Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

κατακομίζω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: katakomizō

Principal Part: κατακομίζω κατακομιῶ

Structure: κατα (Prefix) + κομίζ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to bring down, from the inland to the coast
  2. to bring it into harbour
  3. to bring into a place of refuge

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατακομίζω κατακομίζεις κατακομίζει
Dual κατακομίζετον κατακομίζετον
Plural κατακομίζομεν κατακομίζετε κατακομίζουσι(ν)
SubjunctiveSingular κατακομίζω κατακομίζῃς κατακομίζῃ
Dual κατακομίζητον κατακομίζητον
Plural κατακομίζωμεν κατακομίζητε κατακομίζωσι(ν)
OptativeSingular κατακομίζοιμι κατακομίζοις κατακομίζοι
Dual κατακομίζοιτον κατακομιζοίτην
Plural κατακομίζοιμεν κατακομίζοιτε κατακομίζοιεν
ImperativeSingular κατακόμιζε κατακομιζέτω
Dual κατακομίζετον κατακομιζέτων
Plural κατακομίζετε κατακομιζόντων, κατακομιζέτωσαν
Infinitive κατακομίζειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κατακομιζων κατακομιζοντος κατακομιζουσα κατακομιζουσης κατακομιζον κατακομιζοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατακομίζομαι κατακομίζει, κατακομίζῃ κατακομίζεται
Dual κατακομίζεσθον κατακομίζεσθον
Plural κατακομιζόμεθα κατακομίζεσθε κατακομίζονται
SubjunctiveSingular κατακομίζωμαι κατακομίζῃ κατακομίζηται
Dual κατακομίζησθον κατακομίζησθον
Plural κατακομιζώμεθα κατακομίζησθε κατακομίζωνται
OptativeSingular κατακομιζοίμην κατακομίζοιο κατακομίζοιτο
Dual κατακομίζοισθον κατακομιζοίσθην
Plural κατακομιζοίμεθα κατακομίζοισθε κατακομίζοιντο
ImperativeSingular κατακομίζου κατακομιζέσθω
Dual κατακομίζεσθον κατακομιζέσθων
Plural κατακομίζεσθε κατακομιζέσθων, κατακομιζέσθωσαν
Infinitive κατακομίζεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατακομιζομενος κατακομιζομενου κατακομιζομενη κατακομιζομενης κατακομιζομενον κατακομιζομενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατακομίω κατακομίεις κατακομίει
Dual κατακομίειτον κατακομίειτον
Plural κατακομίουμεν κατακομίειτε κατακομίουσι(ν)
OptativeSingular κατακομίοιμι κατακομίοις κατακομίοι
Dual κατακομίοιτον κατακομιοίτην
Plural κατακομίοιμεν κατακομίοιτε κατακομίοιεν
Infinitive κατακομίειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κατακομιων κατακομιουντος κατακομιουσα κατακομιουσης κατακομιουν κατακομιουντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατακομίουμαι κατακομίει, κατακομίῃ κατακομίειται
Dual κατακομίεισθον κατακομίεισθον
Plural κατακομιοῦμεθα κατακομίεισθε κατακομίουνται
OptativeSingular κατακομιοίμην κατακομίοιο κατακομίοιτο
Dual κατακομίοισθον κατακομιοίσθην
Plural κατακομιοίμεθα κατακομίοισθε κατακομίοιντο
Infinitive κατακομίεισθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατακομιουμενος κατακομιουμενου κατακομιουμενη κατακομιουμενης κατακομιουμενον κατακομιουμενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεκόμιζον κατεκόμιζες κατεκόμιζε(ν)
Dual κατεκομίζετον κατεκομιζέτην
Plural κατεκομίζομεν κατεκομίζετε κατεκόμιζον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεκομιζόμην κατεκομίζου κατεκομίζετο
Dual κατεκομίζεσθον κατεκομιζέσθην
Plural κατεκομιζόμεθα κατεκομίζεσθε κατεκομίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • γεγενημένης γὰρ τῆς ἐν Χαιρωνείᾳ μάχης, καὶ συνδραμόντων ἁπάντων ὑμῶν εἰς τὴν ἐκκλησίαν, ἐψηφίσατο ὁ δῆμος παῖδας μὲν καὶ γυναῖκας ἐκ τῶν ἀγρῶν εἰς τὰ τείχη κατακομίζειν, τοὺς δὲ στρατηγοὺς τάττειν εἰς τὰς φυλακὰς τῶν Ἀθηναίων καὶ τῶν ἄλλων τῶν οἰκούντων Ἀθήνησι, καθ ὅ τι ἂν αὐτοῖς δοκῇ. (Lycurgus, Speeches, 23:2)
  • ἀλλ ὥσπερ οἱ πολιορκίαν προσδεχόμενοι συνάγουσι, καὶ παρατίθενται τἀπιτήδεια τὰς ἔξωθεν ἐλπίδας ἀπεγνωκότες, οὕτω μάλιστα δεῖ τὰ πρὸς τὸν θυμὸν βοηθήματα πόρρωθεν λαμβάνοντας ἐκ φιλοσοφίας κατακομίζειν εἰς τὴν ψυχήν, ὡς, ὅταν ὁ τῆς χρείας ἀφίκηται καιρός, μὴ ῥᾳδίως παρεισάγειν δυνησομένους: (Plutarch, De cohibenda ira, section 2 8:2)
  • ἀλλ ὥσπερ οἱ πολιορκίαν προσδεχόμενοι συνάγουσι καὶ παρατίθενται τὰ χρήσιμα τὰς ἔξωθεν ἐλπίδας ἀπεγνωκότες, οὕτω μάλιστα δεῖ τὰ πρὸς τὸν θυμὸν βοηθήματα πόρρωθεν λαμβάνοντας ἐκ φιλοσοφίας κατακομίζειν εἰς τὴν ψυχήν, ὡς, ὅταν ὁ τῆς χρείας ἀφίκηται καιρός, μὴ ῥᾳδίως παρεισάγειν δυνησομένους. (Plutarch, De cohibenda ira, section 2 2:2)
  • καὶ μὴν οἵ γε σύμμαχοι καὶ οἱ νησιῶται τοὺς Ἀθήνηθεν ἀποστόλους ἑτέρου μὲν ἐκπλέοντος στρατηγοῦ πολεμίους νομίζοντες ἐφράγνυντο τείχη καὶ λιμένας ἀπεχώννυσαν καὶ κατεκόμιζον ἀπὸ τῆς χώρας εἰς τὰς πόλεις βοσκήματα καὶ ἀνδράποδα καὶ γυναῖκας καὶ παῖδας: (Plutarch, chapter 11 1:1)
  • ᾗ δὴ τήν τε ἐκ τῶν ὀρῶν ὕλην κατῆγον εἰς τὸ ἄστυ καὶ τἆλλα δὲ ὡραῖα πλοίοις κατεκομίζοντο, διάπλους ἐκ τῶν διωρύχων εἰς ἀλλήλας τε πλαγίας καὶ πρὸς τὴν πόλιν τεμόντες. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 85:3)

Synonyms

  1. to bring down

  2. to bring it into harbour

  3. to bring into a place of refuge

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION