Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀνακομίζω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: anakomizō

Principal Part: ἀνακομίζω

Structure: ἀνα (Prefix) + κομίζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to carry up, to be carried up stream, up the country
  2. to bring back, recover, to take back with one, to be brought back, to return
  3. to bring to pass, to bring back upon oneself

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνακομίζω ἀνακομίζεις ἀνακομίζει
Dual ἀνακομίζετον ἀνακομίζετον
Plural ἀνακομίζομεν ἀνακομίζετε ἀνακομίζουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἀνακομίζω ἀνακομίζῃς ἀνακομίζῃ
Dual ἀνακομίζητον ἀνακομίζητον
Plural ἀνακομίζωμεν ἀνακομίζητε ἀνακομίζωσι(ν)
OptativeSingular ἀνακομίζοιμι ἀνακομίζοις ἀνακομίζοι
Dual ἀνακομίζοιτον ἀνακομιζοίτην
Plural ἀνακομίζοιμεν ἀνακομίζοιτε ἀνακομίζοιεν
ImperativeSingular ἀνακόμιζε ἀνακομιζέτω
Dual ἀνακομίζετον ἀνακομιζέτων
Plural ἀνακομίζετε ἀνακομιζόντων, ἀνακομιζέτωσαν
Infinitive ἀνακομίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνακομιζων ἀνακομιζοντος ἀνακομιζουσα ἀνακομιζουσης ἀνακομιζον ἀνακομιζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνακομίζομαι ἀνακομίζει, ἀνακομίζῃ ἀνακομίζεται
Dual ἀνακομίζεσθον ἀνακομίζεσθον
Plural ἀνακομιζόμεθα ἀνακομίζεσθε ἀνακομίζονται
SubjunctiveSingular ἀνακομίζωμαι ἀνακομίζῃ ἀνακομίζηται
Dual ἀνακομίζησθον ἀνακομίζησθον
Plural ἀνακομιζώμεθα ἀνακομίζησθε ἀνακομίζωνται
OptativeSingular ἀνακομιζοίμην ἀνακομίζοιο ἀνακομίζοιτο
Dual ἀνακομίζοισθον ἀνακομιζοίσθην
Plural ἀνακομιζοίμεθα ἀνακομίζοισθε ἀνακομίζοιντο
ImperativeSingular ἀνακομίζου ἀνακομιζέσθω
Dual ἀνακομίζεσθον ἀνακομιζέσθων
Plural ἀνακομίζεσθε ἀνακομιζέσθων, ἀνακομιζέσθωσαν
Infinitive ἀνακομίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνακομιζομενος ἀνακομιζομενου ἀνακομιζομενη ἀνακομιζομενης ἀνακομιζομενον ἀνακομιζομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνακομίω ἀνακομίεις ἀνακομίει
Dual ἀνακομίειτον ἀνακομίειτον
Plural ἀνακομίουμεν ἀνακομίειτε ἀνακομίουσι(ν)
OptativeSingular ἀνακομίοιμι ἀνακομίοις ἀνακομίοι
Dual ἀνακομίοιτον ἀνακομιοίτην
Plural ἀνακομίοιμεν ἀνακομίοιτε ἀνακομίοιεν
Infinitive ἀνακομίειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνακομιων ἀνακομιουντος ἀνακομιουσα ἀνακομιουσης ἀνακομιουν ἀνακομιουντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνακομίουμαι ἀνακομίει, ἀνακομίῃ ἀνακομίειται
Dual ἀνακομίεισθον ἀνακομίεισθον
Plural ἀνακομιοῦμεθα ἀνακομίεισθε ἀνακομίουνται
OptativeSingular ἀνακομιοίμην ἀνακομίοιο ἀνακομίοιτο
Dual ἀνακομίοισθον ἀνακομιοίσθην
Plural ἀνακομιοίμεθα ἀνακομίοισθε ἀνακομίοιντο
Infinitive ἀνακομίεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνακομιουμενος ἀνακομιουμενου ἀνακομιουμενη ἀνακομιουμενης ἀνακομιουμενον ἀνακομιουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνεκόμιζον ἀνεκόμιζες ἀνεκόμιζε(ν)
Dual ἀνεκομίζετον ἀνεκομιζέτην
Plural ἀνεκομίζομεν ἀνεκομίζετε ἀνεκόμιζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνεκομιζόμην ἀνεκομίζου ἀνεκομίζετο
Dual ἀνεκομίζεσθον ἀνεκομιζέσθην
Plural ἀνεκομιζόμεθα ἀνεκομίζεσθε ἀνεκομίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τό τε νόμισμα τὸ ὀ`ν Ἀθηναίοις ἀδόκιμον ἐποίησε, τάξας δὲ τιμὴν ἐκέλευσε πρὸς αὑτὸν ἀνακομίζειν: (Aristotle, Economics, Book 2 30:1)
  • καὶ γὰρ ἦν χρησμὸς Ἀθηναίοις τὰ Θησέως λείψανα κελεύων ἀνακομίζειν εἰς ἄστυ καὶ τιμᾶν ὡς ἡρ´ωα πρεπόντως, ἀλλ ἠγνόουν ὅπου κεῖται, Σκυρίων οὐχ ὁμολογούντων οὐδ ἐώντων ἀναζητεῖν. (Plutarch, , chapter 8 5:2)
  • αἰσθόμενος δὲ μετ οὐ πολὺ τὴν τοῦ πατρὸς τελευτὴν Ναβουκοδρόσορος, καταστήσας τὰ κατὰ τὴν Αἴγυπτον πράγματα καὶ τὴν λοιπὴν χώραν καὶ τοὺς αἰχμαλώτους Ιοὐδαίων τε καὶ Φοινίκων καὶ Σύρων καὶ τῶν κατὰ τὴν Αἴγυπτον ἐθνῶν συντάξας τισὶ τῶν φίλων μετὰ τῆς βαρυτάτης δυνάμεως καὶ τῆς λοιπῆς ὠφελείας ἀνακομίζειν εἰς τὴν Βαβυλωνίαν, αὐτὸς ὁρμήσας ὀλιγοστὸς παρεγένετο διὰ τῆς ἐρήμου εἰς Βαβυλῶνα. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 156:1)
  • πάλιν οὖν ὁ Περικλῆς κατὰ τάχος ἐκ τῆς Εὐβοίας ἀνεκομίζετο πρὸς τὸν ἐν τῇ Ἀττικῇ πόλεμον: (Plutarch, , chapter 22 2:1)
  • τῶν μέντοι περὶ Θερμοπύλας εἰς τὸ Ἀρτεμίσιον ἀπαγγελλόντων πυθόμενοι Λεωνίδαν τε κεῖσθαι καὶ κρατεῖν Ξέρξην τῶν κατὰ γῆν παρόδων, εἴσω τῆς Ἑλλάδος ἀνεκομίζοντο, τῶν Ἀθηναίων ἐπὶ πᾶσι τεταγμένων δι ἀρετὴν καὶ μέγα τοῖς πεπραγμένοις φρονούντων. (Plutarch, , chapter 9 1:1)

Synonyms

  1. to bring back

  2. to bring to pass

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION