turn aside, to turn aside from)
to bring and set beside
- προσάγω (to bring to or before, to introduce)
- εἰσφέρω (to introduce, bring forward, propose)
- ἐπεισάγω (to bring in besides, to bring in, new)
- προεισάγω (to bring in or introduce before, to bring in beforehand for oneself, to bring in)
- παρεισάγω (to lead in by one's side, bring forward, introduce)
- εἰσηγέομαι (to bring in, introduce)
- ἐπεισφρέω (to introduce besides)
to pass by
- διαστείχω (to go one's way)
- ἐγκαθηβάω (to pass one's youth in)
- καταβαίνω (to go one's way, advance)
to pass away
- ἀπονυκτερεύω (to pass a night away from)
- παροδεύω (to pass by)
- παρέχομαι ( to pass)
- παρέρπω (to pass by)
- παραμείβω (to pass, go by)
- παραμείβω (to pass)
- παρακίω (to pass by)
- περάω (to pass to or from)
- ἐξορίζω (to pass)
- ἀποχωρέω (to go from or away from)
- ἀπονίσσομαι (to go away)
- νίσσομαι (to go, go away, to go to)

ἀναγινώσκω (post-classical spelling of ἀναγιγνώσκω ‎)
ἀνάγνωσις (recognition)
παράκουσμα (a false story)
προσβιβάζω (to make to approach)
κοττάβιον (the prize of the game)
ἰατρεῖον (a surgery)
κωμῳδοδιδάσκαλος (a comic poet)
ὀρχηστοδιδάσκαλος (a dancing-master)
τεχνίον ()
μεταφέρω (to carry over)
παιπάλημα (a piece of subtlety)
διαγράφω (to mark out by lines)
γελωτοποιός (exciting laughter)
πάμμεγας (very great)
πυρέσσω (I am feverish)
ῥυθμίζω (to bring into measure or proportion)
προσπαίζω (to play or sport with)
ἀρχισυνάγωγος (the president)
ἐλεγκτικός (fond of cross-questioning or examining)
εἰρωνικός (dissembling)
ἐπισκώπτω (to laugh at)
στωμύλος (mouthy)
βομβυλιός (an insect that hums or buzzes)
πολύφωνος (much-talking)
κουρεῖον (a barber's shop)
ἐμβλέπω (to look in the face)
ὁπλομάχος (fighting in heavy arms)
διαστρέφω (to turn different ways)
διαπέμπω (to send off in different directions)
συγγραφικός (given to writing)

Derived

ἄγω (I lead, I fetch, bring along )
ἀνάγω ( to lead up from a lower place to a higher , to bring back, to put out to sea)
ἀπάγω (to lead away, carry off, to take away for or with oneself)
διάγω (to carry over or across, to go through, pass)
εἰσάγω (to lead in or into, to introduce, to admit)
ἐνάγω (to lead in or on, to urge on, promote)
ἐξάγω (lead out, bring out)
ἐπάγω (to bring on, to bring upon, to set on)
ἐπανάγω (to bring up: to stir up, excite, to draw back)
κατάγω (to lead down, into the nether world, to bring down to the sea-coast)
μετάγω (to convey from one place to another, to go by another route, change one's course)
περιάγω (to lead or draw round, to lead about with one, have always by one)
προάγω (to lead forward, on, onward)
προανάγω (to lead up before, to put to sea before)
προεξάγω (to lead or carry out first, to advance first, with)
προσάγω (to bring to or upon, to furnish, supply)
προσανάγω (to put back to)
συνάγω ( to bring together, gather together, to bring together for deliberation or festivity)
συνανάγω (to carry back together, to retire together, to go to sea together)
συναπάγω (to lead away with, to be led away likewise, to accommodate oneself to)
συνεξάγω (to lead out together, to be carried away together)
συνεπάγω (to lead together against, to join in bringing in a foreign force to aid)
ὑπάγω (, to lead or bring under, to bring under one's power)
ὑπεξάγω (to carry out from under, out of, to withdraw gradually)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παράγω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to lead by or past

to lead aside from the way

to lead to or into

to lead aside

to bring and set beside

to pass by

to pass away

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παράγω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Examples

Synonyms

to lead by or past

to lead aside from the way

to lead to or into

to lead aside

to bring and set beside

to pass by

to pass away

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어