Hellas Alive Dictionary - ανακομιζω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνακομίζω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνακομίζω

Structure: ἀνα (Prefix) + κομίζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to carry up, to be carried up stream, up the country
to bring back, recover, to take back with one, to be brought back, to return
to bring to pass, to bring back upon oneself

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνακομίζω	ἀνακομίζεις	ἀνακομίζει
	Dual		ἀνακομίζετον	ἀνακομίζετον
	Plural	ἀνακομίζομεν	ἀνακομίζετε	ἀνακομίζουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀνακομίζω	ἀνακομίζῃς	ἀνακομίζῃ
	Dual		ἀνακομίζητον	ἀνακομίζητον
	Plural	ἀνακομίζωμεν	ἀνακομίζητε	ἀνακομίζωσιν*
Optative	Singular	ἀνακομίζοιμι	ἀνακομίζοις	ἀνακομίζοι
	Dual		ἀνακομίζοιτον	ἀνακομιζοίτην
	Plural	ἀνακομίζοιμεν	ἀνακομίζοιτε	ἀνακομίζοιεν
Imperative	Singular		ἀνακόμιζε	ἀνακομιζέτω
	Dual		ἀνακομίζετον	ἀνακομιζέτων
	Plural		ἀνακομίζετε	ἀνακομιζόντων, ἀνακομιζέτωσαν
Infinitive		ἀνακομίζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνακομιζων ἀνακομιζοντος	ἀνακομιζουσα ἀνακομιζουσης	ἀνακομιζον ἀνακομιζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνακομίζομαι	ἀνακομίζει, ἀνακομίζῃ	ἀνακομίζεται
	Dual		ἀνακομίζεσθον	ἀνακομίζεσθον
	Plural	ἀνακομιζόμεθα	ἀνακομίζεσθε	ἀνακομίζονται
Subjunctive	Singular	ἀνακομίζωμαι	ἀνακομίζῃ	ἀνακομίζηται
	Dual		ἀνακομίζησθον	ἀνακομίζησθον
	Plural	ἀνακομιζώμεθα	ἀνακομίζησθε	ἀνακομίζωνται
Optative	Singular	ἀνακομιζοίμην	ἀνακομίζοιο	ἀνακομίζοιτο
	Dual		ἀνακομίζοισθον	ἀνακομιζοίσθην
	Plural	ἀνακομιζοίμεθα	ἀνακομίζοισθε	ἀνακομίζοιντο
Imperative	Singular		ἀνακομίζου	ἀνακομιζέσθω
	Dual		ἀνακομίζεσθον	ἀνακομιζέσθων
	Plural		ἀνακομίζεσθε	ἀνακομιζέσθων, ἀνακομιζέσθωσαν
Infinitive		ἀνακομίζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνακομιζομενος ἀνακομιζομενου	ἀνακομιζομενη ἀνακομιζομενης	ἀνακομιζομενον ἀνακομιζομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνακομίω	ἀνακομίεις	ἀνακομίει
	Dual		ἀνακομίειτον	ἀνακομίειτον
	Plural	ἀνακομίουμεν	ἀνακομίειτε	ἀνακομίουσιν*
Optative	Singular	ἀνακομίοιμι	ἀνακομίοις	ἀνακομίοι
	Dual		ἀνακομίοιτον	ἀνακομιοίτην
	Plural	ἀνακομίοιμεν	ἀνακομίοιτε	ἀνακομίοιεν
Infinitive		ἀνακομίειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνακομιων ἀνακομιουντος	ἀνακομιουσα ἀνακομιουσης	ἀνακομιουν ἀνακομιουντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνακομίουμαι	ἀνακομίει, ἀνακομίῃ	ἀνακομίειται
	Dual		ἀνακομίεισθον	ἀνακομίεισθον
	Plural	ἀνακομιοῦμεθα	ἀνακομίεισθε	ἀνακομίουνται
Optative	Singular	ἀνακομιοίμην	ἀνακομίοιο	ἀνακομίοιτο
	Dual		ἀνακομίοισθον	ἀνακομιοίσθην
	Plural	ἀνακομιοίμεθα	ἀνακομίοισθε	ἀνακομίοιντο
Infinitive		ἀνακομίεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνακομιουμενος ἀνακομιουμενου	ἀνακομιουμενη ἀνακομιουμενης	ἀνακομιουμενον ἀνακομιουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνεκόμιζον	ἀνεκόμιζες	ἀνεκόμιζεν*
	Dual		ἀνεκομίζετον	ἀνεκομιζέτην
	Plural	ἀνεκομίζομεν	ἀνεκομίζετε	ἀνεκόμιζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνεκομιζόμην	ἀνεκομίζου	ἀνεκομίζετο
	Dual		ἀνεκομίζεσθον	ἀνεκομιζέσθην
	Plural	ἀνεκομιζόμεθα	ἀνεκομίζεσθε	ἀνεκομίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

