Ancient Greek-English Dictionary Language

εἰσφέρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: εἰσφέρω εἰσοίσω εἰσήνεγκα εἰσενήνοχα

Structure: εἰς (Prefix) + φέρ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to carry into or to
  2. to bring in, contribute, to pay the property-tax
  3. to bring, in or upon
  4. to introduce, bring forward, propose
  5. to carry with one, sweep along
  6. to bring in for oneself, to import
  7. to bring in with one, introduce
  8. to be brought in, introduced
  9. to rush in

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εἰσφέρω εἰσφέρεις εἰσφέρει
Dual εἰσφέρετον εἰσφέρετον
Plural εἰσφέρομεν εἰσφέρετε εἰσφέρουσιν*
SubjunctiveSingular εἰσφέρω εἰσφέρῃς εἰσφέρῃ
Dual εἰσφέρητον εἰσφέρητον
Plural εἰσφέρωμεν εἰσφέρητε εἰσφέρωσιν*
OptativeSingular εἰσφέροιμι εἰσφέροις εἰσφέροι
Dual εἰσφέροιτον εἰσφεροίτην
Plural εἰσφέροιμεν εἰσφέροιτε εἰσφέροιεν
ImperativeSingular εἰσφέρε εἰσφερέτω
Dual εἰσφέρετον εἰσφερέτων
Plural εἰσφέρετε εἰσφερόντων, εἰσφερέτωσαν
Infinitive εἰσφέρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰσφερων εἰσφεροντος εἰσφερουσα εἰσφερουσης εἰσφερον εἰσφεροντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εἰσφέρομαι εἰσφέρει, εἰσφέρῃ εἰσφέρεται
Dual εἰσφέρεσθον εἰσφέρεσθον
Plural εἰσφερόμεθα εἰσφέρεσθε εἰσφέρονται
SubjunctiveSingular εἰσφέρωμαι εἰσφέρῃ εἰσφέρηται
Dual εἰσφέρησθον εἰσφέρησθον
Plural εἰσφερώμεθα εἰσφέρησθε εἰσφέρωνται
OptativeSingular εἰσφεροίμην εἰσφέροιο εἰσφέροιτο
Dual εἰσφέροισθον εἰσφεροίσθην
Plural εἰσφεροίμεθα εἰσφέροισθε εἰσφέροιντο
ImperativeSingular εἰσφέρου εἰσφερέσθω
Dual εἰσφέρεσθον εἰσφερέσθων
Plural εἰσφέρεσθε εἰσφερέσθων, εἰσφερέσθωσαν
Infinitive εἰσφέρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰσφερομενος εἰσφερομενου εἰσφερομενη εἰσφερομενης εἰσφερομενον εἰσφερομενου