τό τε νόμισμα τὸ ὂν Ἀθηναίοισ ἀδόκιμον ἐποίησε, τάξασ δὲ τιμὴν ἐκέλευσε πρὸσ αὑτὸν ἀνακομίζειν· (Aristotle, Economics, Book 2 30:1)
καὶ γὰρ ἦν χρησμὸσ Ἀθηναίοισ τὰ Θησέωσ λείψανα κελεύων ἀνακομίζειν εἰσ ἄστυ καὶ τιμᾶν ὡσ ἡρ́ωα πρεπόντωσ, ἀλλ’ ἠγνόουν ὅπου κεῖται, Σκυρίων οὐχ ὁμολογούντων οὐδ’ ἐώντων ἀναζητεῖν. (Plutarch, , chapter 8 5:2)
αἰσθόμενοσ δὲ μετ’ οὐ πολὺ τὴν τοῦ πατρὸσ τελευτὴν Ναβουκοδρόσοροσ, καταστήσασ τὰ κατὰ τὴν Αἴγυπτον πράγματα καὶ τὴν λοιπὴν χώραν καὶ τοὺσ αἰχμαλώτουσ Ιοὐδαίων τε καὶ Φοινίκων καὶ Σύρων καὶ τῶν κατὰ τὴν Αἴγυπτον ἐθνῶν συντάξασ τισὶ τῶν φίλων μετὰ τῆσ βαρυτάτησ δυνάμεωσ καὶ τῆσ λοιπῆσ ὠφελείασ ἀνακομίζειν εἰσ τὴν Βαβυλωνίαν, αὐτὸσ ὁρμήσασ ὀλιγοστὸσ παρεγένετο διὰ τῆσ ἐρήμου εἰσ Βαβυλῶνα. (Flavius Josephus, Contra Apionem, 156:1)
πάλιν οὖν ὁ Περικλῆσ κατὰ τάχοσ ἐκ τῆσ Εὐβοίασ ἀνεκομίζετο πρὸσ τὸν ἐν τῇ Ἀττικῇ πόλεμον· (Plutarch, , chapter 22 2:1)
τῶν μέντοι περὶ Θερμοπύλασ εἰσ τὸ Ἀρτεμίσιον ἀπαγγελλόντων πυθόμενοι Λεωνίδαν τε κεῖσθαι καὶ κρατεῖν Ξέρξην τῶν κατὰ γῆν παρόδων, εἴσω τῆσ Ἑλλάδοσ ἀνεκομίζοντο, τῶν Ἀθηναίων ἐπὶ πᾶσι τεταγμένων δι’ ἀρετὴν καὶ μέγα τοῖσ πεπραγμένοισ φρονούντων. (Plutarch, , chapter 9 1:1)

Synonyms

to bring back
- ἀναφέρω (to bring or carry back, to recover)
to bring to pass
- ἀποφέρω (to bring back for oneself)
- ἐπάγω (to bring upon oneself)
- ἀνάγω ( to bring back)
- ἐπανάγω (to bring back)
- κτάομαι (to bring upon oneself, incur, to make)
- εἰσφέρω (to bring, in or upon)
- ἐπάγω (to bring on, to bring upon)

Derived

ἀποκομίζω (to carry away, escort, to carry away captive)
διακομίζω (to carry over or across, to carry over what is one's own, to be carried over)
εἰσκομίζω (to carry into, carry in, to bring in for oneself)
ἐκκομίζω (to carry out, to keep, out)
κατακομίζω (to bring down, from the inland to the coast, to bring it into harbour)
κομίζω (to take care of, provide for, to receive hospitably)
μετακομίζω (to transport, to cause to be carried over)
παρακομίζω (to carry along with one, escort, convoy)
περικομίζω (to carry round, to go round)
προεκκομίζω (to carry out beforehand)
προκομίζω (to bring forward, produce, to be carried before)
προσκομίζω (to carry or convey to, to bring up, to bring with one)
συγκομίζω (to carry or bring together, collect, to bring together to oneself)
συνεκκομίζω (to carry out along with, to help in carrying out, help in achieving)
ὑπεκκομίζω (to carry out or away secretly, to get, one's)
ὑπερκομίζω (to carry over)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνακομίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to bring back

to bring to pass

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀνακομίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to bring back

to bring to pass

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어