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εἰσῆνεγκα εἰσῆνεγκας εἰσῆνεγκεν*
Dual εἰσήνεγκατον εἰσηνε͂γκατην
Plural εἰσήνεγκαμεν εἰσήνεγκατε εἰσῆνεγκαν
SubjunctiveSingular εἰσενέγκω εἰσενέγκῃς εἰσενέγκῃ
Dual εἰσενέγκητον εἰσενέγκητον
Plural εἰσενέγκωμεν εἰσενέγκητε εἰσενέγκωσιν*
OptativeSingular εἰσενέγκαιμι εἰσενέγκαις εἰσενέγκαι
Dual εἰσενέγκαιτον εἰσενεγκαίτην
Plural εἰσενέγκαιμεν εἰσενέγκαιτε εἰσενέγκαιεν
ImperativeSingular εἰσένεγκον εἰσενεγκάτω
Dual εἰσενέγκατον εἰσενεγκάτων
Plural εἰσενέγκατε εἰσενεγκάντων
Infinitive εἰσενέγκαι
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰσενεγκᾱς εἰσενεγκαντος εἰσενεγκᾱσα εἰσενεγκᾱσης εἰσενεγκαν εἰσενεγκαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular εἰσηνε͂γκαμην εἰσήνεγκω εἰσήνεγκατο
Dual εἰσήνεγκασθον εἰσηνε͂γκασθην
Plural εἰσηνε͂γκαμεθα εἰσήνεγκασθε εἰσήνεγκαντο
SubjunctiveSingular εἰσενέγκωμαι εἰσενέγκῃ εἰσενέγκηται
Dual εἰσενέγκησθον εἰσενέγκησθον
Plural εἰσενεγκώμεθα εἰσενέγκησθε εἰσενέγκωνται
OptativeSingular εἰσενεγκαίμην εἰσενέγκαιο εἰσενέγκαιτο
Dual εἰσενέγκαισθον εἰσενεγκαίσθην
Plural εἰσενεγκαίμεθα εἰσενέγκαισθε εἰσενέγκαιντο
ImperativeSingular εἰσένεγκαι εἰσενεγκάσθω
Dual εἰσενέγκασθον εἰσενεγκάσθων
Plural εἰσενέγκασθε εἰσενεγκάσθων
Infinitive εἰσενέγκεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
εἰσενεγκαμενος εἰσενεγκαμενου εἰσενεγκαμενη εἰσενεγκαμενης εἰσενεγκαμενον εἰσενεγκαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ εἰσφέρουσιν οἱ ἱερεῖσ τὴν κιβωτὸν εἰσ τὸν τόπον αὐτῆσ εἰσ τὸ δαβὶρ τοῦ οἴκου, εἰσ τὰ ἅγια τῶν ἁγίων ὑπὸ τὰσ πτέρυγασ τῶν Χερουβίμ. (Septuagint, Liber I Regum 8:6)
  • καὶ ἔδωκαν πάντεσ ἄρχοντεσ καὶ πᾶσ ὁ λαὸσ καὶ εἰσέφερον καὶ ἐνέβαλλον εἰσ τὸ γλωσσόκομον, ἕωσ οὗ ἐπληρώθη, (Septuagint, Liber II Paralipomenon 24:10)
  • καὶ ἐγένετο ὡσ εἰσέφερον τὸ γλωσσόκομον πρὸσ τοὺσ προστάτασ τοῦ βασιλέωσ διὰ χειρὸσ τῶν Λευιτῶν καὶ ὡσ εἶδον ὅτι ἐπλεόνασε τὸ ἀργύριον, καὶ ἦλθεν ὁ γραμματεὺσ τοῦ βασιλέωσ καὶ ὁ προστάτησ τοῦ ἱερέωσ τοῦ μεγάλου καὶ ἐξεκένωσαν τὸ γλωσσόκομον καὶ κατέστησαν εἰσ τὸν τόπον αὐτοῦ. οὕτωσ ἐποίουν ἡμέραν ἐξ ἡμέρασ καὶ συνήγαγον ἀργύριον πολύ. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 24:11)
  • Ο δὲ Κύριοσ ἀπέστησε τὸν ὕπνον ἀπὸ τοῦ βασιλέωσ τὴν νύκτα ἐκείνην, καὶ εἶπε τῷ διακόνῳ αὐτοῦ εἰσφέρειν γράμματα μνημόσυνα τῶν ἡμερῶν ἀναγινώσκειν αὐτῷ. (Septuagint, Liber Esther 6:1)
  • καὶ εἴπατε. ταῦτα ἐκ κακοπαθείασ ἐστί, καὶ ἐξεφύσησα αὐτά, λέγει Κύριοσ παντοκράτωρ. καὶ εἰσεφέρετε ἁρπάγματα καὶ τὰ χωλὰ καὶ τὰ ἐνοχλούμενα. καὶ ἐὰν φέρητε τὴν θυσίαν, εἰ προσδέξομαι αὐτὰ ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν̣ λέγει Κύριοσ παντοκράτωρ. (Septuagint, Prophetia Malachiae 1:13)
  • "ἐγὼ δ’ εἰσφέρω πρῶτοσ, ὅτι δεῖ τὴν τῶν νικηφόρων δόξαν ἄφθιτον, ὡσ ἀνυστὸν ἐστι, καὶ ἀγήρων διαμένειν· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 6:2)

Synonyms

  1. to carry into or to

  2. to bring

  3. to introduce

  4. to carry with one

  5. to bring in for oneself

  6. to bring in with one

  7. to be brought in

  8. to rush in

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION